Astral Man Текст Песни Перевод на Русский

Subject: TAB: Nektar: Astral Man
Тема: TAB: Нектар: Астральный человек
Date: Wed, 09 Oct 1996 23:38:18 -0400
Дата: среда, 09 октября 1996 г., 23:38:18 -04:00.
"Astral Man" from Nektar's album _Down To Earth_
"Astral Man" из альбома Nektar _Down To Earth_
This is a personal interpretation of that song and is in no way are
Это личная интерпретация этой песни и никоим образом не является
connected
подключен
with the actual music, other than the fact that it may bear a striking
с настоящей музыкой, за исключением того факта, что она может иметь поразительный
resemblence (at some future point) to the contents of these files.
сходство (в какой-то момент в будущем) с содержимым этих файлов.
Also, all songs are for private study alone; making money off of them
Кроме того, все песни предназначены только для частного изучения; зарабатываю на них деньги
would violate various copyright laws.
нарушит различные законы об авторском праве.
The transcript is a bass transcript, witch outlines the chords as well.
Транскрипция представляет собой расшифровку баса, в которой также указаны аккорды.
(There
(Там
aren't any tricky guitar parts here.) The main bassline is in several
никаких сложных гитарных партий здесь нет.) Основная басовая партия состоит из нескольких
parts:
части:
Part 1: (guitar tacet)
Часть 1: (гитарный звук)
G:-------------- -------------- -------------- --------------
Г:-------------- -------------- -------------- --------------
D:-------------- -------------- -------------- --------------
Д:-------------- -------------- -------------- --------------
A:-------------- -------------- --5--3--2--0-- --5--3--2--0--
А:-------------- -------------- --5--3--2--0-- --5--3--2--0--
E:--5--3--2--0-- --5--3--2--0-- -------------- --------------
E:--5--3--2--0-- --5--3--2--0-- -------------- --------------
Part 2: (guitar plays
Часть 2: (гитара играет
chords)
аккорды)
G:----------- ----------- ----------- ----------- ---------------
Г:----------- ----------- ----------- ----------- ---------------
D:----------- ----------- ----------- ----------- ---------------
Д:----------- ----------- ----------- ----------- ---------------
A:--5--3--0-- --5--3--0-- --5--3--0-- --5--3----- ---------------
А:--5--3--0-- --5--3--0-- --5--3--0-- --5--3----- ---------------
E:----------- ----------- ----------- --------0-- --2--3--5------
E:----------- ----------- ----------- --------0-- --2--3--5------
Part 3: (guitar arpeggiates the open chord-forms)
Часть 3: (гитара арпеджиирует открытые аккордовые формы)
G:--------------- ---------------
Г:--------------- ---------------
D:--------------- ---------------
Д:--------------- ---------------
A:--------------- ---------------
А:--------------- ---------------
E:--(0)----3--2-- --0-----2--3---
Э:--(0)----3--2-- --0-----2--3---
For each verse, play Part 1 twice, Part 2, and Part 3.
Для каждого куплета дважды проиграйте Часть 1, Часть 2 и Часть 3.
And the parts go with the lyrics as follows:
И эти части сопровождаются следующими словами:
Intro: Part 1 (2x) Part 2 (Up to Em)
Введение: Часть 1 (2 раза) Часть 2 (До Em)
Part 1 (He's) back in town, with the biggest show around,
Часть 1 (Он) вернулся в город, на самое большое шоу в округе,
Part 1 Strike up the band, it's time for Astral Man.
Часть 1 Собирайте группу, пришло время Astral Man.
Part 2 To know where he'll be landing from his tightrope in the sky,
Часть 2 Чтобы знать, куда он приземлится по канату в небе,
(Part 2) To know if he will make it, close your eyes, watch and learn,
(Часть 2) Чтобы узнать, успеет ли он это сделать, закройте глаза, смотрите и учитесь,
Part 3 (Astral Man), (turning) in relation to the ground, (learning)
Часть 3 (Астральный Человек), (поворот) относительно земли, (обучение)
(Part 3) Please remember what you see (returning) to get back down to
(Часть 3) Пожалуйста, запомните то, что вы видите (возвращаясь), чтобы вернуться к
Earth.
Земля.
Part 1 Astral Man, our race for his _____ands,
Часть 1 Астральный Человек, наша гонка за его _____и,
Part 1 Thrill's own band, his antics know no bounds.
Часть 1 Собственная группа Thrill, его выходки не знают границ.
Part 2 To know what he'll be doing on his tightrope in the sky,
Часть 2 Чтобы знать, что он будет делать на своем канате в небе,
(Part 2) He thrills the little children, close your eyes, watch and
(Часть 2) Он приводит в восторг маленьких детей, закройте глаза, смотрите и
learn ...
учись...
(Repeat the chorus, of course. The third verse skips the chorus, and
(Разумеется, повторите припев. Третий куплет пропускает припев, и
ends
заканчивается
directly on Am.)
прямо на Ам.)
Part 1 Astral Man, acknowledges the plans,
Часть 1 Астральный Человек, подтверждает планы,
Part 1 People clap but they appreciate his _____ands.
Часть 1 Люди аплодируют, но ценят его _____и.
Part 2 He bows toward the people and leaves the ring behind,
Часть 2 Он кланяется народу и оставляет кольцо позади,
(Part 2) Hoping he has given money's worth, down to Earth.
(Часть 2) Надеясь, что он оправдал свои деньги на Земле.
Extra note: some of the lyrics are iffy; I would appreciate any
Дополнительное примечание: некоторые тексты сомнительны; Я был бы признателен за любой
feedback.
обратная связь.
Christopher Heckman, checkman@math.gatech.edu
Кристофер Хекман, checkman@math.gatech.edu
Internet: http://www.math.gatech.edu/~checkman/homepage.html
Интернет: http://www.math.gatech.edu/~checkman/homepage.html.
"(I don't) think Richard should be turning the erosion pattern of
«(Я не) думаю, что Ричарду следует изменить структуру эрозии
the Himalayas into a flute quintet at this time." - Douglas Adams
Гималаи в это время в квинтет флейт». - Дуглас Адамс