You and Me كلمات أغنية ترجمة عربية

lyrics from the c-d sleeve;
كلمات من غلاف القرص المضغوط ؛
chords audio.
الحبال الصوتية.
corrections invited.
التصحيحات مدعوة.
rcwoods&famoore@unix1.tcd.ie
rcwoods&famoore@unix1.tcd.ie
You and Me: Harvest Moon: Neil Young
أنت وأنا: حصاد القمر: نيل يونغ
Intro:
مقدمة:
Cviii Dx Cviii Fv Gvii Ciii Dv F G (or Giii) D
Cviii Dx Cviii Fv Gvii Ciii Dv F G (أو Giii) D
Open up your eyes
افتح عينيك
iii
ثالثا
See how life time flies
انظر كيف يمر وقت الحياة
Open up and let the light back in
افتح واترك الضوء يعود
Open up your heart
افتح قلبك
iii
ثالثا
Let the lovin' start
دع الحب يبدأ
Open up and let the light back
افتح واترك الضوء يعود
D Fv
د ف
I was thinkin' of you and me
كنت أفكر فيك وأنا
Gvii Bb
غفيي ب
Making love beneath the tree
ممارسة الحب تحت الشجرة
And now I wonder could it be
والآن أتساءل هل يمكن أن يكون الأمر كذلك
D Fv
د ف
Think' 'bout the times we had
فكر في الأوقات التي مررنا بها
Gvii Bb
غفيي ب
Some were good and some were bad
بعضها كان جيدًا والبعض الآخر كان سيئًا
Guitar fightin' the T.V.
الغيتار يقاتل التلفاز
D F x33010 Giii F F C D
D F x33010 Giii F F C D
I was thinkin' bout you and me (x2)
كنت أفكر فيك وأنا (x2)
D F x33010 Giii F F C D
D F x33010 Giii F F C D
I was thinkin' of you and me
كنت أفكر فيك وأنا
D F x33010 Giii F F C D
D F x33010 Giii F F C D
I was thinkin' bout you and me
كنت أفكر فيك وأنا
Lookin' at you just the other night
أنظر إليك في تلك الليلة فقط
Dancin' in the evenin' light
الرقص في ضوء المساء
True love conquers all
الحب الحقيقي ينتصر على كل شيء
Old man sittin' there
الرجل العجوز يجلس هناك
Touch of grey but he don't care
لمسة رمادية لكنه لا يهتم
When he hears his children call
عندما يسمع نداء أبنائه
I was thinkin' 'bout you and me
كنت أفكر فيك وأنا
I was thinkin' 'bout you and me
كنت أفكر فيك وأنا
I was thinkin' of you and me
كنت أفكر فيك وأنا
I was thinkin' 'bout you and me
كنت أفكر فيك وأنا
Cviii Dx Cviii
Cviii Dx Cviii
O pen up your eyes
يا قلم عينيك
Fv Gvii Ciii Dv
Fv Gvii Ciii Dv
See how life time f lies
انظر كيف يكمن وقت الحياة
Open up and let the light back in
افتح واترك الضوء يعود
(in other words: sing the first verse over the intro chords.)
(وبعبارة أخرى: قم بغناء الآية الأولى على أوتار المقدمة.)
intro: in other words:
المقدمة: بمعنى آخر:
slide an 'F' shape from 8th to 10th and back;
قم بتحريك شكل "F" من الثامن إلى العاشر ثم إلى الخلف؛
slide a 'D' shape from 5th to 7th;
حرك شكل "D" من الخامس إلى السابع؛
slide an 'A' shape from 3rd to 5th (don't play the high-e string)
حرك الشكل "A" من الثالث إلى الخامس (لا تعزف على سلسلة High-e)
and finally play F G and D!)
وأخيرًا العب F G وD!)
the indications here about what position to play the chord in are
المؤشرات هنا حول الموضع الذي يجب العزف فيه على الوتر هي
not gospel! change 'em!
ليس الإنجيل! تغييرها!
the only dodgy chords are when you sing 'i was thinkin of you and me'
الأوتار المراوغة الوحيدة هي عندما تغني "كنت أفكر فيك وفيي"
four times. any suggestions for this appreciated. does neil get those
أربع مرات. أي اقتراحات لهذا موضع تقدير. هل نيل يحصل على تلك
big bass notes at the end of each line by tuning the low-e string down
نغمات الجهير الكبيرة في نهاية كل سطر عن طريق ضبط السلسلة المنخفضة e لأسفل
to a 'D'?
إلى "د"؟
From: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca (Steve Portigal)
من: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca (ستيف بورتيجال)
Subject: CRD: Neil Young - Natural Beauty
الموضوع: CRD: نيل يونغ - الجمال الطبيعي
Natural Beauty - Neil Young
الجمال الطبيعي - نيل يونغ
from the book _Harvest Moon_
من كتاب _حصاد القمر_
typed by Steve Vetter
كتبها ستيف فيتر
*Important* - tune both "E" strings to "D" or else it'll sound terrible
*هام* - اضبط سلسلتي "E" على "D" وإلا سيبدو الأمر سيئًا
Chords: Em7 222000 022030
الحبال: Em7 222000 022030
C(addD) x32010 x32030
ج(أد د) x32010 x32030
DaddE xx0232 xx0230
أبي xx0232 xx0230
Intro: 4x
المقدمة: 4x
(add9)
(أضف 9)
On the roller coaster ride
على ركوب السفينة الدوارة
that my emotions have to take me on
أن مشاعري يجب أن تأخذني
I heard a newborn baby cry through the night
سمعت طفلاً حديث الولادة يبكي طوال الليل
I heard a perfect echo die
سمعت صدى مثاليًا يموت
Into an anonymous wall of digital sound
في جدار مجهول من الصوت الرقمي
Somewhere deep inside of my soul
في مكان ما في أعماق روحي
A natural beauty should be preserved like a monument
يجب الحفاظ على الجمال الطبيعي مثل النصب التذكاري
to na ------- ture
إلى نا ------- الطبيعة
Don't judge yourself to harsh my love
لا تحكم على نفسك بقسوة حبي
or someday you might find your soul
أو يوما ما قد تجد روحك
endan ------- gered
إندان ------- جيريد
A natural beauty should be preserved like a monument
يجب الحفاظ على الجمال الطبيعي مثل النصب التذكاري
to na ------- ture
إلى نا ------- الطبيعة
(add9)
(أضف 9)
Amazon
أمازون
You had so much and now so much is gone
كان لديك الكثير والآن ذهب الكثير
What are you gonna do with your life?
ماذا ستفعل بحياتك؟
What a lucky man
يا له من رجل محظوظ
to see the earth before it touched his hand
أن يرى الأرض قبل أن تمس يده
What an angry fool to condemn
يا له من أحمق غاضب لإدانته
One more night to go
ليلة واحدة أخرى للذهاب
One more sleep upon your burning banks
نوم آخر على ضفافك المحترقة
A greedy man never knows what he's done
الرجل الجشع لا يعرف أبدًا ما فعله
A natural beauty should be preserved like a monument
يجب الحفاظ على الجمال الطبيعي مثل النصب التذكاري
to na ------- ture
إلى نا ------- الطبيعة
Don't sell yourself to short my love
لا تبيع نفسك لتقصير حبي
or someday you might find your soul
أو يوما ما قد تجد روحك
endan ------- gered
إندان ------- جيريد
A natural beauty should be preserved like a monument
يجب الحفاظ على الجمال الطبيعي مثل النصب التذكاري
to na ------- ture
إلى نا ------- الطبيعة
Went to the rodeo today
ذهبت إلى مسابقات رعاة البقر اليوم
I saw the cowgirls lined up on the fence
رأيت رعاة البقر مصطفين على السياج
A brand new Chevrolet A brand new pair of seamless pants
شيفروليه جديدة تمامًا، زوج جديد من السراويل غير الملحومة
We watched the moment of defeat
شاهدنا لحظة الهزيمة
Played back over on the video screen
تم عرضه مرة أخرى على شاشة الفيديو
Somewhere deep inside of my soul
في مكان ما في أعماق روحي
us4
لنا4
A natural beauty should be preserved like a monument
يجب الحفاظ على الجمال الطبيعي مثل النصب التذكاري
us4
لنا4
Harvest Moon : Harvest Moon : Neil Young
هارفست مون : هارفست مون : نيل يونغ
Come a little bit closer, hear what I have to say
اقترب قليلاً، واستمع إلى ما سأقوله
Just like children sleepin' we could dream this night away.
تمامًا مثل الأطفال النائمين، يمكننا أن نحلم بهذه الليلة بعيدًا.
But there's a full moon rising, let's go dancing in the light.
ولكن هناك اكتمال القمر، فلنذهب للرقص في الضوء.
We know where the musics playing, lets go out and feel the night.
نحن نعرف أين يتم تشغيل الموسيقى، فلنخرج ونشعر بالليل.
Because I'm still in love with you, I wanna see you dance again, because
لأنني ما زلت أحبك، أريد أن أراك ترقص مرة أخرى، لأنه
I'm still in love with you, on this harvest moon.
مازلت أحبك، في قمر الحصاد هذا.
the following riffs (by pfein@remus.rutgers.edu) is very easy to include:
من السهل جدًا تضمين المقاطع الموسيقية التالية (بواسطة pfein@remus.rutgers.edu):
it our opinion, they are the correct one:
وهو رأينا، وهما الصحيحان:
D Dmaj7 A Bm7 (with A bass)
D Dmaj7 A Bm7 (مع صوت جهير)
ie _not_ this one:
أي _ليس_ هذا:
whc2993@ritvax.isc.rit.edu adds:
يضيف whc2993@ritvax.isc.rit.edu:
The main riff is:
الريف الرئيسي هو:
the harmonics are:
التوافقيات هي:
Harmonics*******|
التوافقيات *******|