Ding Dong كلمات أغنية ترجمة عربية

Nellie McKay - "Ding Dong"
نيلي مكاي - "دينج دونج"
By oddos aka zappy the koala
بواسطة Odos ويعرف أيضًا باسم zappy the koala
(verse)
(الآية)
My cat died and I quickly poured myself some gin
ماتت قطتي وسرعان ما سكبت لنفسي بعض الجين
Did she die from old age or was it for my sins
هل ماتت من الشيخوخة أم كان ذلك بسبب خطاياي
God I loved her oh so much
والله لقد أحببتها كثيرا
Miss her little kitty touch
افتقد لمسة قطتها الصغيرة
Does she miss me does she care
هل تفتقدني هل تهتم
Oh I miss her kitty stare
أوه أنا أفتقد التحديق كيتي لها
Do you have a little time
هل لديك القليل من الوقت
Would you like to ease my mind
هل ترغب في تخفيف ذهني
Talk for hours and never stop
تحدث لساعات ولا تتوقف أبدًا
Chop your head off
اقطع رأسك
Be a lighter person
كن شخصًا أخف وزنًا
Brighter person nicer
شخص أكثر إشراقا أجمل
But you've heard it all before
لكنك سمعت كل ذلك من قبل
(chorus)
(جوقة)
So ding dong There's the doorbell hello man in white
لذا دينغ دونغ، هناك جرس الباب، مرحبًا أيها الرجل ذو الرداء الأبيض
He's gonna make you all well Getcha through the night
سوف يجعلك جيدًا يا جيتشا طوال الليل
But hey now You don't feel better As you take your fresh bromide
ولكن مهلاً الآن، لن تشعر بالتحسن عندما تتناول البروميد الطازج
Maybe this man of letters lied
ربما كذب رجل الأدب هذا
Let me tell you 'bout a dream I had the other night
دعني أخبرك عن حلم رأيته تلك الليلة
You were in it boy you sure gave me a super fright
لقد كنت فيه يا فتى، ومن المؤكد أنك سببت لي خوفًا شديدًا
I was walking down the street
كنت أسير في الشارع
Downtown by the DMV
وسط المدينة بواسطة DMV
You popped out behind a door
لقد برزت خلف الباب
It was odd you were on all fours
كان من الغريب أنك كنت على أربع
Do you have some time to spare
هل لديك بعض الوقت لتجنيبه
You were barking at a bear
لقد كنت تنبح على الدب
It said hey you'd better stop
قال مهلا من الأفضل أن تتوقف
Chop your head off
اقطع رأسك
Be a lighter person
كن شخصًا أخف وزنًا
Brighter person
شخص أكثر إشراقا
Nicer
أجمل
But you've heard it all before
لكنك سمعت كل ذلك من قبل
(chorus)
(جوقة)
So ding dong
لذلك دينغ دونغ
There's the doorbell
هناك جرس الباب
Hello man in red
مرحباً أيها الرجل ذو الرداء الأحمر
He's gonna make you all well
سوف يجعلكم جميعا بخير
Getcha into bed
جيتشا في السرير
But hey now
ولكن مهلا الآن
You don't feel better
أنت لا تشعر بتحسن
As you wake and slowly rise
كما تستيقظ وترتفع ببطء
Maybe this smooth jet-setter lied
ربما كذب هذا الراكب الناعم
(instrumental break)
(فاصل آلي)
Stick around one minute more
عصا حوالي دقيقة واحدة أكثر
I'm smarter than you think
أنا أذكى مما تعتقد
Do I sound like an old bore
هل أبدو مثل تتحمل القديم
Oh man it's just the drink
يا رجل إنه مجرد مشروب
I didn't always hit the gin
لم أضرب الجن دائمًا
There were times when I fit in
كانت هناك أوقات عندما تناسبني
They'll never know how much I tried
لن يعرفوا أبدًا كم حاولت
Did I tell you my cat died
هل أخبرتك أن قطتي ماتت؟
Do you have a little time
هل لديك القليل من الوقت
Would you like to feel sublime
هل تريد أن تشعر بالسامية
Run away and never stop
اهرب ولا تتوقف أبدًا
Chop your head off
اقطع رأسك
Be a lighter person
كن شخصًا أخف وزنًا
Brighter person
شخص أكثر إشراقا
Nicer
أجمل
But you've heard it all before
لكنك سمعت كل ذلك من قبل
(chorus)
(جوقة)
So ding dong
لذلك دينغ دونغ
There's the doorbell
هناك جرس الباب
Hello man in black
مرحباً أيها الرجل ذو الرداء الأسود
He's gonna make you all well
سوف يجعلكم جميعا بخير
There's no going back
ليس هناك عودة
But hey now you don't feel better
ولكن مهلا الآن أنت لا تشعر بتحسن
As you drift off in the tide
بينما تنجرف في المد
Maybe this jack the ripper lied
ربما هذا جاك السفاح كذب
And you died
وماتت