Old Ways Letra Traducción al Español

Old Ways - Neil Young
Viejas costumbres - Neil Young
Old ways
viejas costumbres
sure is hard to change 'em
Seguro que es difícil cambiarlos.
come what may
pase lo que pase
it's hard to teach a dinosaur a new trick
Es difícil enseñarle a un dinosaurio un truco nuevo.
lately I've been findin' out
Últimamente he estado descubriendo
I'm set in my ways
Estoy fijado en mis caminos
Old ways can be a ball and chain
Las viejas costumbres pueden ser una bola y una cadena.
(same chords for all the verses, it seems)
(Parece que los mismos acordes para todos los versos)
Well I'm gonna stop that grass
Bueno, voy a detener esa hierba.
and give up all this drinkin'
y dejar toda esta bebida
really gonna make my life last
Realmente voy a hacer que mi vida dure
clean up my whole way of livin'
Limpiar toda mi forma de vivir
up until the party last night
hasta la fiesta de anoche
I was a different man
yo era un hombre diferente
But old ways got the way againEconomy was gettin' so bad
Pero las viejas costumbres volvieron a imponerse. La economía se estaba poniendo tan mal.
I had to lay myself off
Tuve que despedirme
but workin' was a habit I had
pero trabajar era un hábito que tenía
so I kept showin' up anyway
así que seguí apareciendo de todos modos
Then one day things turned around
Entonces un día las cosas cambiaron
I got my back pay
Recibí mi pago atrasado
Old ways coming through againI got old ways
Las viejas costumbres vuelven a aparecer. Tengo viejas costumbres.
I got old ways
tengo viejas costumbres
Old ways
viejas costumbres
I got old ways
tengo viejas costumbres
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% Steve Vetter % I'm not the same %
% Steve Vetter % No soy el mismo %
% vetters@vax1.elon.edu % As I was long ago %
% vetters@vax1.elon.edu % Como era hace mucho tiempo %
% Elon College % I've learned some new things %
% Elon College % He aprendido algunas cosas nuevas %
% Love School of Business % And I hope that it shows... %
% Me encanta la Escuela de Negocios % Y espero que se demuestre... %
% Alpha Kappa Psi % - Neil Young %
% Alfa Kappa Psi % - Neil Young %
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%