Shots Testo Traduzione Italiana

VETTERS@VAX1.ELON.EDU (Steve Vetter )
VETTERS@VAX1.ELON.EDU (Steve Vetter)
Shots - Neil Young
Scatti - Neil Young
Here are the chords and words to "Shots",
Ecco gli accordi e le parole di "Shots",
the Boarding House 5/27/78 version.
la versione Boarding House del 27/5/78.
This song is played in a "dropped" tuning
Questa canzone viene suonata con un'accordatura "calata".
(DGCFAD, instead of EADGBE). However,
(DGCFAD, invece di EADGBE). Tuttavia,
the chords I have listed are those that
gli accordi che ho elencato sono quelli che
would be played as if there was no dropped tuning.
verrebbe suonato come se non vi fosse alcuna accordatura abbassata.
Thus, an Am as I have it written is really a
Quindi, un Sono come l'ho scritto è in realtà un
Gm I guess. But it's a lot easier to play it
Gm, immagino. Ma è molto più facile giocarci
in the dropped tuning.
nell'accordatura abbassata.
I can't remember the name of one chord - it's A something.
Non riesco a ricordare il nome di un accordo: è LA qualcosa.
I have it listed as A??, but it's really just 003210
L'ho elencato come A??, ma in realtà è solo 003210
(it's that chord from My My Hey Hey)
(è l'accordo di My My Hey Hey)
Thanks to Steve Vetter for motivating me to transcribe
Grazie a Steve Vetter per avermi motivato a trascrivere
this.
questo.
- Stan
- Stan
Children
Bambini
Are lost in the sand clearing roads with little hands
Si perdono nella sabbia a pulire le strade con le piccole mani
Trying to join their father's castles together again
Cercano di unire di nuovo i castelli del padre
Will they make it? Who knows where or when
Ce la faranno? Chissà dove e quando
Old wounds will mend
Le vecchie ferite si rimargineranno
Shots
Scatti
Ringing all along the borders can be heard
Si sentono rintocchi lungo tutti i confini
Comin' down like a venom in the sky
Scendendo come un veleno nel cielo
Cutting through the air faster than a bird
Tagliare l'aria più velocemente di un uccello
in the night
nella notte
Machines
Macchine
Are winding their way along, looking strong
Stanno serpeggiando lungo la strada, sembrando forti
Building roads and bringing back loads
Costruire strade e riportare carichi
of building materials
dei materiali da costruzione
in the night
nella notte
Men
Uomini
Are trying to move the boulders on the ground
Stanno cercando di spostare i massi a terra
lines between the different spots that each has found
linee tra i diversi punti che ciascuno ha trovato
but back home another scene was going down
ma a casa si stava svolgendo un'altra scena
in the night
nella notte
Lust
Lussuria
Comes creepin' through the night to feed on hearts
Viene strisciando attraverso la notte per nutrirsi di cuori
of suburban wives who learned to pretend
di mogli di periferia che hanno imparato a fingere
when they met their dreams end
quando incontrarono la fine dei loro sogni
in the night
nella notte
Am G A??
Sono GA??
But I'll never use your love you know I'm not like that
Ma non userò mai il tuo amore, sai che non sono così
Am G A??
Sono GA??
and so if you give your heart to me
e così se mi dai il tuo cuore
I promise to you
Te lo prometto
whatever we do
qualunque cosa facciamo
A?? G C A?? C A??
Un?? GCAA?? CA??
that I will always be true
che sarò sempre vero
Children
Bambini
Are lost in the sand clearing roads with little hands
Si perdono nella sabbia a pulire le strade con le piccole mani
Trying to join their father's castles together again
Cercano di unire di nuovo i castelli del padre
Will they make it? Who knows where or when
Ce la faranno? Chissà dove e quando
Old wounds will mend
Le vecchie ferite si rimargineranno