Astral Man Letra Traducción al Español

Subject: TAB: Nektar: Astral Man
Asunto: TAB: Nektar: Hombre Astral
Date: Wed, 09 Oct 1996 23:38:18 -0400
Fecha: miércoles, 9 de octubre de 1996 23:38:18 -0400
"Astral Man" from Nektar's album _Down To Earth_
"Astral Man" del álbum de Nektar _Down To Earth_
This is a personal interpretation of that song and is in no way are
Esta es una interpretación personal de esa canción y de ninguna manera es
connected
conectado
with the actual music, other than the fact that it may bear a striking
con la música real, aparte del hecho de que puede tener un efecto sorprendente
resemblence (at some future point) to the contents of these files.
parecido (en algún momento futuro) al contenido de estos archivos.
Also, all songs are for private study alone; making money off of them
Además, todas las canciones son únicamente para estudio privado; ganar dinero con ellos
would violate various copyright laws.
violaría varias leyes de derechos de autor.
The transcript is a bass transcript, witch outlines the chords as well.
La transcripción es una transcripción de bajo, que también delinea los acordes.
(There
(Allí
aren't any tricky guitar parts here.) The main bassline is in several
Aquí no hay partes de guitarra complicadas.) La línea de bajo principal está en varios
parts:
partes:
Part 1: (guitar tacet)
Parte 1: (taceta de guitarra)
G:-------------- -------------- -------------- --------------
G:-------------- -------------- -------------- --------------
D:-------------- -------------- -------------- --------------
D:-------------- -------------- -------------- --------------
A:-------------- -------------- --5--3--2--0-- --5--3--2--0--
R:-------------- -------------- --5--3--2--0-- --5--3--2--0--
E:--5--3--2--0-- --5--3--2--0-- -------------- --------------
E:--5--3--2--0-- --5--3--2--0-- -------------- --------------
Part 2: (guitar plays
Parte 2: (la guitarra toca
chords)
acordes)
G:----------- ----------- ----------- ----------- ---------------
G:----------- ----------- ----------- ----------- ---------------
D:----------- ----------- ----------- ----------- ---------------
D:----------- ----------- ----------- ----------- ---------------
A:--5--3--0-- --5--3--0-- --5--3--0-- --5--3----- ---------------
R:--5--3--0-- --5--3--0-- --5--3--0-- --5--3----- ---------------
E:----------- ----------- ----------- --------0-- --2--3--5------
E:----------- ----------- ----------- --------0-- --2--3--5------
Part 3: (guitar arpeggiates the open chord-forms)
Parte 3: (la guitarra arpegia las formas de acordes abiertos)
G:--------------- ---------------
G:----------------------- ---------------
D:--------------- ---------------
D:--------------- ---------------
A:--------------- ---------------
R:--------------- ---------------
E:--(0)----3--2-- --0-----2--3---
E:--(0)----3--2-- --0-----2--3---
For each verse, play Part 1 twice, Part 2, and Part 3.
Para cada verso, reproduzca la Parte 1 dos veces, la Parte 2 y la Parte 3.
And the parts go with the lyrics as follows:
Y las partes van con la letra de la siguiente manera:
Intro: Part 1 (2x) Part 2 (Up to Em)
Introducción: Parte 1 (2x) Parte 2 (Hasta Em)
Part 1 (He's) back in town, with the biggest show around,
Parte 1 (Él) está de regreso en la ciudad, con el espectáculo más grande que existe,
Part 1 Strike up the band, it's time for Astral Man.
Parte 1 Toca la banda, es hora de Astral Man.
Part 2 To know where he'll be landing from his tightrope in the sky,
Parte 2 Para saber dónde aterrizará desde su cuerda floja en el cielo,
(Part 2) To know if he will make it, close your eyes, watch and learn,
(Parte 2) Para saber si lo logrará, cierra los ojos, observa y aprende,
Part 3 (Astral Man), (turning) in relation to the ground, (learning)
Parte 3 (Hombre Astral), (giro) en relación con la tierra, (aprendizaje)
(Part 3) Please remember what you see (returning) to get back down to
(Parte 3) Por favor recuerda lo que ves (regresando) para regresar a
Earth.
Tierra.
Part 1 Astral Man, our race for his _____ands,
Parte 1 Hombre Astral, nuestra carrera por sus _____ands,
Part 1 Thrill's own band, his antics know no bounds.
Parte 1 La propia banda de Thrill, sus travesuras no conocen límites.
Part 2 To know what he'll be doing on his tightrope in the sky,
Parte 2 Para saber qué hará en su cuerda floja en el cielo,
(Part 2) He thrills the little children, close your eyes, watch and
(Parte 2) Emociona a los niños pequeños, cierra los ojos, mira y
learn ...
aprender...
(Repeat the chorus, of course. The third verse skips the chorus, and
(Repite el estribillo, por supuesto. El tercer verso se salta el estribillo y
ends
termina
directly on Am.)
directamente en Am.)
Part 1 Astral Man, acknowledges the plans,
Parte 1 Hombre Astral, reconoce los planes,
Part 1 People clap but they appreciate his _____ands.
Parte 1 La gente aplaude pero aprecian sus _____ands.
Part 2 He bows toward the people and leaves the ring behind,
Parte 2 Se inclina ante la gente y deja atrás el ring,
(Part 2) Hoping he has given money's worth, down to Earth.
(Parte 2) Esperando haber dado el valor de su dinero, con los pies en la Tierra.
Extra note: some of the lyrics are iffy; I would appreciate any
Nota adicional: algunas de las letras son dudosas; agradecería cualquier
feedback.
retroalimentación.
Christopher Heckman, checkman@math.gatech.edu
Christopher Heckman, checkman@math.gatech.edu
Internet: http://www.math.gatech.edu/~checkman/homepage.html
Internet: http://www.math.gatech.edu/~checkman/homepage.html
"(I don't) think Richard should be turning the erosion pattern of
"(No) creo que Richard debería cambiar el patrón de erosión de
the Himalayas into a flute quintet at this time." - Douglas Adams
el Himalaya en un quinteto de flauta en este momento." -Douglas Adams