Ding Dong Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Nellie McKay - "Ding Dong"
Nellie McKay – „Ding Dong”
By oddos aka zappy the koala
Przez Oddos, czyli Zappy the Koala
(verse)
(wiersz)
My cat died and I quickly poured myself some gin
Mój kot zdechł, a ja szybko nalałem sobie ginu
Did she die from old age or was it for my sins
Czy umarła ze starości, czy było to za moje grzechy
God I loved her oh so much
Boże, kochałem ją, och, tak bardzo
Miss her little kitty touch
Tęsknię za jej małym, kocim dotykiem
Does she miss me does she care
Czy ona za mną tęskni, czy ją to obchodzi
Oh I miss her kitty stare
Och, tęsknię za jej kocim spojrzeniem
Do you have a little time
Czy masz trochę czasu
Would you like to ease my mind
Czy chciałbyś uspokoić mój umysł
Talk for hours and never stop
Rozmawiaj godzinami i nigdy nie przestawaj
Chop your head off
Odetnij głowę
Be a lighter person
Bądź lżejszą osobą
Brighter person nicer
Jaśniejsza osoba, milsza
But you've heard it all before
Ale słyszeliście to wszystko już wcześniej
(chorus)
(refren)
So ding dong There's the doorbell hello man in white
Więc ding dong. Oto dzwonek do drzwi, witaj, człowieku w kolorze białym
He's gonna make you all well Getcha through the night
On sprawi, że poczujesz się dobrze, Getcha, przez całą noc
But hey now You don't feel better As you take your fresh bromide
Ale hej, teraz nie czujesz się lepiej, kiedy bierzesz swój świeży bromek
Maybe this man of letters lied
Może ten literat kłamał
Let me tell you 'bout a dream I had the other night
Pozwól, że opowiem ci o śnie, jaki miałem tamtej nocy
You were in it boy you sure gave me a super fright
Brałeś w tym udział, chłopcze, naprawdę mnie przeraziłeś
I was walking down the street
Szedłem ulicą
Downtown by the DMV
Śródmieście przy DMV
You popped out behind a door
Wyskoczyłeś za drzwiami
It was odd you were on all fours
To dziwne, że byłeś na czworakach
Do you have some time to spare
Czy masz trochę wolnego czasu
You were barking at a bear
Szczekałeś na niedźwiedzia
It said hey you'd better stop
Było napisane: „Hej, lepiej przestań”.
Chop your head off
Odetnij głowę
Be a lighter person
Bądź lżejszą osobą
Brighter person
Jaśniejsza osoba
Nicer
Ładniej
But you've heard it all before
Ale słyszeliście to wszystko już wcześniej
(chorus)
(refren)
So ding dong
Więc ding-dong
There's the doorbell
Jest dzwonek do drzwi
Hello man in red
Witaj, człowieku w czerwieni
He's gonna make you all well
On sprawi, że wszystko będzie dobrze
Getcha into bed
Połóż się do łóżka
But hey now
Ale hej, teraz
You don't feel better
Nie czujesz się lepiej
As you wake and slowly rise
Kiedy się budzisz i powoli wstajesz
Maybe this smooth jet-setter lied
Może ten gładki odrzutowiec kłamał
(instrumental break)
(przerwa instrumentalna)
Stick around one minute more
Wytrzymaj jeszcze minutę
I'm smarter than you think
Jestem mądrzejszy niż myślisz
Do I sound like an old bore
Czy brzmię jak stary nudziarz?
Oh man it's just the drink
Och, stary, to tylko napój
I didn't always hit the gin
Nie zawsze trafiałem na gin
There were times when I fit in
Były momenty, kiedy pasowałem
They'll never know how much I tried
Nigdy się nie dowiedzą, jak bardzo się starałem
Did I tell you my cat died
Mówiłem ci, że mój kot zdechł?
Do you have a little time
Czy masz trochę czasu
Would you like to feel sublime
Chcesz poczuć się wyjątkowo
Run away and never stop
Uciekaj i nigdy nie przestawaj
Chop your head off
Odetnij głowę
Be a lighter person
Bądź lżejszą osobą
Brighter person
Jaśniejsza osoba
Nicer
Ładniej
But you've heard it all before
Ale słyszeliście to wszystko już wcześniej
(chorus)
(refren)
So ding dong
Więc ding-dong
There's the doorbell
Jest dzwonek do drzwi
Hello man in black
Witam mężczyznę w czerni
He's gonna make you all well
On sprawi, że wszystko będzie dobrze
There's no going back
Nie ma powrotu
But hey now you don't feel better
Ale hej, teraz nie czujesz się lepiej
As you drift off in the tide
Gdy odpływasz w fali przypływu
Maybe this jack the ripper lied
Może ten Kuba Rozpruwacz kłamał
And you died
I umarłeś