Old Ways Letras Tradução em Português

Old Ways - Neil Young
Velhos métodos - Neil Young
Old ways
Maneiras antigas
sure is hard to change 'em
com certeza é difícil mudá-los
come what may
aconteça o que acontecer
it's hard to teach a dinosaur a new trick
é difícil ensinar um novo truque a um dinossauro
lately I've been findin' out
ultimamente eu tenho descoberto
I'm set in my ways
Estou definido em meus caminhos
Old ways can be a ball and chain
Os velhos métodos podem ser uma bola e uma corrente
(same chords for all the verses, it seems)
(mesmos acordes para todos os versos, ao que parece)
Well I'm gonna stop that grass
Bem, eu vou parar essa grama
and give up all this drinkin'
e desistir de toda essa bebida
really gonna make my life last
realmente vou fazer minha vida durar
clean up my whole way of livin'
limpar todo o meu jeito de viver
up until the party last night
até a festa de ontem à noite
I was a different man
Eu era um homem diferente
But old ways got the way againEconomy was gettin' so bad
Mas os velhos hábitos voltaram a funcionar. A economia estava ficando tão ruim
I had to lay myself off
Eu tive que me demitir
but workin' was a habit I had
mas trabalhar era um hábito que eu tinha
so I kept showin' up anyway
então continuei aparecendo de qualquer maneira
Then one day things turned around
Então um dia as coisas mudaram
I got my back pay
Recebi meu pagamento atrasado
Old ways coming through againI got old ways
Velhos caminhos aparecendo de novo Eu tenho jeitos antigos
I got old ways
Eu tenho jeitos antigos
Old ways
Maneiras antigas
I got old ways
Eu tenho jeitos antigos
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% Steve Vetter % I'm not the same %
% Steve Vetter % não sou o mesmo %
% vetters@vax1.elon.edu % As I was long ago %
% vetters@vax1.elon.edu % Como eu era há muito tempo %
% Elon College % I've learned some new things %
% Elon College % aprendi algumas coisas novas %
% Love School of Business % And I hope that it shows... %
% Adoro a School of Business % E espero que isso transpareça... %
% Alpha Kappa Psi % - Neil Young %
% Alpha Kappa Psi % - Neil Young %
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%