World on a String Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: 6 Sep 1995 13:08:59 GMT
Datum: 6. September 1995 13:08:59 GMT
Subject: CRD: World on a String (Neil Young)
Betreff: CRD: World on a String (Neil Young)
I actually posted this transcription some time ago, but considering its
Ich habe diese Transkription tatsächlich vor einiger Zeit gepostet, aber in Anbetracht dessen
correctness compared to the version at OLGA, I just thought it needed a
Korrektheit im Vergleich zur Version bei OLGA, ich dachte nur, es bräuchte eine
repost. I think it's a nifty little tune, well picked by Neil for his
erneut posten. Ich denke, es ist ein nettes kleines Lied, das Neil gut für sich ausgewählt hat
Unplugged concert. Try it out!
Unplugged-Konzert. Probieren Sie es aus!
World on a String (Unplugged) - Neil Young
Welt am Schnürchen (Unplugged) – Neil Young
Tune Low E (6.string) to D
Stimmen Sie das tiefe E (6. Saite) bis D
Chords: (Power chords (5ths) played with single downstroke)
Akkorde: (Power-Akkorde (Quinten), gespielt mit einem einzigen Abschlag)
D5: 000xxx
D5: 000xxx
G5: 555xxx (use pointer-finger as barre)
G5: 555xxx (Zeigerfinger als Stange verwenden)
F5: 333xxx (use pointer-finger as barre)
F5: 333xxx (Zeigefinger als Stange verwenden)
D: xx0232 (played with some D5 intermingled)
D: xx0232 (gespielt mit etwas D5 vermischt)
G6: 550030
G6: 550030
F/A: x03211 (fill in with a 3.string hammer on, pos. 0 -> 2)
F/A: x03211 (mit 3-Saiter-Hammer ausfüllen, Pos. 0 -> 2)
C: x32010 (fill in with a 4.string hammer on, pos. 0 -> 2)
C: x32010 (mit 4-Saiten-Hammer ausfüllen, Pos. 0 -> 2)
Note! The root chords are positively the correct ones, but smaller
Hinweis! Die Grundakkorde sind definitiv die richtigen, aber kleiner
details may come on different to other people, so any
Einzelheiten können bei anderen Personen unterschiedlich ausfallen, daher ggf
comments/corrections are welcomed.
Kommentare/Korrekturen sind willkommen.
(D5 G5 F5 D5 D) repeated
(D5 G5 F5 D5 D) wiederholt
You know I lose, you know I win
Du weißt, dass ich verliere, du weißt, dass ich gewinne
You know I called for the shape I'm in
Du weißt, ich habe nach der Form gefragt, in der ich bin
It's just a game you see me play
Es ist nur ein Spiel, das du mich spielen siehst
Only real in the way that I feel from day to day
Nur so real, wie ich mich von Tag zu Tag fühle
Although the answer is not unknown
Obwohl die Antwort nicht unbekannt ist
I'm searchin', searchin', and how I've grown
Ich suche, suche und wie ich gewachsen bin
It's not all right, to say good-bye
Es ist nicht in Ordnung, sich zu verabschieden
And the world on a string doesn't mean a thing
Und die Welt an einer Schnur bedeutet nichts
No the world on a string doesn't mean a thing
Nein, die Welt an einer Schnur bedeutet nichts
Only real in the way that I feel from day to day
Nur so real, wie ich mich von Tag zu Tag fühle
lyrics: from the c-d sleeve
Text: aus der CD-Hülle
chords: audio
Akkorde: Audio
corrections/additions welcomed
Korrekturen/Ergänzungen willkommen
rcwoods|famoore@unix1.tcd.ie
rcwoods|famoore@unix1.tcd.ie
World on a String : Unplugged
Welt am Schnürchen: Unplugged
(D tuning)
(D-Stimmung)
You know I lose, you know I win
Du weißt, dass ich verliere, du weißt, dass ich gewinne
You know I called for the state I'm in
Du weißt, ich habe nach dem Zustand gefragt, in dem ich mich befinde
It's just a game you see me play
Es ist nur ein Spiel, das du mich spielen siehst
Only real in the way that I feel from day to day
Nur so real, wie ich mich von Tag zu Tag fühle
Although the answer is not unknown
Obwohl die Antwort nicht unbekannt ist
I'm searchin', searchin', and how I've grown
Ich suche, suche und wie ich gewachsen bin
It's not all right, to say good-bye
Es ist nicht in Ordnung, sich zu verabschieden
And the world on a string doesn't mean a thing
Und die Welt an einer Schnur bedeutet nichts
No the world on a string doesn't mean a thing
Nein, die Welt an einer Schnur bedeutet nichts
Only real in the way that I feel from day to day
Nur so real, wie ich mich von Tag zu Tag fühle
run (on E shape):
Lauf (auf E-Form):