Astral Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: TAB: Nektar: Astral Man
Temat: TAB: Nektar: Człowiek Astralny
Date: Wed, 09 Oct 1996 23:38:18 -0400
Data: środa, 09 października 1996 23:38:18 -0400
"Astral Man" from Nektar's album _Down To Earth_
„Astral Man” z albumu Nektar _Down To Earth_
This is a personal interpretation of that song and is in no way are
Jest to osobista interpretacja tej piosenki i w żaden sposób nią nie jest
connected
podłączony
with the actual music, other than the fact that it may bear a striking
z rzeczywistą muzyką, poza tym, że może ona uderzać
resemblence (at some future point) to the contents of these files.
podobieństwo (w pewnym momencie w przyszłości) do zawartości tych plików.
Also, all songs are for private study alone; making money off of them
Ponadto wszystkie utwory są przeznaczone wyłącznie do prywatnego studiowania; zarabianie na nich
would violate various copyright laws.
naruszałoby różne prawa autorskie.
The transcript is a bass transcript, witch outlines the chords as well.
Transkrypcja jest transkrypcją basową, zawierającą również zarys akordów.
(There
(Tam
aren't any tricky guitar parts here.) The main bassline is in several
nie ma tu żadnych trudnych partii gitarowych.) Główna linia basu jest kilku
parts:
części:
Part 1: (guitar tacet)
Część 1: (takt gitarowy)
G:-------------- -------------- -------------- --------------
G:------------- -------------- -------------- ---------
D:-------------- -------------- -------------- --------------
D:-------------- -------------- -------------- --------------
A:-------------- -------------- --5--3--2--0-- --5--3--2--0--
Odp.:-------------- -------------- --5--3--2--0-- --5--3--2--0--
E:--5--3--2--0-- --5--3--2--0-- -------------- --------------
E:--5--3--2--0-- --5--3--2--0-- -------------- --------------
Part 2: (guitar plays
Część 2: (gra na gitarze
chords)
akordy)
G:----------- ----------- ----------- ----------- ---------------
G:--------------- ----------- ----------- ----------- ----------
D:----------- ----------- ----------- ----------- ---------------
D:--------------- ----------- ----------- ----------- ----------
A:--5--3--0-- --5--3--0-- --5--3--0-- --5--3----- ---------------
Odp.:--5--3--0-- --5--3--0-- --5--3--0-- --5--3----- ----------
E:----------- ----------- ----------- --------0-- --2--3--5------
E:--------------- ----------- ---------------- --------0-- --2--3--5------
Part 3: (guitar arpeggiates the open chord-forms)
Część 3: (gitara arpeggiuje otwarte formy akordów)
G:--------------- ---------------
G:------------------- ---------------
D:--------------- ---------------
D:------------------- ---------------
A:--------------- ---------------
Odp.:-------------- ---------------
E:--(0)----3--2-- --0-----2--3---
E:--(0)----3--2-- --0-----2--3---
For each verse, play Part 1 twice, Part 2, and Part 3.
Dla każdego wersetu zagraj dwukrotnie część 1, część 2 i część 3.
And the parts go with the lyrics as follows:
Części te są opatrzone następującymi tekstami:
Intro: Part 1 (2x) Part 2 (Up to Em)
Wprowadzenie: Część 1 (2x) Część 2 (do Em)
Part 1 (He's) back in town, with the biggest show around,
Część 1 (On) wrócił do miasta, z największym występem w okolicy,
Part 1 Strike up the band, it's time for Astral Man.
Część 1 Zbierz zespół, czas na Astral Man.
Part 2 To know where he'll be landing from his tightrope in the sky,
Część 2 Aby wiedzieć, gdzie wyląduje po linie na niebie,
(Part 2) To know if he will make it, close your eyes, watch and learn,
(Część 2) Aby wiedzieć, czy da radę, zamknij oczy, patrz i ucz się,
Part 3 (Astral Man), (turning) in relation to the ground, (learning)
Część 3 (Człowiek Astralny), (obracanie) względem ziemi, (nauka)
(Part 3) Please remember what you see (returning) to get back down to
(Część 3) Pamiętaj, co widzisz (powracając), aby do tego wrócić
Earth.
Ziemia.
Part 1 Astral Man, our race for his _____ands,
Część 1 Człowiek Astralny, nasza rasa po jego _____i,
Part 1 Thrill's own band, his antics know no bounds.
Część 1 Własny zespół Thrilla, jego wybryki nie znają granic.
Part 2 To know what he'll be doing on his tightrope in the sky,
Część 2 Aby wiedzieć, co będzie robił na linie na niebie,
(Part 2) He thrills the little children, close your eyes, watch and
(Część 2) On ekscytuje małe dzieci, zamknij oczy, patrz i
learn ...
naucz się...
(Repeat the chorus, of course. The third verse skips the chorus, and
(Oczywiście powtórz refren. Trzecia zwrotka pomija refren i
ends
kończy się
directly on Am.)
bezpośrednio na Am.)
Part 1 Astral Man, acknowledges the plans,
Część 1 Astralny Człowiek, potwierdza plany,
Part 1 People clap but they appreciate his _____ands.
Część 1 Ludzie klaszczą, ale doceniają jego _____i.
Part 2 He bows toward the people and leaves the ring behind,
Część 2 Kłania się ludziom i zostawia pierścień,
(Part 2) Hoping he has given money's worth, down to Earth.
(Część 2) Mając nadzieję, że dał na Ziemię coś wartego pieniądze.
Extra note: some of the lyrics are iffy; I would appreciate any
Dodatkowa uwaga: niektóre teksty są niepewne; Byłbym wdzięczny
feedback.
informacja zwrotna.
Christopher Heckman, checkman@math.gatech.edu
Christopher Heckman, checkman@math.gatech.edu
Internet: http://www.math.gatech.edu/~checkman/homepage.html
Internet: http://www.math.gatech.edu/~checkman/homepage.html
"(I don't) think Richard should be turning the erosion pattern of
„(Nie) sądzę, że Richard powinien odwracać wzór erozji
the Himalayas into a flute quintet at this time." - Douglas Adams
Himalaje w tym czasie na kwintet fletowy.” – Douglasa Adamsa