World on a String Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: 6 Sep 1995 13:08:59 GMT
Datum: 6 september 1995 13:08:59 GMT
Subject: CRD: World on a String (Neil Young)
Onderwerp: CRD: Wereld aan een touwtje (Neil Young)
I actually posted this transcription some time ago, but considering its
Ik heb deze transcriptie enige tijd geleden gepost, maar gezien de inhoud ervan
correctness compared to the version at OLGA, I just thought it needed a
correctheid vergeleken met de versie bij OLGA, ik dacht gewoon dat het een
repost. I think it's a nifty little tune, well picked by Neil for his
opnieuw posten. Ik vind het een handig deuntje, goed uitgekozen door Neil voor hem
Unplugged concert. Try it out!
Unplugged-concert. Probeer het eens!
World on a String (Unplugged) - Neil Young
Wereld aan een touwtje (Unplugged) - Neil Young
Tune Low E (6.string) to D
Stem de lage E (6-snaar) af op D
Chords: (Power chords (5ths) played with single downstroke)
Akkoorden: (Powerakkoorden (kwinten) gespeeld met een enkele neerwaartse slag)
D5: 000xxx
D5: 000xxx
G5: 555xxx (use pointer-finger as barre)
G5: 555xxx (gebruik wijsvinger als staaf)
F5: 333xxx (use pointer-finger as barre)
F5: 333xxx (gebruik wijsvinger als staaf)
D: xx0232 (played with some D5 intermingled)
D: xx0232 (gespeeld met wat D5 vermengd)
G6: 550030
G6: 550030
F/A: x03211 (fill in with a 3.string hammer on, pos. 0 -> 2)
F/A: x03211 (invullen met een 3-snarige hamer aan, pos. 0 -> 2)
C: x32010 (fill in with a 4.string hammer on, pos. 0 -> 2)
C: x32010 (invullen met een 4-snarige hamer aan, pos. 0 -> 2)
Note! The root chords are positively the correct ones, but smaller
Let op! De grondakkoorden zijn beslist de juiste, maar kleiner
details may come on different to other people, so any
details kunnen er anders uitzien dan andere mensen, dus welke dan ook
comments/corrections are welcomed.
opmerkingen/correcties zijn welkom.
(D5 G5 F5 D5 D) repeated
(D5 G5 F5 D5 D) herhaald
You know I lose, you know I win
Je weet dat ik verlies, je weet dat ik win
You know I called for the shape I'm in
Je weet dat ik belde vanwege de vorm waarin ik verkeer
It's just a game you see me play
Het is maar een spel dat je mij ziet spelen
Only real in the way that I feel from day to day
Alleen echt zoals ik me van dag tot dag voel
Although the answer is not unknown
Hoewel het antwoord niet onbekend is
I'm searchin', searchin', and how I've grown
Ik zoek, zoek, en hoe ik ben gegroeid
It's not all right, to say good-bye
Het is niet goed om afscheid te nemen
And the world on a string doesn't mean a thing
En de wereld aan een touwtje betekent niets
No the world on a string doesn't mean a thing
Nee, de wereld aan een touwtje betekent niets
Only real in the way that I feel from day to day
Alleen echt zoals ik me van dag tot dag voel
lyrics: from the c-d sleeve
tekst: van de cd-hoes
chords: audio
akkoorden: geluid
corrections/additions welcomed
correcties/aanvullingen welkom
rcwoods|famoore@unix1.tcd.ie
rcwoods|famoore@unix1.tcd.ie
World on a String : Unplugged
Wereld aan een touwtje: Unplugged
(D tuning)
(D-stemming)
You know I lose, you know I win
Je weet dat ik verlies, je weet dat ik win
You know I called for the state I'm in
Je weet dat ik heb gebeld voor de staat waarin ik me bevind
It's just a game you see me play
Het is maar een spel dat je mij ziet spelen
Only real in the way that I feel from day to day
Alleen echt zoals ik me van dag tot dag voel
Although the answer is not unknown
Hoewel het antwoord niet onbekend is
I'm searchin', searchin', and how I've grown
Ik zoek, zoek, en hoe ik ben gegroeid
It's not all right, to say good-bye
Het is niet goed om afscheid te nemen
And the world on a string doesn't mean a thing
En de wereld aan een touwtje betekent niets
No the world on a string doesn't mean a thing
Nee, de wereld aan een touwtje betekent niets
Only real in the way that I feel from day to day
Alleen echt zoals ik me van dag tot dag voel
run (on E shape):
uitvoeren (op E-vorm):