World on a String كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: 6 Sep 1995 13:08:59 GMT
التاريخ: 6 سبتمبر 1995 الساعة 13:08:59 بتوقيت جرينتش
Subject: CRD: World on a String (Neil Young)
الموضوع: CRD: العالم على سلسلة (نيل يونغ)
I actually posted this transcription some time ago, but considering its
لقد قمت بالفعل بنشر هذا النسخ منذ بعض الوقت، ولكن مع الأخذ في الاعتبار ذلك
correctness compared to the version at OLGA, I just thought it needed a
صحته مقارنة بالإصدار الموجود في OLGA، اعتقدت أنه يحتاج إلى
repost. I think it's a nifty little tune, well picked by Neil for his
إعادة النشر. أعتقد أنها لحن صغير أنيق، اختاره نيل جيدًا له
Unplugged concert. Try it out!
حفلة موسيقية غير موصول. جربه!
World on a String (Unplugged) - Neil Young
العالم على سلسلة (غير موصول) - نيل يونغ
Tune Low E (6.string) to D
قم بضبط Low E (6.string) على D
Chords: (Power chords (5ths) played with single downstroke)
الحبال: (أوتار القوة (الخمسات) يتم عزفها بضربة واحدة لأسفل)
D5: 000xxx
D5: 000xxx
G5: 555xxx (use pointer-finger as barre)
G5: 555xxx (استخدم إصبع المؤشر كشريط)
F5: 333xxx (use pointer-finger as barre)
F5: 333xxx (استخدم إصبع المؤشر كشريط)
D: xx0232 (played with some D5 intermingled)
D: xx0232 (يتم تشغيله مع بعض D5 المختلط)
G6: 550030
ج6: 550030
F/A: x03211 (fill in with a 3.string hammer on, pos. 0 -> 2)
F/A: x03211 (املأ بمطرقة ذات 3 سلاسل، موضع 0 -> 2)
C: x32010 (fill in with a 4.string hammer on, pos. 0 -> 2)
C: x32010 (املأ بمطرقة ذات 4 سلاسل، موضع 0 -> 2)
Note! The root chords are positively the correct ones, but smaller
ملاحظة! الأوتار الجذرية هي بالتأكيد الأوتار الصحيحة، ولكنها أصغر
details may come on different to other people, so any
قد تختلف التفاصيل عن الأشخاص الآخرين
comments/corrections are welcomed.
ورحب التعليقات / التصحيحات.
(D5 G5 F5 D5 D) repeated
(D5 G5 F5 D5 D) تكرر
You know I lose, you know I win
أنت تعلم أنني أخسر، وأنت تعلم أنني أفوز
You know I called for the shape I'm in
أنت تعلم أنني طلبت الشكل الذي أنا فيه
It's just a game you see me play
إنها مجرد لعبة تراني ألعبها
Only real in the way that I feel from day to day
حقيقي فقط بالطريقة التي أشعر بها من يوم لآخر
Although the answer is not unknown
على الرغم من أن الجواب غير معروف
I'm searchin', searchin', and how I've grown
أنا أبحث وأبحث وكيف كبرت
It's not all right, to say good-bye
ليس من الجيد أن نقول وداعًا
And the world on a string doesn't mean a thing
والعالم على وتر لا يعني شيئا
No the world on a string doesn't mean a thing
لا العالم على سلسلة لا يعني شيئا
Only real in the way that I feel from day to day
حقيقي فقط بالطريقة التي أشعر بها من يوم لآخر
lyrics: from the c-d sleeve
كلمات الأغنية: من غلاف القرص المضغوط
chords: audio
الحبال: الصوت
corrections/additions welcomed
ورحب التصحيحات / الإضافات
rcwoods|famoore@unix1.tcd.ie
rcwoods|famoore@unix1.tcd.ie
World on a String : Unplugged
العالم على سلسلة: موصول
(D tuning)
(ضبط د)
You know I lose, you know I win
أنت تعلم أنني أخسر، وأنت تعلم أنني أفوز
You know I called for the state I'm in
أنت تعلم أنني اتصلت بالحالة التي أنا فيها
It's just a game you see me play
إنها مجرد لعبة تراني ألعبها
Only real in the way that I feel from day to day
حقيقي فقط بالطريقة التي أشعر بها من يوم لآخر
Although the answer is not unknown
على الرغم من أن الجواب غير معروف
I'm searchin', searchin', and how I've grown
أنا أبحث وأبحث وكيف كبرت
It's not all right, to say good-bye
ليس من الجيد أن نقول وداعًا
And the world on a string doesn't mean a thing
والعالم على وتر لا يعني شيئا
No the world on a string doesn't mean a thing
لا العالم على سلسلة لا يعني شيئا
Only real in the way that I feel from day to day
حقيقي فقط بالطريقة التي أشعر بها من يوم لآخر
run (on E shape):
تشغيل (على الشكل E):