Shots 歌詞 日本語訳

VETTERS@VAX1.ELON.EDU (Steve Vetter )
VETTERS@VAX1.ELON.EDU (スティーブ・ヴェッター)
Shots - Neil Young
ショット - ニール・ヤング
Here are the chords and words to "Shots",
「Shots」のコードと歌詞は次のとおりです。
the Boarding House 5/27/78 version.
寄宿舎の 1978 年 5 月 27 日バージョン。
This song is played in a "dropped" tuning
この曲は「ドロップ」チューニングで演奏されています
(DGCFAD, instead of EADGBE). However,
(EADGBE の代わりに DGCFAD)。ただし、
the chords I have listed are those that
私がリストしたコードは、
would be played as if there was no dropped tuning.
チューニングが落ちていないかのように演奏されます。
Thus, an Am as I have it written is really a
したがって、私が書いた Am は、実際には
Gm I guess. But it's a lot easier to play it
うーん、そうですね。でも、プレイするのはずっと簡単です
in the dropped tuning.
ドロップチューニングで。
I can't remember the name of one chord - it's A something.
あるコードの名前が思い出せません。A なんとかです。
I have it listed as A??, but it's really just 003210
A?? と表示されていますが、実際には 003210 です。
(it's that chord from My My Hey Hey)
(My My Hey Heyのコードです)
Thanks to Steve Vetter for motivating me to transcribe
書き写す動機を与えてくれた Steve Vetter に感謝します
this.
これ。
- Stan
- スタン
Children
子供たち
Are lost in the sand clearing roads with little hands
小さな手で砂かきの道に迷っている
Trying to join their father's castles together again
父親の城を再び一緒にしようとしている
Will they make it? Who knows where or when
彼らは成功するでしょうか？いつ、どこで
Old wounds will mend
古傷は癒えるだろう
Shots
ショット
Ringing all along the borders can be heard
国境沿いの鐘の音が聞こえる
Comin' down like a venom in the sky
空の毒のように降りてくる
Cutting through the air faster than a bird
鳥よりも早く空を切る
in the night
夜に
Machines
機械
Are winding their way along, looking strong
曲がりくねって進んでいる、強そうに見える
Building roads and bringing back loads
道路を建設して荷物を持ち帰る
of building materials
建築資材の
in the night
夜に
Men
男性
Are trying to move the boulders on the ground
地面の岩を動かそうとしている
lines between the different spots that each has found
それぞれが見つけた異なるスポット間の線
but back home another scene was going down
でも家に戻ると、また別のシーンが起こっていた
in the night
夜に
Lust
欲望
Comes creepin' through the night to feed on hearts
心を食べようと夜を忍び寄る
of suburban wives who learned to pretend
ふりをすることを学んだ郊外の妻たちの
when they met their dreams end
彼らが夢の終わりを迎えたとき
in the night
夜に
Am G A??
アム G A??
But I'll never use your love you know I'm not like that
でも私はあなたの愛を決して利用しません、あなたも知っているでしょう、私はそんなタイプではありません
Am G A??
アム G A??
and so if you give your heart to me
それであなたが私に心を捧げるなら
I promise to you
あなたに約束します
whatever we do
私たちが何をするにしても
A?? G C A?? C A??
あ?? G C A?? ＣＡ？？
that I will always be true
私がいつも真実であることを
Children
子供たち
Are lost in the sand clearing roads with little hands
小さな手で砂かきの道に迷っている
Trying to join their father's castles together again
父親の城を再び一緒にしようとしている
Will they make it? Who knows where or when
彼らは成功するでしょうか？いつ、どこで
Old wounds will mend
古傷は癒えるだろう