Ding Dong Versuri Traducere în Română

Nellie McKay - "Ding Dong"
Nellie McKay - „Ding Dong”
By oddos aka zappy the koala
De oddos aka Zappy the koala
(verse)
(vers)
My cat died and I quickly poured myself some gin
Pisica mea a murit și mi-am turnat repede niște gin
Did she die from old age or was it for my sins
A murit de la bătrânețe sau a fost pentru păcatele mele
God I loved her oh so much
Doamne, am iubit-o atât de mult
Miss her little kitty touch
Mi-e dor de atingerea ei de pisicuță
Does she miss me does she care
Îi este dor de mine, îi pasă?
Oh I miss her kitty stare
Oh, mi-e dor de privirea ei de pisică
Do you have a little time
Ai putin timp la dispozitie
Would you like to ease my mind
Ai vrea să-mi uşurezi mintea
Talk for hours and never stop
Vorbește ore întregi și nu te opri niciodată
Chop your head off
Tăiați-vă capul
Be a lighter person
Fii o persoană mai ușoară
Brighter person nicer
Persoană mai strălucitoare mai drăguță
But you've heard it all before
Dar ai auzit totul înainte
(chorus)
(refren)
So ding dong There's the doorbell hello man in white
So ding dong Acolo e soneria salutare omule în alb
He's gonna make you all well Getcha through the night
El vă va face pe toți bine, Getcha peste noapte
But hey now You don't feel better As you take your fresh bromide
Dar hei acum Nu te simți mai bine în timp ce iei bromură proaspătă
Maybe this man of letters lied
Poate că acest om de litere a mințit
Let me tell you 'bout a dream I had the other night
Lasă-mă să-ți spun despre un vis pe care l-am avut noaptea trecută
You were in it boy you sure gave me a super fright
Ai fost în asta, băiete, sigur mi-ai dat o super frică
I was walking down the street
Mergeam pe stradă
Downtown by the DMV
Centrul orașului lângă DMV
You popped out behind a door
Ai ieșit în spatele unei uși
It was odd you were on all fours
Era ciudat că erai în patru picioare
Do you have some time to spare
Ai ceva timp liber
You were barking at a bear
Lătrai la un urs
It said hey you'd better stop
S-a spus hei, ar fi bine să te oprești
Chop your head off
Tăiați-vă capul
Be a lighter person
Fii o persoană mai ușoară
Brighter person
Persoană mai strălucitoare
Nicer
Mai frumos
But you've heard it all before
Dar ai auzit totul înainte
(chorus)
(refren)
So ding dong
Deci ding dong
There's the doorbell
Acolo este soneria
Hello man in red
Bună omule în roșu
He's gonna make you all well
Vă va face pe toți bine
Getcha into bed
Treci în pat
But hey now
Dar hei acum
You don't feel better
Nu te simți mai bine
As you wake and slowly rise
Pe măsură ce te trezești și te ridici încet
Maybe this smooth jet-setter lied
Poate că acest jet-setter lin a mințit
(instrumental break)
(pauza instrumentala)
Stick around one minute more
Mai stați un minut
I'm smarter than you think
Sunt mai inteligent decât crezi
Do I sound like an old bore
Sun ca un plictisitor vechi
Oh man it's just the drink
Omule, e doar băutura
I didn't always hit the gin
Nu am dat mereu gin
There were times when I fit in
Au fost momente când m-am potrivit
They'll never know how much I tried
Nu vor ști niciodată cât de mult am încercat
Did I tell you my cat died
Ți-am spus că pisica mea a murit
Do you have a little time
Ai putin timp la dispozitie
Would you like to feel sublime
Ți-ar plăcea să te simți sublim
Run away and never stop
Fugi și nu te opri niciodată
Chop your head off
Tăiați-vă capul
Be a lighter person
Fii o persoană mai ușoară
Brighter person
Persoană mai strălucitoare
Nicer
Mai frumos
But you've heard it all before
Dar ai auzit totul înainte
(chorus)
(refren)
So ding dong
Deci ding dong
There's the doorbell
Acolo este soneria
Hello man in black
Bună omule în negru
He's gonna make you all well
Vă va face pe toți bine
There's no going back
Nu există întoarcere
But hey now you don't feel better
Dar acum nu te simți mai bine
As you drift off in the tide
Pe măsură ce pleci în derivă în val
Maybe this jack the ripper lied
Poate că acest Jack Spircătorul a mințit
And you died
Și ai murit