Ding Dong Letras Tradução em Português

Nellie McKay - "Ding Dong"
Nellie McKay - "Ding Dong"
By oddos aka zappy the koala
Por oddos, também conhecido como zappy, o coala
(verse)
(verso)
My cat died and I quickly poured myself some gin
Meu gato morreu e eu rapidamente me servi de gim
Did she die from old age or was it for my sins
Ela morreu de velhice ou foi pelos meus pecados
God I loved her oh so much
Deus, eu a amava tanto
Miss her little kitty touch
Sinto falta do toque de gatinho dela
Does she miss me does she care
Ela sente minha falta, ela se importa
Oh I miss her kitty stare
Oh, eu sinto falta do olhar de gatinha dela
Do you have a little time
Você tem um pouco de tempo
Would you like to ease my mind
Você gostaria de aliviar minha mente
Talk for hours and never stop
Fale por horas e nunca pare
Chop your head off
Corte sua cabeça
Be a lighter person
Seja uma pessoa mais leve
Brighter person nicer
Pessoa mais brilhante, mais legal
But you've heard it all before
Mas você já ouviu tudo isso antes
(chorus)
(refrão)
So ding dong There's the doorbell hello man in white
Então, ding dong, tem a campainha, olá, cara de branco
He's gonna make you all well Getcha through the night
Ele vai fazer com que você fique bem durante a noite
But hey now You don't feel better As you take your fresh bromide
Mas ei, agora você não se sente melhor enquanto toma seu brometo fresco
Maybe this man of letters lied
Talvez esse homem de letras tenha mentido
Let me tell you 'bout a dream I had the other night
Deixe-me contar sobre um sonho que tive outra noite
You were in it boy you sure gave me a super fright
Você estava nisso, garoto, você com certeza me deu um super susto
I was walking down the street
Eu estava andando pela rua
Downtown by the DMV
Centro da cidade perto do DMV
You popped out behind a door
Você apareceu atrás de uma porta
It was odd you were on all fours
Foi estranho você estar de quatro
Do you have some time to spare
Você tem algum tempo de sobra
You were barking at a bear
Você estava latindo para um urso
It said hey you'd better stop
Ele disse ei, é melhor você parar
Chop your head off
Corte sua cabeça
Be a lighter person
Seja uma pessoa mais leve
Brighter person
Pessoa mais brilhante
Nicer
Melhor
But you've heard it all before
Mas você já ouviu tudo isso antes
(chorus)
(refrão)
So ding dong
Então, ding dong
There's the doorbell
Aí está a campainha
Hello man in red
Olá homem de vermelho
He's gonna make you all well
Ele vai fazer você ficar bem
Getcha into bed
Vá para a cama
But hey now
Mas ei, agora
You don't feel better
Você não se sente melhor
As you wake and slowly rise
Enquanto você acorda e sobe lentamente
Maybe this smooth jet-setter lied
Talvez esse jet-setter suave tenha mentido
(instrumental break)
(pausa instrumental)
Stick around one minute more
Fique por aqui mais um minuto
I'm smarter than you think
Eu sou mais inteligente do que você pensa
Do I sound like an old bore
Eu pareço um velho chato
Oh man it's just the drink
Oh cara, é só a bebida
I didn't always hit the gin
Eu nem sempre tomei o gin
There were times when I fit in
Houve momentos em que eu me encaixei
They'll never know how much I tried
Eles nunca saberão o quanto eu tentei
Did I tell you my cat died
Eu te contei que meu gato morreu
Do you have a little time
Você tem um pouco de tempo
Would you like to feel sublime
Você gostaria de se sentir sublime
Run away and never stop
Fuja e nunca pare
Chop your head off
Corte sua cabeça
Be a lighter person
Seja uma pessoa mais leve
Brighter person
Pessoa mais brilhante
Nicer
Melhor
But you've heard it all before
Mas você já ouviu tudo isso antes
(chorus)
(refrão)
So ding dong
Então, ding dong
There's the doorbell
Aí está a campainha
Hello man in black
Olá homem de preto
He's gonna make you all well
Ele vai fazer você ficar bem
There's no going back
Não há como voltar atrás
But hey now you don't feel better
Mas ei, agora você não se sente melhor
As you drift off in the tide
Enquanto você flutua na maré
Maybe this jack the ripper lied
Talvez esse Jack, o Estripador, tenha mentido
And you died
E você morreu