Ding Dong Testo Traduzione Italiana

Nellie McKay - "Ding Dong"
Nellie McKay - "Ding Dong"
By oddos aka zappy the koala
Per Oddos ovvero Zappy il koala
(verse)
(verso)
My cat died and I quickly poured myself some gin
Il mio gatto è morto e mi sono subito versato del gin
Did she die from old age or was it for my sins
È morta di vecchiaia o è stato per i miei peccati
God I loved her oh so much
Dio, l'amavo così tanto
Miss her little kitty touch
Mi manca il suo piccolo tocco da gattino
Does she miss me does she care
Le manco, le importa?
Oh I miss her kitty stare
Oh, mi manca il suo sguardo da gattino
Do you have a little time
Hai un po' di tempo?
Would you like to ease my mind
Vorresti tranquillizzarmi la mente?
Talk for hours and never stop
Parla per ore e non ti fermi mai
Chop your head off
Tagliati la testa
Be a lighter person
Sii una persona più leggera
Brighter person nicer
Una persona più brillante è più gentile
But you've heard it all before
Ma hai già sentito tutto prima
(chorus)
(coro)
So ding dong There's the doorbell hello man in white
Quindi din dong Ecco il campanello, ciao uomo in bianco
He's gonna make you all well Getcha through the night
Vi farà guarire tutti durante la notte
But hey now You don't feel better As you take your fresh bromide
Ma ehi adesso non ti senti meglio mentre prendi il tuo bromuro fresco
Maybe this man of letters lied
Forse quest'uomo di lettere ha mentito
Let me tell you 'bout a dream I had the other night
Lascia che ti racconti di un sogno che ho fatto l'altra notte
You were in it boy you sure gave me a super fright
C'eri anche tu, ragazzo, mi hai davvero spaventato tantissimo
I was walking down the street
Stavo camminando per strada
Downtown by the DMV
In centro vicino alla Motorizzazione
You popped out behind a door
Sei sbucato dietro una porta
It was odd you were on all fours
Era strano che fossi a quattro zampe
Do you have some time to spare
Hai un po' di tempo da perdere?
You were barking at a bear
Stavi abbaiando a un orso
It said hey you'd better stop
Diceva: ehi, faresti meglio a fermarti
Chop your head off
Tagliati la testa
Be a lighter person
Sii una persona più leggera
Brighter person
Persona più brillante
Nicer
Più bello
But you've heard it all before
Ma hai già sentito tutto prima
(chorus)
(coro)
So ding dong
Quindi ding don
There's the doorbell
C'è il campanello
Hello man in red
Ciao uomo in rosso
He's gonna make you all well
Ti farà guarire tutto
Getcha into bed
Mettiti a letto
But hey now
Ma ehi adesso
You don't feel better
Non ti senti meglio
As you wake and slowly rise
Mentre ti svegli e ti alzi lentamente
Maybe this smooth jet-setter lied
Forse questo raffinato jet set ha mentito
(instrumental break)
(pausa strumentale)
Stick around one minute more
Resta qui ancora un minuto
I'm smarter than you think
Sono più intelligente di quanto pensi
Do I sound like an old bore
Sembro un vecchio noioso
Oh man it's just the drink
Oh cavolo, è solo il drink
I didn't always hit the gin
Non sempre ho bevuto il gin
There were times when I fit in
Ci sono stati momenti in cui mi sono adattato
They'll never know how much I tried
Non sapranno mai quanto ho provato
Did I tell you my cat died
Ti ho detto che il mio gatto è morto
Do you have a little time
Hai un po' di tempo?
Would you like to feel sublime
Ti piacerebbe sentirti sublime
Run away and never stop
Scappa e non fermarti mai
Chop your head off
Tagliati la testa
Be a lighter person
Sii una persona più leggera
Brighter person
Persona più brillante
Nicer
Più bello
But you've heard it all before
Ma hai già sentito tutto prima
(chorus)
(coro)
So ding dong
Quindi ding don
There's the doorbell
C'è il campanello
Hello man in black
Ciao uomo in nero
He's gonna make you all well
Ti farà guarire tutto
There's no going back
Non si può tornare indietro
But hey now you don't feel better
Ma ehi, ora non ti senti meglio
As you drift off in the tide
Mentre ti allontani dalla marea
Maybe this jack the ripper lied
Forse questo Jack lo Squartatore ha mentito
And you died
E sei morto