Shots Letra Traducción al Español

VETTERS@VAX1.ELON.EDU (Steve Vetter )
VETTERS@VAX1.ELON.EDU (Steve Vetter)
Shots - Neil Young
Disparos - Neil Young
Here are the chords and words to "Shots",
Aquí están los acordes y la letra de "Shots",
the Boarding House 5/27/78 version.
la versión Boarding House 27/05/78.
This song is played in a "dropped" tuning
Esta canción se reproduce en una afinación "caída".
(DGCFAD, instead of EADGBE). However,
(DGCFAD, en lugar de EADGBE). Sin embargo,
the chords I have listed are those that
los acordes que he enumerado son los que
would be played as if there was no dropped tuning.
se reproduciría como si no se hubiera perdido ninguna afinación.
Thus, an Am as I have it written is really a
Así, un Am tal como lo tengo escrito es realmente un
Gm I guess. But it's a lot easier to play it
Supongo que. Pero es mucho más fácil jugarlo.
in the dropped tuning.
en la afinación caída.
I can't remember the name of one chord - it's A something.
No recuerdo el nombre de un acorde: es La algo.
I have it listed as A??, but it's really just 003210
Lo tengo listado como A??, pero en realidad es solo 003210
(it's that chord from My My Hey Hey)
(es ese acorde de My My Hey Hey)
Thanks to Steve Vetter for motivating me to transcribe
Gracias a Steve Vetter por motivarme a transcribir.
this.
esto.
- Stan
- Estan
Children
niños
Are lost in the sand clearing roads with little hands
Se pierden en la arena limpiando caminos con manitas
Trying to join their father's castles together again
Intentando volver a unir los castillos de su padre.
Will they make it? Who knows where or when
¿Lo lograrán? ¿Quién sabe dónde o cuándo?
Old wounds will mend
Viejas heridas se repararán
Shots
Disparos
Ringing all along the borders can be heard
Se escuchan timbres a lo largo de las fronteras.
Comin' down like a venom in the sky
Bajando como un veneno en el cielo
Cutting through the air faster than a bird
Cortando el aire más rápido que un pájaro
in the night
en la noche
Machines
maquinas
Are winding their way along, looking strong
Están avanzando, luciendo fuertes
Building roads and bringing back loads
Construyendo caminos y trayendo cargas
of building materials
de materiales de construcción
in the night
en la noche
Men
hombres
Are trying to move the boulders on the ground
Están tratando de mover las rocas en el suelo.
lines between the different spots that each has found
líneas entre los diferentes puntos que cada uno ha encontrado
but back home another scene was going down
Pero en casa otra escena estaba ocurriendo.
in the night
en la noche
Lust
lujuria
Comes creepin' through the night to feed on hearts
Viene arrastrándose por la noche para alimentarse de corazones.
of suburban wives who learned to pretend
de esposas suburbanas que aprendieron a fingir
when they met their dreams end
cuando conocieron el fin de sus sueños
in the night
en la noche
Am G A??
¿Soy G A?
But I'll never use your love you know I'm not like that
Pero nunca usaré tu amor, sabes que no soy así
Am G A??
¿Soy G A?
and so if you give your heart to me
y así si me das tu corazón
I promise to you
te lo prometo
whatever we do
hagamos lo que hagamos
A?? G C A?? C A??
Una?? G C A?? C A??
that I will always be true
que siempre seré sincero
Children
niños
Are lost in the sand clearing roads with little hands
Se pierden en la arena limpiando caminos con manitas
Trying to join their father's castles together again
Intentando volver a unir los castillos de su padre.
Will they make it? Who knows where or when
¿Lo lograrán? ¿Quién sabe dónde o cuándo?
Old wounds will mend
Viejas heridas se repararán