Old Ways Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Old Ways - Neil Young
Stare sposoby – Neil Young
Old ways
Stare sposoby
sure is hard to change 'em
z pewnością trudno je zmienić
come what may
przyjdź, co może
it's hard to teach a dinosaur a new trick
trudno nauczyć dinozaura nowej sztuczki
lately I've been findin' out
ostatnio się dowiaduję
I'm set in my ways
Jestem nastawiony na swoje
Old ways can be a ball and chain
Stare sposoby mogą być kulą i łańcuchem
(same chords for all the verses, it seems)
(wydaje się, że te same akordy we wszystkich zwrotkach)
Well I'm gonna stop that grass
Cóż, zatrzymam tę trawę
and give up all this drinkin'
i porzuć to całe picie
really gonna make my life last
naprawdę sprawię, że moje życie będzie trwało
clean up my whole way of livin'
posprzątaj cały mój sposób życia
up until the party last night
aż do wczorajszej imprezy
I was a different man
Byłem innym człowiekiem
But old ways got the way againEconomy was gettin' so bad
Ale stare sposoby znów się sprawdziły. Gospodarka była w bardzo złym stanie
I had to lay myself off
Musiałem się odprężyć
but workin' was a habit I had
ale praca była moim nawykiem
so I kept showin' up anyway
więc i tak się pojawiałem
Then one day things turned around
Pewnego dnia sytuacja się odwróciła
I got my back pay
Dostałem zaległe wynagrodzenie
Old ways coming through againI got old ways
Znowu powracają stare sposoby. Mam stare sposoby
I got old ways
Mam stare sposoby
Old ways
Stare sposoby
I got old ways
Mam stare sposoby
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% Steve Vetter % I'm not the same %
% Steve Vetter % Nie jestem taki sam %
% vetters@vax1.elon.edu % As I was long ago %
%vetters@vax1.elon.edu % Tak jak dawno temu %
% Elon College % I've learned some new things %
% Elon College % Nauczyłem się kilku nowych rzeczy %
% Love School of Business % And I hope that it shows... %
% Miłość Szkoła Biznesu % I mam nadzieję, że to widać... %
% Alpha Kappa Psi % - Neil Young %
% Alpha Kappa Psi % - Neil Young %
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%