Silver & Gold Paroles Traduction Française

Harlan L Thompson
Harlan L Thompson
SILVER AND GOLD- Neil Young
ARGENT ET OR - Neil Young
Working hard every day
Travailler dur chaque jour
Never notice how the time slips away
Ne remarquez jamais comment le temps s'écoule
People come, seasons go
Les gens viennent, les saisons passent
We got something that will never grow old
Nous avons quelque chose qui ne vieillira jamais
CHORUS:
CHŒUR :
I don't care if the sun don't shine
Je m'en fiche si le soleil ne brille pas
And the rain keeps falling down on my and mine
Et la pluie continue de tomber sur moi et sur les miens
Cos our kind of love, never seems to get old
Parce que notre genre d'amour ne semble jamais vieillir
(N.C.) G C G C G C D
(N.C.) G C G C G C D
It's better than silver and gold
C'est mieux que l'argent et l'or
I used to have a treasure chest
J'avais un coffre au trésor
Got so heavy that I had to rest
Je suis devenu si lourd que j'ai dû me reposer
I let it slip away from me
Je l'ai laissé m'échapper
Didn't need it anyway, so I let it slip away
De toute façon, je n'en avais pas besoin, alors je l'ai laissé filer
CHORUS TWICE
CHŒUR DEUX FOIS
It's better than silver and gold
C'est mieux que l'argent et l'or
It's better than silver and gold
C'est mieux que l'argent et l'or
It's better than silver and gold
C'est mieux que l'argent et l'or
Neil Young - Silver And Gold (c. 1984-5) (unrel)
Neil Young - Silver And Gold (vers 1984-5) (unrel)
Lyrics transcribed from 1/20/92 at Seattle, WA
Paroles transcrites du 20/01/92 à Seattle, WA
Working hard every day
Travailler dur chaque jour
Never notice how the time slips away
Ne remarquez jamais comment le temps s'écoule
People come, seasons go
Les gens viennent, les saisons passent
we got something that will never grow old
nous avons quelque chose qui ne vieillira jamais
CHORUS:
CHŒUR :
I don't care if the sun don't shine
Je m'en fiche si le soleil ne brille pas
and the rain keeps falling down on my and mine
et la pluie continue de tomber sur moi et sur les miens
Cause our kind of love, never seems to get old
Parce que notre genre d'amour ne semble jamais vieillir
It's better than silver and gold
C'est mieux que l'argent et l'or
I used to have a treasure chest
J'avais un coffre au trésor
got so heavy that i had to rest
je suis devenu si lourd que j'ai dû me reposer
I let it slip away from me
Je l'ai laissé m'échapper
didn't need it anyway, so I let it slip away
Je n'en avais pas besoin de toute façon, alors je l'ai laissé filer
Better than Silver and Gold
Mieux que l'argent et l'or
From: sls@goofy.att.com (19992-S.SOUTHERN(HOM110)1349)
De : sls@goofy.att.com (19992-S.SOUTHERN(HOM110)1349)
Subject: Re: CRD: Silver & Gold _ Neil Young V. 1.02
Objet : Re : CRD : Argent et Or _ Neil Young V. 1.02
> Neil Young - Silver And Gold (c. 1984-5) (unrel)
> Neil Young - Silver And Gold (c. 1984-5) (unrel)
> Lyrics transcribed from 1/20/92 at Seattle, WA
> Paroles transcrites du 20/01/92 à Seattle, WA
I play it this way:
Je le joue de cette façon :
(I also usually keep my guitar tuned down a step,
(Je garde aussi habituellement ma guitare accordée un cran plus bas,
so it may be equivalent to what Steve has down,
donc ça peut être équivalent à ce que Steve a en bas,
I didn't really check before replacing the chords...)
Je n'ai pas vraiment vérifié avant de remplacer les accords...)
> G D
> GD
> Working hard every day
> Travailler dur chaque jour
> C
>C
> Never notice how the time slips away
> Ne remarquez jamais comment le temps s'écoule
> G D
> GD
> People come, seasons go
> Les gens viennent, les saisons passent
> C
>C
> we got something that will never grow old
> nous avons quelque chose qui ne vieillira jamais
>
>
> CHORUS:
> CHŒUR :
> G C G C
> GC GC
> I don't care if the sun don't shine
> Je m'en fiche si le soleil ne brille pas
> G C G C
> GC GC
> and the rain keeps falling down on my and mine
> et la pluie continue de tomber sur moi et sur les miens
> G C G C D
> G C G C D
> Cause our kind of love, never seems to get old
> Parce que notre genre d'amour ne semble jamais vieillir
> G C
> GC
> It's better than silver and gold
> C'est mieux que l'argent et l'or