Astral Man Versuri Traducere în Română

Subject: TAB: Nektar: Astral Man
Subiect: TAB: Nektar: Astral Man
Date: Wed, 09 Oct 1996 23:38:18 -0400
Data: miercuri, 09 octombrie 1996 23:38:18 -0400
"Astral Man" from Nektar's album _Down To Earth_
„Astral Man” de pe albumul lui Nektar _Down To Earth_
This is a personal interpretation of that song and is in no way are
Aceasta este o interpretare personală a acelui cântec și nu este în niciun caz
connected
conectat
with the actual music, other than the fact that it may bear a striking
cu muzica propriu-zisă, în afară de faptul că poate avea un impact izbitor
resemblence (at some future point) to the contents of these files.
asemănarea (la un moment dat) cu conținutul acestor fișiere.
Also, all songs are for private study alone; making money off of them
De asemenea, toate melodiile sunt doar pentru studiu privat; a face bani din ei
would violate various copyright laws.
ar încălca diverse legi privind drepturile de autor.
The transcript is a bass transcript, witch outlines the chords as well.
Transcrierea este o transcriere de bas, care conturează și acordurile.
(There
(Acolo
aren't any tricky guitar parts here.) The main bassline is in several
nu există piese de chitară complicate aici.) Linia de bas principală este în mai multe
parts:
piese:
Part 1: (guitar tacet)
Partea 1: (tacet de chitară)
G:-------------- -------------- -------------- --------------
G:-------------- -------------- -------------- ---------------
D:-------------- -------------- -------------- --------------
D:-------------- -------------- -------------- ---------------
A:-------------- -------------- --5--3--2--0-- --5--3--2--0--
A:-------------- -------------- --5--3--2--0-- --5--3--2--0--
E:--5--3--2--0-- --5--3--2--0-- -------------- --------------
E:--5--3--2--0-- --5--3--2--0-- -------------- ---------------
Part 2: (guitar plays
Partea 2: (joacă la chitară
chords)
acorduri)
G:----------- ----------- ----------- ----------- ---------------
G:----------- ----------- ----------- ----------- ----------------
D:----------- ----------- ----------- ----------- ---------------
D:----------- ----------- ----------- ----------- ----------------
A:--5--3--0-- --5--3--0-- --5--3--0-- --5--3----- ---------------
A:--5--3--0-- --5--3--0-- --5--3--0-- --5--3----- ----------------
E:----------- ----------- ----------- --------0-- --2--3--5------
E:----------- ----------- ----------- --------0-- --2--3--5------
Part 3: (guitar arpeggiates the open chord-forms)
Partea 3: (chitara arpegiază formele de acorduri deschise)
G:--------------- ---------------
G:--------------- ----------------
D:--------------- ---------------
D:--------------- ----------------
A:--------------- ---------------
A:--------------- ----------------
E:--(0)----3--2-- --0-----2--3---
E:--(0)----3--2-- --0-----2--3---
For each verse, play Part 1 twice, Part 2, and Part 3.
Pentru fiecare vers, jucați partea 1 de două ori, partea 2 și partea 3.
And the parts go with the lyrics as follows:
Și părțile merg cu versurile după cum urmează:
Intro: Part 1 (2x) Part 2 (Up to Em)
Introducere: Partea 1 (2x) Partea 2 (Până la Em)
Part 1 (He's) back in town, with the biggest show around,
Partea 1 (El se întoarce în oraș, cu cel mai mare spectacol din jur,
Part 1 Strike up the band, it's time for Astral Man.
Partea 1 Lovită trupa, e timpul pentru Astral Man.
Part 2 To know where he'll be landing from his tightrope in the sky,
Partea 2 Pentru a ști unde va ateriza de pe frânghia lui pe cer,
(Part 2) To know if he will make it, close your eyes, watch and learn,
(Partea a 2-a) Pentru a ști dacă va reuși, închide ochii, privește și învață,
Part 3 (Astral Man), (turning) in relation to the ground, (learning)
Partea 3 (Omul astral), (întoarcerea) în raport cu pământul, (învățarea)
(Part 3) Please remember what you see (returning) to get back down to
(Partea 3) Vă rugăm să vă amintiți ce vedeți (întorcându-vă) pentru a vă întoarce
Earth.
Pământ.
Part 1 Astral Man, our race for his _____ands,
Partea 1 Omul astral, rasa noastră pentru _____șii lui,
Part 1 Thrill's own band, his antics know no bounds.
Partea 1 Trupa lui Thrill, trăsăturile lui nu cunosc limite.
Part 2 To know what he'll be doing on his tightrope in the sky,
Partea 2 Ca să știi ce va face pe frânghia lui pe cer,
(Part 2) He thrills the little children, close your eyes, watch and
(Partea a 2-a) Emotioneaza copiii mici, inchide ochii, priveste si
learn ...
invata...
(Repeat the chorus, of course. The third verse skips the chorus, and
(Repetați refrenul, desigur. Al treilea vers omite refrenul și
ends
se termină
directly on Am.)
direct pe Am.)
Part 1 Astral Man, acknowledges the plans,
Partea 1 Omul Astral, recunoaște planurile,
Part 1 People clap but they appreciate his _____ands.
Partea 1 Oamenii aplaudă, dar îi apreciază _____și.
Part 2 He bows toward the people and leaves the ring behind,
Partea 2 Se înclină în fața oamenilor și lasă inelul în urmă,
(Part 2) Hoping he has given money's worth, down to Earth.
(Partea a 2-a) Sperând că a dat bani, la pământ.
Extra note: some of the lyrics are iffy; I would appreciate any
Notă suplimentară: unele dintre versuri sunt supuse; Aș aprecia orice
feedback.
feedback.
Christopher Heckman, checkman@math.gatech.edu
Christopher Heckman, checkman@math.gatech.edu
Internet: http://www.math.gatech.edu/~checkman/homepage.html
Internet: http://www.math.gatech.edu/~checkman/homepage.html
"(I don't) think Richard should be turning the erosion pattern of
„(Nu cred) că Richard ar trebui să schimbe modelul de eroziune
the Himalayas into a flute quintet at this time." - Douglas Adams
Himalaya într-un cvintet de flaut în acest moment”. - Douglas Adams