Astral Man Letras Tradução em Português

Subject: TAB: Nektar: Astral Man
Assunto: TAB: Nektar: Homem Astral
Date: Wed, 09 Oct 1996 23:38:18 -0400
Data: Quarta, 09 de outubro de 1996 23:38:18 -0400
"Astral Man" from Nektar's album _Down To Earth_
"Astral Man" do álbum _Down To Earth_ de Nektar
This is a personal interpretation of that song and is in no way are
Esta é uma interpretação pessoal dessa música e não é de forma alguma
connected
conectado
with the actual music, other than the fact that it may bear a striking
com a música real, além do fato de que ela pode ter um impacto impressionante
resemblence (at some future point) to the contents of these files.
semelhança (em algum momento futuro) com o conteúdo desses arquivos.
Also, all songs are for private study alone; making money off of them
Além disso, todas as músicas são apenas para estudo particular; ganhando dinheiro com eles
would violate various copyright laws.
violaria várias leis de direitos autorais.
The transcript is a bass transcript, witch outlines the chords as well.
A transcrição é uma transcrição de baixo, que também descreve os acordes.
(There
(Lá
aren't any tricky guitar parts here.) The main bassline is in several
não há partes complicadas de guitarra aqui.) A linha de baixo principal está em vários
parts:
peças:
Part 1: (guitar tacet)
Parte 1: (tacetato de guitarra)
G:-------------- -------------- -------------- --------------
G:-------------- -------------- -------------- --------------
D:-------------- -------------- -------------- --------------
D:------------- -------------- -------------- --------------
A:-------------- -------------- --5--3--2--0-- --5--3--2--0--
R:-------------- -------------- --5--3--2--0-- --5--3--2--0--
E:--5--3--2--0-- --5--3--2--0-- -------------- --------------
E:--5--3--2--0-- --5--3--2--0-- -------------- --------------
Part 2: (guitar plays
Parte 2: (toca guitarra
chords)
acordes)
G:----------- ----------- ----------- ----------- ---------------
G:----------- ----------- ----------- ----------- ---------------
D:----------- ----------- ----------- ----------- ---------------
D:----------- ----------- ----------- ----------- ---------------
A:--5--3--0-- --5--3--0-- --5--3--0-- --5--3----- ---------------
R:--5--3--0-- --5--3--0-- --5--3--0-- --5--3----- ---------------
E:----------- ----------- ----------- --------0-- --2--3--5------
E:----------- ----------- ----------- --------0-- --2--3--5------
Part 3: (guitar arpeggiates the open chord-forms)
Parte 3: (guitarra arpeja as formas de acordes abertos)
G:--------------- ---------------
G:--------------- ---------------
D:--------------- ---------------
D:--------------- ---------------
A:--------------- ---------------
R:--------------- ---------------
E:--(0)----3--2-- --0-----2--3---
E:--(0)----3--2-- --0-----2--3---
For each verse, play Part 1 twice, Part 2, and Part 3.
Para cada verso, toque a Parte 1 duas vezes, a Parte 2 e a Parte 3.
And the parts go with the lyrics as follows:
E as partes acompanham a letra da seguinte forma:
Intro: Part 1 (2x) Part 2 (Up to Em)
Introdução: Parte 1 (2x) Parte 2 (até Em)
Part 1 (He's) back in town, with the biggest show around,
Parte 1 (Ele está) de volta à cidade, com o maior show do mundo,
Part 1 Strike up the band, it's time for Astral Man.
Parte 1 Comecem a banda, é hora do Astral Man.
Part 2 To know where he'll be landing from his tightrope in the sky,
Parte 2 Para saber onde ele pousará na corda bamba no céu,
(Part 2) To know if he will make it, close your eyes, watch and learn,
(Parte 2) Para saber se ele vai conseguir, feche os olhos, observe e aprenda,
Part 3 (Astral Man), (turning) in relation to the ground, (learning)
Parte 3 (Homem Astral), (girar) em relação ao solo, (aprender)
(Part 3) Please remember what you see (returning) to get back down to
(Parte 3) Por favor, lembre-se do que você vê (voltando) para voltar
Earth.
Terra.
Part 1 Astral Man, our race for his _____ands,
Parte 1 Homem Astral, nossa corrida por suas _____ands,
Part 1 Thrill's own band, his antics know no bounds.
Parte 1 Banda própria de Thrill, suas travessuras não têm limites.
Part 2 To know what he'll be doing on his tightrope in the sky,
Parte 2 Para saber o que ele estará fazendo na corda bamba no céu,
(Part 2) He thrills the little children, close your eyes, watch and
(Parte 2) Ele emociona as criancinhas, feche os olhos, observe e
learn ...
aprenda ...
(Repeat the chorus, of course. The third verse skips the chorus, and
(Repita o refrão, é claro. O terceiro verso pula o refrão e
ends
termina
directly on Am.)
diretamente em Am.)
Part 1 Astral Man, acknowledges the plans,
Parte 1 Homem Astral, reconhece os planos,
Part 1 People clap but they appreciate his _____ands.
Parte 1 As pessoas aplaudem, mas apreciam suas _____ands.
Part 2 He bows toward the people and leaves the ring behind,
Parte 2 Ele se curva em direção ao povo e deixa o ringue para trás,
(Part 2) Hoping he has given money's worth, down to Earth.
(Parte 2) Esperando que ele tenha dado valor ao dinheiro, com os pés no chão.
Extra note: some of the lyrics are iffy; I would appreciate any
Nota extra: algumas letras são duvidosas; Eu apreciaria qualquer
feedback.
comentários.
Christopher Heckman, checkman@math.gatech.edu
Christopher Heckman, checkman@math.gatech.edu
Internet: http://www.math.gatech.edu/~checkman/homepage.html
Internet: http://www.math.gatech.edu/~checkman/homepage.html
"(I don't) think Richard should be turning the erosion pattern of
"(Eu não) acho que Richard deveria estar mudando o padrão de erosão de
the Himalayas into a flute quintet at this time." - Douglas Adams
os Himalaias em um quinteto de flautas nesta época." -Douglas Adams