World on a String 歌詞 日本語訳

Date: 6 Sep 1995 13:08:59 GMT
日付: 1995 年 9 月 6 日 13:08:59 GMT
Subject: CRD: World on a String (Neil Young)
件名: CRD: 文字列上の世界 (ニール ヤング)
I actually posted this transcription some time ago, but considering its
実はこの書き起こしは少し前に投稿したのですが、その内容を考慮すると、
correctness compared to the version at OLGA, I just thought it needed a
OLGA のバージョンと比較すると正確ですが、必要だと思っただけです。
repost. I think it's a nifty little tune, well picked by Neil for his
再投稿します。ニールがよく選んだ、気の利いた小さな曲だと思う。
Unplugged concert. Try it out!
アンプラグドコンサート。試してみてください！
World on a String (Unplugged) - Neil Young
ワールド・オン・ア・ストリング (アンプラグド) - ニール・ヤング
Tune Low E (6.string) to D
Low E (6弦)をDにチューニングします。
Chords: (Power chords (5ths) played with single downstroke)
コード：（パワーコード（5度）をシングルダウンストロークで演奏）
D5: 000xxx
D5:000xxx
G5: 555xxx (use pointer-finger as barre)
G5: 555xxx (バレとして人差し指を使用)
F5: 333xxx (use pointer-finger as barre)
F5: 333xxx (人差し指をバレーとして使用)
D: xx0232 (played with some D5 intermingled)
D：xx0232（D5を混ぜて演奏）
G6: 550030
G6: 550030
F/A: x03211 (fill in with a 3.string hammer on, pos. 0 -> 2)
F/A: x03211 (3 弦ハンマーをオンにして記入、位置 0 -> 2)
C: x32010 (fill in with a 4.string hammer on, pos. 0 -> 2)
C: x32010 (4.弦ハンマーをオンにして入力、位置 0 -> 2)
Note! The root chords are positively the correct ones, but smaller
注意してください！ルートコードは確かに正しいものですが、小さいです。
details may come on different to other people, so any
詳細は他の人によって異なる場合がありますので、
comments/corrections are welcomed.
コメント/修正は歓迎です。
(D5 G5 F5 D5 D) repeated
(D5 G5 F5 D5 D) 繰り返し
You know I lose, you know I win
私が負けるのはわかっているでしょう、私が勝つのはわかっているでしょう
You know I called for the shape I'm in
私が今の体型を求めて呼んだのは知ってるでしょう
It's just a game you see me play
それは私がプレイしているのを見ているだけのゲームです
Only real in the way that I feel from day to day
私が日々感じていることだけが現実です
Although the answer is not unknown
答えは分からないけど
I'm searchin', searchin', and how I've grown
私は探している、探している、そして私がどのように成長したか
It's not all right, to say good-bye
大丈夫じゃないよ、さよならを言うのは
And the world on a string doesn't mean a thing
そして紐の上の世界には何の意味もない
No the world on a string doesn't mean a thing
いいえ、文字列上の世界には何の意味もありません
Only real in the way that I feel from day to day
私が日々感じていることだけが現実です
lyrics: from the c-d sleeve
歌詞：CDジャケットより
chords: audio
コード:オーディオ
corrections/additions welcomed
修正/追加を歓迎します
rcwoods|famoore@unix1.tcd.ie
rcwoods|famoore@unix1.tcd.ie
World on a String : Unplugged
文字列上の世界 : アンプラグド
(D tuning)
(Dチューニング)
You know I lose, you know I win
私が負けるのはわかっているでしょう、私が勝つのはわかっているでしょう
You know I called for the state I'm in
私が自分のいる州を呼んだのは知ってるでしょう
It's just a game you see me play
それは私がプレイしているのを見ているだけのゲームです
Only real in the way that I feel from day to day
私が日々感じていることだけが現実です
Although the answer is not unknown
答えは分からないけど
I'm searchin', searchin', and how I've grown
私は探している、探している、そして私がどのように成長したか
It's not all right, to say good-bye
大丈夫じゃないよ、さよならを言うのは
And the world on a string doesn't mean a thing
そして紐の上の世界には何の意味もない
No the world on a string doesn't mean a thing
いいえ、文字列上の世界には何の意味もありません
Only real in the way that I feel from day to day
私が日々感じていることだけが現実です
run (on E shape):
(E 字型で) 実行します。