Old Ways Liedtext Deutsche Übersetzung

Old Ways - Neil Young
Alte Wege – Neil Young
Old ways
Alte Wege
sure is hard to change 'em
Sicher ist es schwer, sie zu ändern
come what may
komme was wolle
it's hard to teach a dinosaur a new trick
Es ist schwer, einem Dinosaurier einen neuen Trick beizubringen
lately I've been findin' out
In letzter Zeit habe ich es herausgefunden
I'm set in my ways
Ich bin auf meine Art und Weise festgelegt
Old ways can be a ball and chain
Alte Wege können ein Kinderspiel sein
(same chords for all the verses, it seems)
(anscheinend die gleichen Akkorde für alle Verse)
Well I'm gonna stop that grass
Nun, ich werde das Gras stoppen
and give up all this drinkin'
Und gib all das Trinken auf
really gonna make my life last
Ich werde mein Leben wirklich verlängern
clean up my whole way of livin'
Räumen Sie meine ganze Lebensweise auf
up until the party last night
bis zur Party gestern Abend
I was a different man
Ich war ein anderer Mann
But old ways got the way againEconomy was gettin' so bad
Aber die alten Wege haben sich wieder durchgesetzt. Der Wirtschaft ging es so schlecht
I had to lay myself off
Ich musste mich entlassen
but workin' was a habit I had
Aber arbeiten war eine Gewohnheit, die ich hatte
so I kept showin' up anyway
Also bin ich trotzdem immer wieder aufgetaucht
Then one day things turned around
Dann änderte sich eines Tages alles
I got my back pay
Ich habe meine Gehaltsnachzahlung erhalten
Old ways coming through againI got old ways
Alte Gewohnheiten kommen wieder zum VorscheinIch habe alte Gewohnheiten übernommen
I got old ways
Ich habe alte Gewohnheiten übernommen
Old ways
Alte Wege
I got old ways
Ich habe alte Gewohnheiten übernommen
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% Steve Vetter % I'm not the same %
% Steve Vetter % Ich bin nicht derselbe %
% vetters@vax1.elon.edu % As I was long ago %
% vetters@vax1.elon.edu % Wie ich vor langer Zeit war %
% Elon College % I've learned some new things %
% Elon College % Ich habe einige neue Dinge gelernt %
% Love School of Business % And I hope that it shows... %
% Ich liebe die School of Business % Und ich hoffe, dass es das zeigt... %
% Alpha Kappa Psi % - Neil Young %
% Alpha Kappa Psi % - Neil Young %
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%