Shots Letras Tradução em Português

VETTERS@VAX1.ELON.EDU (Steve Vetter )
VETTERS@VAX1.ELON.EDU (Steve Vetter)
Shots - Neil Young
Tiros - Neil Young
Here are the chords and words to "Shots",
Aqui estão os acordes e a letra de "Shots",
the Boarding House 5/27/78 version.
a versão Boarding House 27/05/78.
This song is played in a "dropped" tuning
Esta música é tocada em uma afinação "caída"
(DGCFAD, instead of EADGBE). However,
(DGCFAD, em vez de EADGBE). No entanto,
the chords I have listed are those that
os acordes que listei são aqueles que
would be played as if there was no dropped tuning.
seria tocado como se não houvesse queda de afinação.
Thus, an Am as I have it written is really a
Assim, um Am como o escrevi é realmente um
Gm I guess. But it's a lot easier to play it
Acho que sim. Mas é muito mais fácil de jogar
in the dropped tuning.
na afinação perdida.
I can't remember the name of one chord - it's A something.
Não consigo lembrar o nome de um acorde - é A alguma coisa.
I have it listed as A??, but it's really just 003210
Eu o listei como A??, mas na verdade é apenas 003210
(it's that chord from My My Hey Hey)
(é aquele acorde de My My Hey Hey)
Thanks to Steve Vetter for motivating me to transcribe
Obrigado a Steve Vetter por me motivar a transcrever
this.
isso.
- Stan
-Stan
Children
Crianças
Are lost in the sand clearing roads with little hands
Estão perdidos na areia limpando estradas com mãozinhas
Trying to join their father's castles together again
Tentando juntar os castelos de seu pai novamente
Will they make it? Who knows where or when
Eles conseguirão? Quem sabe onde ou quando
Old wounds will mend
Velhas feridas irão curar
Shots
Tiros
Ringing all along the borders can be heard
O toque ao longo de todas as fronteiras pode ser ouvido
Comin' down like a venom in the sky
Descendo como um veneno no céu
Cutting through the air faster than a bird
Cortando o ar mais rápido que um pássaro
in the night
à noite
Machines
Máquinas
Are winding their way along, looking strong
Estão seguindo seu caminho, parecendo fortes
Building roads and bringing back loads
Construindo estradas e trazendo de volta cargas
of building materials
de materiais de construção
in the night
à noite
Men
Homens
Are trying to move the boulders on the ground
Estão tentando mover as pedras no chão
lines between the different spots that each has found
linhas entre os diferentes pontos que cada um encontrou
but back home another scene was going down
mas em casa outra cena estava acontecendo
in the night
à noite
Lust
Luxúria
Comes creepin' through the night to feed on hearts
Vem rastejando durante a noite para se alimentar de corações
of suburban wives who learned to pretend
de esposas suburbanas que aprenderam a fingir
when they met their dreams end
quando eles conheceram seus sonhos terminaram
in the night
à noite
Am G A??
Sou GA??
But I'll never use your love you know I'm not like that
Mas eu nunca vou usar o seu amor, você sabe que não sou assim
Am G A??
Sou GA??
and so if you give your heart to me
e então se você der seu coração para mim
I promise to you
Eu prometo a você
whatever we do
o que quer que façamos
A?? G C A?? C A??
Um?? GCA?? CA??
that I will always be true
que eu sempre serei verdadeiro
Children
Crianças
Are lost in the sand clearing roads with little hands
Estão perdidos na areia limpando estradas com mãozinhas
Trying to join their father's castles together again
Tentando juntar os castelos de seu pai novamente
Will they make it? Who knows where or when
Eles conseguirão? Quem sabe onde ou quando
Old wounds will mend
Velhas feridas irão curar