Hey, Man! كلمات أغنية ترجمة عربية

Contact - felix_cat_1@yahoo.com
جهة الاتصال - felix_cat_1@yahoo.com
Feel free to update me with a better version...
لا تتردد في تحديث لي مع نسخة أفضل ...
thanks James B, Northern Ireland
شكرًا جيمس ب، أيرلندا الشمالية
Nelly Furtado - Album; Whoa Nelly!
نيللي فورتادو - ألبوم؛ واو نيللي!
Song name - Hey Man
اسم الاغنية - يا رجل
Dead easy to play (as long as you don't mind losing some of the
لعبة Dead سهلة (طالما أنك لا تمانع في خسارة بعض من
cd's background effects. Sounds great on an acoustic....
تأثيرات خلفية القرص المضغوط. صوت رائع على الصوتيات....
although it's probably too fresh for most listners to reconise
على الرغم من أنه من المحتمل أن يكون جديدًا جدًا بالنسبة لمعظم المستمعين لإعادة قراءته
(unless they have the album of couse!) and i am sorry about the
(ما لم يكن لديهم ألبوم couse!) وأنا آسف بشأن ذلك
lyrics and spelling (kinda hard to hear at times!)
الكلمات والتهجئة (يصعب سماعها في بعض الأحيان!)
My guitar is tuned down a bit so i can sing with it, with a capo on
لقد تم ضبط جيتاري قليلاً حتى أتمكن من الغناء به، مع ارتداء الكابو
the 1st fret, the tuning is close to the cd's (this is possiblly
الحنق الأول، الضبط قريب من القرص المضغوط (وهذا ممكن
regular tuning)
ضبط منتظم)
Main Chords
الحبال الرئيسية
Cadd9 (?) G D
Cadd9 (؟) جي د
I----3------- I-----3------- I------2-------|
أنا----3------------3-------------2-------|
I----3------- I-----3------- I------3-------|
أنا----3------------3-------------3-------|
I----0------- I-----0------- I------2-------|
أنا----0------------0-------------2-------|
I----2------- I-----0------- I------0-------|
أنا----2------------0------------0------|
I----3------- I-----2------- I------X-------|
I----3------- I-----2-------------X-------|
I----0------- I-----3------- I------X-------|
I----0------- I-----3-------------X-------|
Everytime you play D experiment with hammering on and off 1st
في كل مرة تلعب فيها تجربة D مع الضرب والإيقاف أولاً
string, 3rd fret
سلسلة، الحنق الثالث
G D G D(hammer on 1st string 3 fret)
G D G D (المطرقة على السلسلة الأولى 3 فريت)
hey man don't look so scared,
يا رجل لا تبدو خائفا جدا،
you know i'm only testing you and,
أنت تعلم أنني أختبرك فقط،
hey man don't look so angry,
يا رجل لا تبدو غاضباً جداً
aad9
aad9
you know you're close to figuring me out
أنت تعلم أنك على وشك اكتشافي
we are a part of a cricle
نحن جزء من كريكل
it like a mo-b-u-se strip
إنه مثل شريط mo-b-u-se
and it goes around and around till the lose the way
ويدور ويدور حتى يضل الطريق
Theres a shadow in the sky and it looks like rain
هناك ظل في السماء ويبدو مثل المطر
and shit is going to fly once again
والقرف سوف يطير مرة أخرى
hey man we look at each other, with ample eyes
يا رجل، نحن ننظر إلى بعضنا البعض، بعيون واسعة
and why not take time to discover
ولماذا لا تأخذ الوقت الكافي لاكتشافها
whats behind your eyes and
ما وراء عينيك و
i got so many question that, i want to ask you
لدي الكثير من الأسئلة التي أريد أن أسألك
and i am so tired of mirrors
وأنا تعبت جدا من المرايا
pout me a glass of your w-i-n-e....
اسكب لي كأساً من مشروبك....
Theres a shadow in the sky and it looks like rain
هناك ظل في السماء ويبدو مثل المطر
and shit is going to fly, once again
والقرف سوف يطير مرة أخرى
Bridge....
جسر....
Laaaaaa I
لاااا انا
I got a bunch of goverment checks, at my door
حصلت على مجموعة من الشيكات الحكومية، على باب منزلي
each morning i send them back, but they always send me more
أعيدهم كل صباح، لكنهم يرسلون لي المزيد دائمًا
I look at my self in the mirror, do i look vital today?
أنظر إلى نفسي في المرآة، هل أبدو حيوياً اليوم؟
hey man i look at my consience, but it always gets in the wayyyyy
يا رجل، أنظر إلى ضميري، لكنه دائمًا ما يعيق الطريق
Theres a shadow in the sky and it looks like rain
هناك ظل في السماء ويبدو مثل المطر
and shit is going to fly, once again
والقرف سوف يطير مرة أخرى
And i don't feel to rain on your parade (?)
وأنا لا أشعر بالمطر على موكبك (؟)
but pathos got me once again
لكن الرثاء نال مني مرة أخرى
and i dont want a bit of this (sounds like 'bevilance')
وأنا لا أريد القليل من هذا (يبدو مثل "bevilance")
, no i don't want a bit of this, no more
لا، لا أريد القليل من هذا، لا أكثر
and i dont want a bit of this
وأنا لا أريد قليلا من هذا
, no i don't want a bit of this, no more ...........
، لا، لا أريد القليل من هذا، لا أكثر ...........