Astral Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: TAB: Nektar: Astral Man
Onderwerp: TAB: Nektar: Astrale mens
Date: Wed, 09 Oct 1996 23:38:18 -0400
Datum: wo, 09 okt 1996 23:38:18 -0400
"Astral Man" from Nektar's album _Down To Earth_
"Astral Man" van Nektars album _Down To Earth_
This is a personal interpretation of that song and is in no way are
Dit is een persoonlijke interpretatie van dat nummer en dat is op geen enkele manier zo
connected
verbonden
with the actual music, other than the fact that it may bear a striking
met de daadwerkelijke muziek, afgezien van het feit dat deze misschien een opvallende impact heeft
resemblence (at some future point) to the contents of these files.
gelijkenis (op een toekomstig punt) met de inhoud van deze bestanden.
Also, all songs are for private study alone; making money off of them
Bovendien zijn alle liedjes alleen bedoeld voor privéstudie; geld aan hen verdienen
would violate various copyright laws.
zou in strijd zijn met verschillende auteursrechtwetten.
The transcript is a bass transcript, witch outlines the chords as well.
Het transcript is een bastranscript, waarbij ook de akkoorden zijn aangegeven.
(There
(Daar
aren't any tricky guitar parts here.) The main bassline is in several
Er zijn hier geen lastige gitaarpartijen.) De hoofdbaslijn bestaat uit meerdere
parts:
onderdelen:
Part 1: (guitar tacet)
Deel 1: (gitaartacet)
G:-------------- -------------- -------------- --------------
G:------------- -------------- ------------- --------------
D:-------------- -------------- -------------- --------------
D:------------- -------------- ------------- --------------
A:-------------- -------------- --5--3--2--0-- --5--3--2--0--
EEN:-------------- -------------- --5--3--2--0-- --5--3--2--0--
E:--5--3--2--0-- --5--3--2--0-- -------------- --------------
E:--5--3--2--0-- --5--3--2--0-- ------------- --------------
Part 2: (guitar plays
Deel 2: (gitaarspel
chords)
akkoorden)
G:----------- ----------- ----------- ----------- ---------------
G:----------- ----------- ----------- ----------- ---------------
D:----------- ----------- ----------- ----------- ---------------
D:----------- ----------- ----------- ----------- ---------------
A:--5--3--0-- --5--3--0-- --5--3--0-- --5--3----- ---------------
EEN:--5--3--0-- --5--3--0-- --5--3--0-- --5--3----- ---------------
E:----------- ----------- ----------- --------0-- --2--3--5------
E:----------- ----------- ----------- -------0-- --2--3--5------
Part 3: (guitar arpeggiates the open chord-forms)
Deel 3: (gitaar arpeggeert de open akkoordvormen)
G:--------------- ---------------
G:--------------- ---------------
D:--------------- ---------------
D:--------------- ---------------
A:--------------- ---------------
EEN: --------------- ---------------
E:--(0)----3--2-- --0-----2--3---
E:--(0)----3--2-- --0-----2--3---
For each verse, play Part 1 twice, Part 2, and Part 3.
Speel voor elk couplet deel 1 twee keer, deel 2 en deel 3.
And the parts go with the lyrics as follows:
En de delen gaan als volgt met de tekst:
Intro: Part 1 (2x) Part 2 (Up to Em)
Intro: Deel 1 (2x) Deel 2 (tot Em)
Part 1 (He's) back in town, with the biggest show around,
Deel 1 (Hij is) terug in de stad, met de grootste show die er is,
Part 1 Strike up the band, it's time for Astral Man.
Deel 1 Sla de band op, het is tijd voor Astral Man.
Part 2 To know where he'll be landing from his tightrope in the sky,
Deel 2 Om te weten waar hij zal landen vanaf zijn koord in de lucht,
(Part 2) To know if he will make it, close your eyes, watch and learn,
(Deel 2) Om te weten of hij het zal redden, sluit je ogen, kijk en leer,
Part 3 (Astral Man), (turning) in relation to the ground, (learning)
Deel 3 (Astrale Mens), (draaien) in relatie tot de grond, (leren)
(Part 3) Please remember what you see (returning) to get back down to
(Deel 3) Onthoud alstublieft wat u ziet (terugkerend) om op terug te komen
Earth.
Aarde.
Part 1 Astral Man, our race for his _____ands,
Deel 1 Astrale mens, ons ras voor zijn _____ands,
Part 1 Thrill's own band, his antics know no bounds.
Deel 1 Thrill's eigen band, zijn capriolen kennen geen grenzen.
Part 2 To know what he'll be doing on his tightrope in the sky,
Deel 2 Om te weten wat hij gaat doen op zijn koord in de lucht,
(Part 2) He thrills the little children, close your eyes, watch and
(Deel 2) Hij brengt de kleine kinderen in vervoering, sluit je ogen, kijk en
learn ...
leer...
(Repeat the chorus, of course. The third verse skips the chorus, and
(Herhaal natuurlijk het refrein. Het derde couplet slaat het refrein over, en.)
ends
eindigt
directly on Am.)
direct op Am.)
Part 1 Astral Man, acknowledges the plans,
Deel 1 Astral Man, erkent de plannen,
Part 1 People clap but they appreciate his _____ands.
Deel 1 Mensen klappen, maar ze waarderen zijn _____ands.
Part 2 He bows toward the people and leaves the ring behind,
Deel 2 Hij buigt naar de mensen en laat de ring achter,
(Part 2) Hoping he has given money's worth, down to Earth.
(Deel 2) In de hoop dat hij de waarde van geld heeft gegeven, nuchter.
Extra note: some of the lyrics are iffy; I would appreciate any
Extra opmerking: sommige teksten zijn dubieus; Ik zou het op prijs stellen
feedback.
feedback.
Christopher Heckman, checkman@math.gatech.edu
Christopher Heckman, checkman@math.gatech.edu
Internet: http://www.math.gatech.edu/~checkman/homepage.html
Internet: http://www.math.gatech.edu/~checkman/homepage.html
"(I don't) think Richard should be turning the erosion pattern of
‘(Ik denk niet) dat Richard het erosiepatroon moet omkeren
the Himalayas into a flute quintet at this time." - Douglas Adams
de Himalaya in een fluitkwintet op dit moment." - Douglas Adams