Shots Songtekst Nederlandse Vertaling

VETTERS@VAX1.ELON.EDU (Steve Vetter )
VETTERS@VAX1.ELON.EDU (Steve Vetter)
Shots - Neil Young
Schoten - Neil Young
Here are the chords and words to "Shots",
Hier zijn de akkoorden en woorden van "Shots",
the Boarding House 5/27/78 version.
de versie van Boarding House 27-05-1978.
This song is played in a "dropped" tuning
Dit nummer wordt gespeeld in een "gedropte" stemming
(DGCFAD, instead of EADGBE). However,
(DGCFAD, in plaats van EADGBE). Echter,
the chords I have listed are those that
de akkoorden die ik heb vermeld, zijn de akkoorden die
would be played as if there was no dropped tuning.
gespeeld alsof er geen gevallen stemming was.
Thus, an Am as I have it written is really a
Een Am zoals ik het heb geschreven is dus eigenlijk een
Gm I guess. But it's a lot easier to play it
Gm denk ik. Maar het is een stuk gemakkelijker om het te spelen
in the dropped tuning.
in de gedaalde stemming.
I can't remember the name of one chord - it's A something.
Ik kan me de naam van één akkoord niet herinneren - het is A iets.
I have it listed as A??, but it's really just 003210
Ik heb het vermeld als A ??, maar het is eigenlijk gewoon 003210
(it's that chord from My My Hey Hey)
(het is dat akkoord van My My Hey Hey)
Thanks to Steve Vetter for motivating me to transcribe
Dank aan Steve Vetter voor zijn motivatie om te transcriberen
this.
dit.
- Stan
- Stan
Children
Kinderen
Are lost in the sand clearing roads with little hands
Zijn met kleine handen verdwaald in de zandwegen
Trying to join their father's castles together again
Proberen de kastelen van hun vader weer bij elkaar te voegen
Will they make it? Who knows where or when
Zullen ze het halen? Wie weet waar of wanneer
Old wounds will mend
Oude wonden zullen genezen
Shots
Schoten
Ringing all along the borders can be heard
Overal langs de grenzen is gerinkel te horen
Comin' down like a venom in the sky
Ik kom neer als een gif in de lucht
Cutting through the air faster than a bird
Sneller door de lucht snijdend dan een vogel
in the night
in de nacht
Machines
Machines
Are winding their way along, looking strong
Ze kronkelen zich een weg en zien er sterk uit
Building roads and bringing back loads
Wegen aanleggen en vracht terugbrengen
of building materials
van bouwmaterialen
in the night
in de nacht
Men
Mannen
Are trying to move the boulders on the ground
Probeer de rotsblokken op de grond te verplaatsen
lines between the different spots that each has found
lijnen tussen de verschillende plekken die elk heeft gevonden
but back home another scene was going down
maar thuis was er weer een scène aan de gang
in the night
in de nacht
Lust
Verlangen
Comes creepin' through the night to feed on hearts
Komt door de nacht kruipen om zich te voeden met harten
of suburban wives who learned to pretend
van vrouwen uit de buitenwijken die leerden te doen alsof
when they met their dreams end
toen ze het einde van hun dromen ontmoetten
in the night
in de nacht
Am G A??
Ben GA??
But I'll never use your love you know I'm not like that
Maar ik zal je liefde nooit gebruiken, je weet dat ik niet zo ben
Am G A??
Ben GA??
and so if you give your heart to me
en dus als je je hart aan mij geeft
I promise to you
Ik beloof het je
whatever we do
wat we ook doen
A?? G C A?? C A??
Een ?? GCA?? CA??
that I will always be true
dat ik altijd eerlijk zal zijn
Children
Kinderen
Are lost in the sand clearing roads with little hands
Zijn met kleine handen verdwaald in de zandwegen
Trying to join their father's castles together again
Proberen de kastelen van hun vader weer bij elkaar te voegen
Will they make it? Who knows where or when
Zullen ze het halen? Wie weet waar of wanneer
Old wounds will mend
Oude wonden zullen genezen