Ding Dong Letra Traducción al Español

Nellie McKay - "Ding Dong"
Nellie McKay - "Ding Dong"
By oddos aka zappy the koala
Por Oddos, también conocido como Zappy el koala.
(verse)
(verso)
My cat died and I quickly poured myself some gin
Mi gato murió y rápidamente me serví un poco de ginebra.
Did she die from old age or was it for my sins
¿Murió de vejez o fue por mis pecados?
God I loved her oh so much
Dios la amaba tanto
Miss her little kitty touch
Extraño su pequeño toque de gatito.
Does she miss me does she care
¿Me extraña? ¿Le importa?
Oh I miss her kitty stare
Oh, extraño su mirada de gatito
Do you have a little time
¿Tienes un poco de tiempo?
Would you like to ease my mind
¿Te gustaría tranquilizar mi mente?
Talk for hours and never stop
Habla durante horas y nunca pares
Chop your head off
Cortate la cabeza
Be a lighter person
Se una persona más ligera
Brighter person nicer
La persona más brillante es más amable
But you've heard it all before
Pero lo has oído todo antes
(chorus)
(estribillo)
So ding dong There's the doorbell hello man in white
Así que ding dong, ahí está el timbre, hola, hombre de blanco.
He's gonna make you all well Getcha through the night
Él los hará sentir bien a todos durante la noche.
But hey now You don't feel better As you take your fresh bromide
Pero bueno, ahora no te sientes mejor mientras tomas tu bromuro fresco.
Maybe this man of letters lied
Quizás este hombre de letras mintió
Let me tell you 'bout a dream I had the other night
Déjame contarte sobre un sueño que tuve la otra noche
You were in it boy you sure gave me a super fright
Estabas en eso chico, seguro me diste un súper susto.
I was walking down the street
estaba caminando por la calle
Downtown by the DMV
En el centro por el DMV
You popped out behind a door
Saliste detrás de una puerta
It was odd you were on all fours
Era extraño que estuvieras a cuatro patas.
Do you have some time to spare
¿Tienes algo de tiempo libre?
You were barking at a bear
Le estabas ladrando a un oso
It said hey you'd better stop
Decía: oye, será mejor que pares
Chop your head off
Cortate la cabeza
Be a lighter person
Se una persona más ligera
Brighter person
persona mas brillante
Nicer
mejor
But you've heard it all before
Pero lo has oído todo antes
(chorus)
(estribillo)
So ding dong
Así que ding dong
There's the doorbell
ahí está el timbre
Hello man in red
hola hombre de rojo
He's gonna make you all well
Él los hará sentir bien
Getcha into bed
Métete en la cama
But hey now
Pero bueno ahora
You don't feel better
no te sientes mejor
As you wake and slowly rise
Mientras te despiertas y te levantas lentamente
Maybe this smooth jet-setter lied
Tal vez este suave jet-set mintió
(instrumental break)
(pausa instrumental)
Stick around one minute more
Quédate un minuto más
I'm smarter than you think
Soy más inteligente de lo que piensas
Do I sound like an old bore
¿Sueno como un viejo aburrido?
Oh man it's just the drink
Oh hombre, es solo la bebida
I didn't always hit the gin
No siempre le pegué a la ginebra
There were times when I fit in
Hubo momentos en los que encajé
They'll never know how much I tried
Nunca sabrán cuánto lo intenté
Did I tell you my cat died
¿Te dije que mi gato murió?
Do you have a little time
¿Tienes un poco de tiempo?
Would you like to feel sublime
¿Quieres sentirte sublime?
Run away and never stop
Huye y nunca te detengas
Chop your head off
Cortate la cabeza
Be a lighter person
Se una persona más ligera
Brighter person
persona mas brillante
Nicer
mejor
But you've heard it all before
Pero lo has oído todo antes
(chorus)
(estribillo)
So ding dong
Así que ding dong
There's the doorbell
ahí está el timbre
Hello man in black
hola hombre de negro
He's gonna make you all well
Él los hará sentir bien
There's no going back
no hay vuelta atrás
But hey now you don't feel better
Pero oye ahora no te sientes mejor
As you drift off in the tide
Mientras te quedas dormido en la marea
Maybe this jack the ripper lied
Tal vez este Jack el Destripador mintió
And you died
y tu moriste