Shots Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

VETTERS@VAX1.ELON.EDU (Steve Vetter )
VETTERS@VAX1.ELON.EDU (Steve Vetter)
Shots - Neil Young
Strzały – Neil Young
Here are the chords and words to "Shots",
Oto akordy i słowa do utworu „Shots”,
the Boarding House 5/27/78 version.
wersja Pensjonatu 27.05.78.
This song is played in a "dropped" tuning
Ta piosenka jest grana w „obniżonym” stroju
(DGCFAD, instead of EADGBE). However,
(DGCFAD zamiast EADGBE). Jednakże,
the chords I have listed are those that
akordy, które wymieniłem, to te
would be played as if there was no dropped tuning.
będzie odtwarzany tak, jakby nie było porzuconego strojenia.
Thus, an Am as I have it written is really a
Zatem Am, tak jak to napisałem, jest w rzeczywistości A
Gm I guess. But it's a lot easier to play it
Gm, myślę. Ale dużo łatwiej się w to gra
in the dropped tuning.
w obniżonym tuningu.
I can't remember the name of one chord - it's A something.
Nie pamiętam nazwy jednego akordu – to coś w rodzaju A.
I have it listed as A??, but it's really just 003210
Mam go na liście A??, ale tak naprawdę to po prostu 003210
(it's that chord from My My Hey Hey)
(to ten akord z My My Hey Hey)
Thanks to Steve Vetter for motivating me to transcribe
Dziękuję Steve'owi Vetterowi za zmotywowanie mnie do transkrypcji
this.
to.
- Stan
- Stan
Children
Dzieci
Are lost in the sand clearing roads with little hands
Gubią się w piasku oczyszczając drogi małymi rączkami
Trying to join their father's castles together again
Próbują ponownie połączyć zamki ich ojca
Will they make it? Who knows where or when
Czy im się uda? Kto wie gdzie i kiedy
Old wounds will mend
Stare rany się zagoją
Shots
Strzały
Ringing all along the borders can be heard
Słychać dzwonienie na całej granicy
Comin' down like a venom in the sky
Spada jak jad z nieba
Cutting through the air faster than a bird
Przecina powietrze szybciej niż ptak
in the night
w nocy
Machines
Maszyny
Are winding their way along, looking strong
Wiją się wzdłuż, wyglądając na silnych
Building roads and bringing back loads
Budowa dróg i przywóz ładunków
of building materials
materiałów budowlanych
in the night
w nocy
Men
Mężczyźni
Are trying to move the boulders on the ground
Próbują przesuwać głazy na ziemi
lines between the different spots that each has found
linie pomiędzy różnymi miejscami, które każdy znalazł
but back home another scene was going down
ale w domu miała miejsce kolejna scena
in the night
w nocy
Lust
Pożądanie
Comes creepin' through the night to feed on hearts
Przychodzi skradając się przez noc, by pożywić się sercami
of suburban wives who learned to pretend
żon z przedmieść, które nauczyły się udawać
when they met their dreams end
kiedy się spotkali, ich marzenia się skończyły
in the night
w nocy
Am G A??
Jestem G.A.??
But I'll never use your love you know I'm not like that
Ale nigdy nie użyję twojej miłości, wiesz, że nie jestem taki
Am G A??
Jestem G.A.??
and so if you give your heart to me
i jeśli oddasz mi swoje serce
I promise to you
Obiecuję ci
whatever we do
cokolwiek zrobimy
A?? G C A?? C A??
A?? G C A?? C A??
that I will always be true
że zawsze będę prawdziwy
Children
Dzieci
Are lost in the sand clearing roads with little hands
Gubią się w piasku oczyszczając drogi małymi rączkami
Trying to join their father's castles together again
Próbują ponownie połączyć zamki ich ojca
Will they make it? Who knows where or when
Czy im się uda? Kto wie gdzie i kiedy
Old wounds will mend
Stare rany się zagoją