Old Ways 歌詞 日本語訳

Old Ways - Neil Young
オールド・ウェイズ - ニール・ヤング
Old ways
昔ながらのやり方
sure is hard to change 'em
確かにそれらを変えるのは難しい
come what may
何が来てもいい
it's hard to teach a dinosaur a new trick
恐竜に新しい技を教えるのは難しい
lately I've been findin' out
最近、私は見つけ始めています
I'm set in my ways
私は自分のやり方で決めています
Old ways can be a ball and chain
古いやり方はボールとチェーンになる可能性があります
(same chords for all the verses, it seems)
(すべてのヴァースで同じコードのようです)
Well I'm gonna stop that grass
そうだ、その草を止めてやろう
and give up all this drinkin'
そしてこの飲酒をすべてやめてください
really gonna make my life last
本当に私の人生を長続きさせるつもりだ
clean up my whole way of livin'
私の生き方全体をきれいにしてください
up until the party last night
昨夜のパーティーまで
I was a different man
私は別の男だった
But old ways got the way againEconomy was gettin' so bad
でも昔のやり方がまたダメになった経済はとても悪くなってきた
I had to lay myself off
私は自分自身を解雇しなければならなかった
but workin' was a habit I had
でも働くのは私の習慣だった
so I kept showin' up anyway
だから私はとにかく現れ続けた
Then one day things turned around
そしてある日、事態は好転した
I got my back pay
未払い金をもらいました
Old ways coming through againI got old ways
古いやり方が再び戻ってくる私は古いやり方を手に入れた
I got old ways
古いやり方になってしまった
Old ways
昔ながらのやり方
I got old ways
古いやり方になってしまった
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% Steve Vetter % I'm not the same %
% スティーブ・ヴェッター % 私は同じではありません %
% vetters@vax1.elon.edu % As I was long ago %
% vetters@vax1.elon.edu % 昔と同じように %
% Elon College % I've learned some new things %
% イーロン大学 % 新しいことを学びました %
% Love School of Business % And I hope that it shows... %
% ビジネススクールが大好き % それが伝わるといいのですが... %
% Alpha Kappa Psi % - Neil Young %
% アルファ カッパ サイ % - ニール ヤング %
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%