World on a String Paroles Traduction Française

Date: 6 Sep 1995 13:08:59 GMT
Date : 6 septembre 1995 13:08:59 GMT
Subject: CRD: World on a String (Neil Young)
Sujet : CRD : Un monde sur une corde (Neil Young)
I actually posted this transcription some time ago, but considering its
En fait, j'ai posté cette transcription il y a quelque temps, mais compte tenu de son
correctness compared to the version at OLGA, I just thought it needed a
justesse par rapport à la version chez OLGA, je pensais juste qu'il fallait un
repost. I think it's a nifty little tune, well picked by Neil for his
republier. Je pense que c'est un petit morceau sympa, bien choisi par Neil pour son
Unplugged concert. Try it out!
Concert débranché. Essayez-le !
World on a String (Unplugged) - Neil Young
Le monde sur une corde (Unplugged) - Neil Young
Tune Low E (6.string) to D
Accordez le mi grave (6 cordes) sur ré
Chords: (Power chords (5ths) played with single downstroke)
Accords : (accords de puissance (quintes) joués avec un seul coup vers le bas)
D5: 000xxx
D5 : 000xxx
G5: 555xxx (use pointer-finger as barre)
G5 : 555xxx (utiliser le doigt-index comme barre)
F5: 333xxx (use pointer-finger as barre)
F5 : 333xxx (utiliser le pointeur-doigt comme barre)
D: xx0232 (played with some D5 intermingled)
D: xx0232 (joué avec quelques D5 entremêlés)
G6: 550030
G6 : 550030
F/A: x03211 (fill in with a 3.string hammer on, pos. 0 -> 2)
F/A : x03211 (à remplir avec un marteau à 3 cordes, pos. 0 -> 2)
C: x32010 (fill in with a 4.string hammer on, pos. 0 -> 2)
C: x32010 (remplir avec un marteau à 4 cordes, pos. 0 -> 2)
Note! The root chords are positively the correct ones, but smaller
Attention ! Les accords fondamentaux sont positivement les bons, mais plus petits
details may come on different to other people, so any
les détails peuvent être différents pour les autres, donc tout
comments/corrections are welcomed.
les commentaires/corrections sont les bienvenus.
(D5 G5 F5 D5 D) repeated
(D5 G5 F5 D5 D) répété
You know I lose, you know I win
Tu sais que je perds, tu sais que je gagne
You know I called for the shape I'm in
Tu sais que j'ai appelé pour la forme dans laquelle je suis
It's just a game you see me play
C'est juste un jeu auquel tu me vois jouer
Only real in the way that I feel from day to day
Seulement réel dans la façon dont je me sens au jour le jour
Although the answer is not unknown
Même si la réponse n'est pas inconnue
I'm searchin', searchin', and how I've grown
Je cherche, je cherche, et comment j'ai grandi
It's not all right, to say good-bye
Ce n'est pas bien de dire au revoir
And the world on a string doesn't mean a thing
Et le monde sur une corde ne veut rien dire
No the world on a string doesn't mean a thing
Non, le monde sur une corde ne veut rien dire
Only real in the way that I feel from day to day
Seulement réel dans la façon dont je me sens au jour le jour
lyrics: from the c-d sleeve
paroles : de la pochette du CD
chords: audio
accords : audio
corrections/additions welcomed
corrections/ajouts bienvenus
rcwoods|famoore@unix1.tcd.ie
rcwoods|famoore@unix1.tcd.ie
World on a String : Unplugged
Le monde sur une chaîne : débranché
(D tuning)
(accordage D)
You know I lose, you know I win
Tu sais que je perds, tu sais que je gagne
You know I called for the state I'm in
Tu sais que j'ai appelé pour l'état dans lequel je me trouve
It's just a game you see me play
C'est juste un jeu auquel tu me vois jouer
Only real in the way that I feel from day to day
Seulement réel dans la façon dont je me sens au jour le jour
Although the answer is not unknown
Même si la réponse n'est pas inconnue
I'm searchin', searchin', and how I've grown
Je cherche, je cherche, et comment j'ai grandi
It's not all right, to say good-bye
Ce n'est pas bien de dire au revoir
And the world on a string doesn't mean a thing
Et le monde sur une corde ne veut rien dire
No the world on a string doesn't mean a thing
Non, le monde sur une corde ne veut rien dire
Only real in the way that I feel from day to day
Seulement réel dans la façon dont je me sens au jour le jour
run (on E shape):
courir (sur la forme E) :