Hey, Man! Versuri Traducere în Română

Contact - felix_cat_1@yahoo.com
Contact - felix_cat_1@yahoo.com
Feel free to update me with a better version...
Simțiți-vă liber să mă actualizați cu o versiune mai bună...
thanks James B, Northern Ireland
multumesc James B, Irlanda de Nord
Nelly Furtado - Album; Whoa Nelly!
Nelly Furtado - Album; Vai Nelly!
Song name - Hey Man
Numele melodiei - Hey Man
Dead easy to play (as long as you don't mind losing some of the
Foarte ușor de jucat (atâta timp cât nu te deranjează să pierzi o parte din
cd's background effects. Sounds great on an acoustic....
efectele de fundal ale cd-ului. Suna grozav la acustic....
although it's probably too fresh for most listners to reconise
deși probabil că este prea proaspăt pentru ca majoritatea ascultătorilor să-l reconsidere
(unless they have the album of couse!) and i am sorry about the
(cu excepția cazului în care au albumul, desigur!) și îmi pare rău pentru
lyrics and spelling (kinda hard to hear at times!)
versuri și ortografie (cam greu de auzit uneori!)
My guitar is tuned down a bit so i can sing with it, with a capo on
Chitara mea este puțin reglată, astfel încât să pot cânta cu ea, cu un capo
the 1st fret, the tuning is close to the cd's (this is possiblly
primul fret, acordarea este aproape de CD-ul (acest lucru este posibil
regular tuning)
acordare regulată)
Main Chords
Acorduri principale
Cadd9 (?) G D
Cadd9 (?) G D
I----3------- I-----3------- I------2-------|
I----3------- I-----3------- I------2--------|
I----3------- I-----3------- I------3-------|
I----3------- I-----3------- I------3--------|
I----0------- I-----0------- I------2-------|
I----0------- I-----0------- I------2--------|
I----2------- I-----0------- I------0-------|
I----2------- I-----0------- I------0--------|
I----3------- I-----2------- I------X-------|
I----3------- I-----2------- I------X--------|
I----0------- I-----3------- I------X-------|
I----0------- I-----3------- I------X--------|
Everytime you play D experiment with hammering on and off 1st
De fiecare dată când joci D experiment cu ciocanul pornit și oprit primul
string, 3rd fret
coarda, al 3-lea fret
G D G D(hammer on 1st string 3 fret)
G D G D (ciocan pe primul șir 3 frete)
hey man don't look so scared,
Hei, omule, nu arăta așa de speriat,
you know i'm only testing you and,
știi că doar te testez și,
hey man don't look so angry,
Hei, omule, nu arăta atât de supărat,
aad9
aad9
you know you're close to figuring me out
știi că ești aproape să mă dai seama
we are a part of a cricle
facem parte dintr-un cricle
it like a mo-b-u-se strip
este ca o bandă mo-b-u-se
and it goes around and around till the lose the way
și se învârte până se pierde drumul
Theres a shadow in the sky and it looks like rain
Există o umbră pe cer și pare ploaie
and shit is going to fly once again
iar rahatul va zbura din nou
hey man we look at each other, with ample eyes
hei omule ne uitam unul la altul, cu ochi mari
and why not take time to discover
si de ce sa nu ia timp sa descoperi
whats behind your eyes and
ce este în spatele ochilor tăi și
i got so many question that, i want to ask you
Am atât de multe întrebări încât vreau să te întreb
and i am so tired of mirrors
și m-am săturat de oglinzi
pout me a glass of your w-i-n-e....
fă-mi un pahar din w-i-n-e-ul tău....
Theres a shadow in the sky and it looks like rain
Există o umbră pe cer și pare ploaie
and shit is going to fly, once again
și rahatul o să zboare, încă o dată
Bridge....
Podul....
Laaaaaa I
Laaaaa eu
I got a bunch of goverment checks, at my door
Am o grămadă de cecuri guvernamentale, la ușa mea
each morning i send them back, but they always send me more
în fiecare dimineață le trimit înapoi, dar ei îmi trimit întotdeauna mai multe
I look at my self in the mirror, do i look vital today?
Mă privesc în oglindă, arăt vital astăzi?
hey man i look at my consience, but it always gets in the wayyyyy
hei omule, mă uit la consience mea, dar întotdeauna iese în caleaaaaa
Theres a shadow in the sky and it looks like rain
Există o umbră pe cer și pare ploaie
and shit is going to fly, once again
și rahatul o să zboare, încă o dată
And i don't feel to rain on your parade (?)
Și nu simt să plouă pe parada ta (?)
but pathos got me once again
dar patosul m-a prins din nou
and i dont want a bit of this (sounds like 'bevilance')
și nu vreau un pic din asta (suna ca „bevilance”)
, no i don't want a bit of this, no more
, nu, nu vreau un pic din asta, nu mai mult
and i dont want a bit of this
și nu vreau un pic din asta
, no i don't want a bit of this, no more ...........
, nu, nu vreau un pic din asta, nu mai mult ...........