Astral Man كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: TAB: Nektar: Astral Man
الموضوع: علامة التبويب: نكتار: الرجل النجمي
Date: Wed, 09 Oct 1996 23:38:18 -0400
التاريخ: الأربعاء، 09 أكتوبر 1996 23:38:18 -0400
"Astral Man" from Nektar's album _Down To Earth_
"Astral Man" من ألبوم نكتار _Down To Earth_
This is a personal interpretation of that song and is in no way are
هذا تفسير شخصي لتلك الأغنية وهو ليس كذلك بأي حال من الأحوال
connected
متصل
with the actual music, other than the fact that it may bear a striking
بالموسيقى الفعلية، بخلاف أنها قد تحمل وقعًا ملفتًا للنظر
resemblence (at some future point) to the contents of these files.
التشابه (في مرحلة ما في المستقبل) مع محتويات هذه الملفات.
Also, all songs are for private study alone; making money off of them
كما أن جميع الأغاني مخصصة للدراسة الخاصة وحدها. كسب المال منهم
would violate various copyright laws.
من شأنه أن ينتهك قوانين حقوق النشر المختلفة.
The transcript is a bass transcript, witch outlines the chords as well.
النص عبارة عن نسخة جهير، وتحدد الساحرة الأوتار أيضًا.
(There
(هناك
aren't any tricky guitar parts here.) The main bassline is in several
لا توجد أي أجزاء غيتار صعبة هنا.) خط الجهير الرئيسي موجود في عدة أجزاء
parts:
أجزاء:
Part 1: (guitar tacet)
الجزء الأول: (تكيت الجيتار)
G:-------------- -------------- -------------- --------------
ج:-------------- -------------- -------------- --------------
D:-------------- -------------- -------------- --------------
د:-------------- -------------- -------------- --------------
A:-------------- -------------- --5--3--2--0-- --5--3--2--0--
أ:-------------- -------------- --5--3--2--0-- --5--3--2--0--
E:--5--3--2--0-- --5--3--2--0-- -------------- --------------
ه:--5--3--2--0-- --5--3--2--0-- -------------- --------------
Part 2: (guitar plays
الجزء الثاني: (العزف على الجيتار
chords)
الحبال)
G:----------- ----------- ----------- ----------- ---------------
ج:----------------------------------------------------------------------------------------
D:----------- ----------- ----------- ----------- ---------------
د:----------- ----------- ----------- --------------- -----------
A:--5--3--0-- --5--3--0-- --5--3--0-- --5--3----- ---------------
أ:--5--3--0-- --5--3--0-- --5--3--0-- --5--3----- ---------------
E:----------- ----------- ----------- --------0-- --2--3--5------
ه:----------- ----------- --------0-- --2--3--5------ ----------- ---------
Part 3: (guitar arpeggiates the open chord-forms)
الجزء 3: (يعزف الجيتار أشكال الوتر المفتوحة)
G:--------------- ---------------
ج:----------------------------
D:--------------- ---------------
د:----------------------------
A:--------------- ---------------
ج:----------------------------
E:--(0)----3--2-- --0-----2--3---
ه:--(0)----3--2-- --0-----2--3---
For each verse, play Part 1 twice, Part 2, and Part 3.
لكل آية، قم بتشغيل الجزء 1 مرتين، والجزء 2، والجزء 3.
And the parts go with the lyrics as follows:
والأجزاء تأتي مع الكلمات على النحو التالي:
Intro: Part 1 (2x) Part 2 (Up to Em)
المقدمة: الجزء 1 (2x) الجزء 2 (حتى Em)
Part 1 (He's) back in town, with the biggest show around,
الجزء الأول (لقد عاد) إلى المدينة، مع أكبر عرض حوله،
Part 1 Strike up the band, it's time for Astral Man.
الجزء 1 قم بتشكيل الفرقة، حان وقت Astral Man.
Part 2 To know where he'll be landing from his tightrope in the sky,
الجزء الثاني لمعرفة أين سيهبط من حبله المشدود في السماء،
(Part 2) To know if he will make it, close your eyes, watch and learn,
(الجزء الثاني) لتعرف ما إذا كان سينجح، أغمض عينيك وشاهد وتعلم،
Part 3 (Astral Man), (turning) in relation to the ground, (learning)
الجزء الثالث (الرجل النجمي)، (الدوران) بالنسبة للأرض، (التعلم)
(Part 3) Please remember what you see (returning) to get back down to
(الجزء 3) من فضلك تذكر ما تراه (عائدًا) لتعود إليه
Earth.
الأرض.
Part 1 Astral Man, our race for his _____ands,
الجزء الأول الرجل النجمي، عرقنا من أجل _____و،
Part 1 Thrill's own band, his antics know no bounds.
الجزء الأول: فرقة Thrill الخاصة، وتصرفاته الغريبة لا تعرف حدودًا.
Part 2 To know what he'll be doing on his tightrope in the sky,
الجزء الثاني لمعرفة ما سيفعله على حبله المشدود في السماء،
(Part 2) He thrills the little children, close your eyes, watch and
(الجزء الثاني) إنه يثير إعجاب الأطفال الصغار، أغمض عينيك وشاهد و
learn ...
تعلم ...
(Repeat the chorus, of course. The third verse skips the chorus, and
(كرر الجوقة بالطبع. الآية الثالثة تتخطى الجوقة، و
ends
ينتهي
directly on Am.)
مباشرة على صباحا.)
Part 1 Astral Man, acknowledges the plans,
الجزء الأول الرجل النجمي، يعترف بالخطط،
Part 1 People clap but they appreciate his _____ands.
الجزء الأول يصفق الناس لكنهم يقدرون _____و.
Part 2 He bows toward the people and leaves the ring behind,
الجزء 2 ينحني تجاه الناس ويترك الخاتم خلفه،
(Part 2) Hoping he has given money's worth, down to Earth.
(الجزء 2) على أمل أن يكون قد أعطى قيمة المال إلى الأرض.
Extra note: some of the lyrics are iffy; I would appreciate any
ملاحظة إضافية: بعض الكلمات غير مكتملة؛ وسأكون ممتنا لأي
feedback.
ردود الفعل.
Christopher Heckman, checkman@math.gatech.edu
كريستوفر هيكمان، checkman@math.gatech.edu
Internet: http://www.math.gatech.edu/~checkman/homepage.html
الإنترنت: http://www.math.gatech.edu/~checkman/homepage.html
"(I don't) think Richard should be turning the erosion pattern of
"(لا) أعتقد أن ريتشارد يجب أن يغير نمط التآكل
the Himalayas into a flute quintet at this time." - Douglas Adams
جبال الهيمالايا إلى خماسية الناي في هذا الوقت." - دوغلاس آدامز