Ding Dong Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Nellie McKay - "Ding Dong"
Nellie McKay - "Ding Dong"
By oddos aka zappy the koala
Oddos, diğer adıyla koala zappy tarafından
(verse)
(ayet)
My cat died and I quickly poured myself some gin
Kedim öldü ve hemen kendime biraz cin doldurdum
Did she die from old age or was it for my sins
Yaşlılıktan mı öldü yoksa benim günahlarım yüzünden mi?
God I loved her oh so much
Allah'ım onu o kadar çok sevdim ki
Miss her little kitty touch
Onun küçük kedi dokunuşunu özledim
Does she miss me does she care
Beni özlüyor mu umursuyor mu
Oh I miss her kitty stare
Ah onun kedi bakışını özledim
Do you have a little time
biraz zamanın var mı
Would you like to ease my mind
İçimi rahatlatmak ister misin
Talk for hours and never stop
Saatlerce konuşun ve asla durmayın
Chop your head off
Kafanı kes
Be a lighter person
Daha hafif bir insan ol
Brighter person nicer
Daha parlak insan daha hoş
But you've heard it all before
Ama hepsini daha önce duydun
(chorus)
(koro)
So ding dong There's the doorbell hello man in white
So ding dong Kapı zili var merhaba beyazlı adam
He's gonna make you all well Getcha through the night
Gece boyunca hepinizi iyileştirecek Getcha
But hey now You don't feel better As you take your fresh bromide
Ama hey şimdi taze bromürünü alırken kendini daha iyi hissetmiyorsun
Maybe this man of letters lied
Belki bu edebiyatçı yalan söylemiştir
Let me tell you 'bout a dream I had the other night
Sana geçen gece gördüğüm bir rüyayı anlatayım
You were in it boy you sure gave me a super fright
Sen de bu işin içindeydin oğlum, kesinlikle beni çok korkuttun
I was walking down the street
Sokakta yürüyordum
Downtown by the DMV
Şehir merkezinde DMV'nin yanında
You popped out behind a door
Bir kapının arkasından fırladın
It was odd you were on all fours
Dört ayak üzerinde olman tuhaftı
Do you have some time to spare
ayıracak biraz vaktin var mı
You were barking at a bear
Bir ayıya havlıyordun
It said hey you'd better stop
Hey, dursan iyi olur dedi
Chop your head off
Kafanı kes
Be a lighter person
Daha hafif bir insan ol
Brighter person
Daha parlak kişi
Nicer
Daha güzel
But you've heard it all before
Ama hepsini daha önce duydun
(chorus)
(koro)
So ding dong
Yani ding dong
There's the doorbell
Kapı zili orada
Hello man in red
Merhaba kırmızılı adam
He's gonna make you all well
O hepinizi iyileştirecek
Getcha into bed
Seni yatağa götür
But hey now
Ama hey şimdi
You don't feel better
Daha iyi hissetmiyorsun
As you wake and slowly rise
Uyanıp yavaşça yükselirken
Maybe this smooth jet-setter lied
Belki bu pürüzsüz jet sosyete yalan söyledi
(instrumental break)
(enstrümantal mola)
Stick around one minute more
Bir dakika daha orada kal
I'm smarter than you think
düşündüğünden daha akıllıyım
Do I sound like an old bore
Yaşlı ve sıkıcı biri gibi mi görünüyorum?
Oh man it's just the drink
Ah dostum bu sadece içki
I didn't always hit the gin
Her zaman cinlere rastlamadım
There were times when I fit in
Uyum sağladığım zamanlar oldu
They'll never know how much I tried
Ne kadar denediğimi asla bilemeyecekler
Did I tell you my cat died
Sana kedimin öldüğünü söylemiş miydim?
Do you have a little time
biraz zamanın var mı
Would you like to feel sublime
Yüce hissetmek ister misin?
Run away and never stop
Kaç ve asla durma
Chop your head off
Kafanı kes
Be a lighter person
Daha hafif bir insan ol
Brighter person
Daha parlak kişi
Nicer
Daha güzel
But you've heard it all before
Ama hepsini daha önce duydun
(chorus)
(koro)
So ding dong
Yani ding dong
There's the doorbell
Kapı zili orada
Hello man in black
Merhaba siyahlı adam
He's gonna make you all well
O hepinizi iyileştirecek
There's no going back
Geri dönüş yok
But hey now you don't feel better
Ama hey şimdi daha iyi hissetmiyorsun
As you drift off in the tide
Sen gelgitte sürüklenirken
Maybe this jack the ripper lied
Belki bu Karındeşen Jack yalan söylemiştir
And you died
Ve sen öldün