World on a String Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: 6 Sep 1995 13:08:59 GMT
Data: 6 września 1995, 13:08:59 GMT
Subject: CRD: World on a String (Neil Young)
Temat: CRD: Świat na sznurku (Neil Young)
I actually posted this transcription some time ago, but considering its
Właściwie to opublikowałem tę transkrypcję jakiś czas temu, ale biorąc pod uwagę, że jest
correctness compared to the version at OLGA, I just thought it needed a
poprawność w porównaniu z wersją w OLGA, po prostu pomyślałem, że potrzebuje
repost. I think it's a nifty little tune, well picked by Neil for his
ponownie opublikować. Myślę, że to fajna melodia, dobrze wybrana przez Neila do jego
Unplugged concert. Try it out!
Koncert bez prądu. Wypróbuj!
World on a String (Unplugged) - Neil Young
Świat na sznurku (bez wtyczki) – Neil Young
Tune Low E (6.string) to D
Dostrój niskie E (6.string) do D
Chords: (Power chords (5ths) played with single downstroke)
Akordy: (akord mocy (kwiaty) grany pojedynczym uderzeniem w dół)
D5: 000xxx
D5: 000xxx
G5: 555xxx (use pointer-finger as barre)
G5: 555xxx (użyj palca wskazującego jako kreski)
F5: 333xxx (use pointer-finger as barre)
F5: 333xxx (użyj palca wskazującego jako kreski)
D: xx0232 (played with some D5 intermingled)
D: xx0232 (gra z domieszką D5)
G6: 550030
G6: 550030
F/A: x03211 (fill in with a 3.string hammer on, pos. 0 -> 2)
F/A: x03211 (wypełniać przy włączonym młotku 3-strunowym, poz. 0 -> 2)
C: x32010 (fill in with a 4.string hammer on, pos. 0 -> 2)
C: x32010 (uzupełniamy młotkiem 4-strunowym, poz. 0 -> 2)
Note! The root chords are positively the correct ones, but smaller
Uwaga! Akordy prymowe są zdecydowanie prawidłowe, ale mniejsze
details may come on different to other people, so any
szczegóły mogą wyglądać inaczej w przypadku innych osób, więc dowolne
comments/corrections are welcomed.
komentarze/poprawki mile widziane.
(D5 G5 F5 D5 D) repeated
(D5 G5 F5 D5 D) powtórzone
You know I lose, you know I win
Wiesz, że przegrywam, wiesz, że wygrywam
You know I called for the shape I'm in
Wiesz, że wołałem o formę, w której jestem
It's just a game you see me play
To tylko gra, w którą widzisz, jak gram
Only real in the way that I feel from day to day
Tylko prawdziwe w taki sposób, w jaki czuję się z dnia na dzień
Although the answer is not unknown
Chociaż odpowiedź nie jest nieznana
I'm searchin', searchin', and how I've grown
Szukam, szukam i jak urosłem
It's not all right, to say good-bye
To nie w porządku, żegnać się
And the world on a string doesn't mean a thing
A świat na sznurku nic nie znaczy
No the world on a string doesn't mean a thing
Nie, świat na sznurku nic nie znaczy
Only real in the way that I feel from day to day
Tylko prawdziwe w taki sposób, w jaki czuję się z dnia na dzień
lyrics: from the c-d sleeve
teksty: z okładki płyty CD
chords: audio
akordy: dźwięk
corrections/additions welcomed
poprawki/uzupełnienia mile widziane
rcwoods|famoore@unix1.tcd.ie
rcwoods|famoore@unix1.tcd.ie
World on a String : Unplugged
Świat na sznurku: odłączony
(D tuning)
(strojenie D)
You know I lose, you know I win
Wiesz, że przegrywam, wiesz, że wygrywam
You know I called for the state I'm in
Wiesz, że dzwoniłem po stan, w którym się znajduję
It's just a game you see me play
To tylko gra, w którą widzisz, jak gram
Only real in the way that I feel from day to day
Tylko prawdziwe w taki sposób, w jaki czuję się z dnia na dzień
Although the answer is not unknown
Chociaż odpowiedź nie jest nieznana
I'm searchin', searchin', and how I've grown
Szukam, szukam i jak urosłem
It's not all right, to say good-bye
To nie w porządku, żegnać się
And the world on a string doesn't mean a thing
A świat na sznurku nic nie znaczy
No the world on a string doesn't mean a thing
Nie, świat na sznurku nic nie znaczy
Only real in the way that I feel from day to day
Tylko prawdziwe w taki sposób, w jaki czuję się z dnia na dzień
run (on E shape):
biegać (w kształcie E):