Ding Dong Текст Песни Перевод на Русский

Nellie McKay - "Ding Dong"
Нелли Маккей — «Дин Донг»
By oddos aka zappy the koala
Автор: Оддос, он же Коала Заппи
(verse)
(стих)
My cat died and I quickly poured myself some gin
Мой кот умер, и я быстро налил себе джина.
Did she die from old age or was it for my sins
Она умерла от старости или это за мои грехи?
God I loved her oh so much
Боже, я так любил ее, ох, как сильно
Miss her little kitty touch
Скучаю по ее маленькому кошачьему прикосновению
Does she miss me does she care
Скучает ли она по мне, ей все равно?
Oh I miss her kitty stare
О, я скучаю по ее кошачьему взгляду
Do you have a little time
У тебя есть немного времени?
Would you like to ease my mind
Хотели бы вы облегчить мой разум?
Talk for hours and never stop
Разговаривайте часами и никогда не останавливайтесь
Chop your head off
Отруби себе голову
Be a lighter person
Будьте более легким человеком
Brighter person nicer
Яркий человек приятнее
But you've heard it all before
Но ты все это уже слышал
(chorus)
(хор)
So ding dong There's the doorbell hello man in white
Итак, динь-дон, вот дверной звонок, привет, чувак в белом.
He's gonna make you all well Getcha through the night
Он сделает вас всех здоровыми. Пройдите всю ночь.
But hey now You don't feel better As you take your fresh bromide
Но эй, теперь ты не чувствуешь себя лучше, когда принимаешь свежий бромид.
Maybe this man of letters lied
Может быть, этот литератор солгал
Let me tell you 'bout a dream I had the other night
Позвольте мне рассказать вам о сне, который мне приснился прошлой ночью.
You were in it boy you sure gave me a super fright
Ты был в этом, мальчик, ты меня очень напугал
I was walking down the street
я шел по улице
Downtown by the DMV
Центр города у DMV
You popped out behind a door
Ты выскочил за дверь
It was odd you were on all fours
Было странно, что ты стоял на четвереньках
Do you have some time to spare
У вас есть свободное время?
You were barking at a bear
Ты лаял на медведя
It said hey you'd better stop
Он сказал: эй, тебе лучше остановиться
Chop your head off
Отруби себе голову
Be a lighter person
Будьте более легким человеком
Brighter person
Яркий человек
Nicer
приятнее
But you've heard it all before
Но ты все это уже слышал
(chorus)
(хор)
So ding dong
Так динь-дон
There's the doorbell
Вот дверной звонок
Hello man in red
Привет, чувак в красном
He's gonna make you all well
Он сделает вас всех здоровыми
Getcha into bed
Ложись в постель
But hey now
Но эй сейчас
You don't feel better
Ты не чувствуешь себя лучше
As you wake and slowly rise
Когда ты просыпаешься и медленно поднимаешься
Maybe this smooth jet-setter lied
Может быть, этот гладкий реактивный самолет солгал
(instrumental break)
(инструментальный перерыв)
Stick around one minute more
Подождите еще одну минуту
I'm smarter than you think
Я умнее, чем ты думаешь
Do I sound like an old bore
Я звучу как старый зануда?
Oh man it's just the drink
Ох чувак, это просто напиток
I didn't always hit the gin
Я не всегда пил джин
There were times when I fit in
Были времена, когда я вписывался
They'll never know how much I tried
Они никогда не узнают, как сильно я старался
Did I tell you my cat died
Я говорил тебе, что мой кот умер?
Do you have a little time
У тебя есть немного времени?
Would you like to feel sublime
Хотели бы вы чувствовать себя возвышенным
Run away and never stop
Беги и никогда не останавливайся
Chop your head off
Отруби себе голову
Be a lighter person
Будьте более легким человеком
Brighter person
Яркий человек
Nicer
приятнее
But you've heard it all before
Но ты все это уже слышал
(chorus)
(хор)
So ding dong
Так динь-дон
There's the doorbell
Вот дверной звонок
Hello man in black
Привет, чувак в черном
He's gonna make you all well
Он сделает вас всех здоровыми
There's no going back
пути назад нет
But hey now you don't feel better
Но эй, теперь ты не чувствуешь себя лучше
As you drift off in the tide
Когда вы уходите в прилив
Maybe this jack the ripper lied
Может быть, этот Джек-потрошитель солгал
And you died
И ты умер