Hey, Man! 歌詞 日本語訳

Contact - felix_cat_1@yahoo.com
連絡先 - felix_cat_1@yahoo.com
Feel free to update me with a better version...
より良いバージョンでお気軽に更新してください...
thanks James B, Northern Ireland
ありがとう、ジェームス・B、北アイルランド
Nelly Furtado - Album; Whoa Nelly!
ネリー・ファータド - アルバム;おおネリー！
Song name - Hey Man
曲名 - ヘイマン
Dead easy to play (as long as you don't mind losing some of the
非常に簡単にプレイできます（一部を失うことを気にしない限り）
cd's background effects. Sounds great on an acoustic....
CDの背景エフェクト。アコースティックでもいい音しますよ…。
although it's probably too fresh for most listners to reconise
おそらくほとんどのリスナーにとっては新鮮すぎて認識できないかもしれませんが、
(unless they have the album of couse!) and i am sorry about the
（もちろん彼らがアルバムを持っていない限り！）それについては申し訳ありませんが、
lyrics and spelling (kinda hard to hear at times!)
歌詞とスペル（時々聞き取りにくいです！）
My guitar is tuned down a bit so i can sing with it, with a capo on
私のギターはカポをつけて歌えるように少しチューニングを下げています。
the 1st fret, the tuning is close to the cd's (this is possiblly
1フレット、チューニングはCDに近いです（おそらくこれは
regular tuning)
レギュラーチューニング)
Main Chords
メインコード
Cadd9 (?) G D
Cadd9 (?) G D
I----3------- I-----3------- I------2-------|
私-----3------- 私-----3------ 私-----2------|
I----3------- I-----3------- I------3-------|
私-----3-------私-----3------私-----3-------|
I----0------- I-----0------- I------2-------|
私-----0------私-----0------私-----2------|
I----2------- I-----0------- I------0-------|
私-----2------私-----0------私-----0------|
I----3------- I-----2------- I------X-------|
私-----3------- 私-----2------ 私-----X----------|
I----0------- I-----3------- I------X-------|
私-----0------私-----3------私-----X------|
Everytime you play D experiment with hammering on and off 1st
演奏するたびに、1st のハンマリングをオン/オフして実験してください。
string, 3rd fret
弦、3フレット
G D G D(hammer on 1st string 3 fret)
G D G D(1弦3フレットのハンマー)
hey man don't look so scared,
おい、そんなに怖くないように見えるよ、
you know i'm only testing you and,
私があなたを試しているだけだとわかっているでしょう、そして、
hey man don't look so angry,
おい、そんなに怒っているように見えないよ
aad9
aad9
you know you're close to figuring me out
あなたは私を理解できるところまで来ていることを知っていますか
we are a part of a cricle
私たちはサークルの一部です
it like a mo-b-u-se strip
モ・ブ・ユー・ストリップみたいだ
and it goes around and around till the lose the way
そして道に迷うまでぐるぐる回る
Theres a shadow in the sky and it looks like rain
空に影が出て雨が降っているようだ
and shit is going to fly once again
そしてまたクソが飛ぶだろう
hey man we look at each other, with ample eyes
ねえ、私たちはお互いを見つめます、豊かな目で
and why not take time to discover
時間をかけて発見してみませんか
whats behind your eyes and
あなたの目の奥には何がありますか？
i got so many question that, i want to ask you
質問がたくさんあるので聞きたいのですが
and i am so tired of mirrors
そして鏡にはもう飽きた
pout me a glass of your w-i-n-e....
あなたのワインを一杯飲んでください....
Theres a shadow in the sky and it looks like rain
空に影が出て雨が降っているようだ
and shit is going to fly, once again
そしてまたクソが飛ぶだろう
Bridge....
橋……。
Laaaaaa I
らぁぁぁぁぁぁぁぁ
I got a bunch of goverment checks, at my door
政府の小切手を大量に玄関に受け取りました
each morning i send them back, but they always send me more
毎朝送り返しますが、いつももっと送ってきます
I look at my self in the mirror, do i look vital today?
鏡に映った自分を見ると、今日は元気に見えますか？
hey man i look at my consience, but it always gets in the wayyyyy
ねえ、私は自分の良心を見てますが、それはいつも邪魔になりますyyyy
Theres a shadow in the sky and it looks like rain
空に影が出て雨が降っているようだ
and shit is going to fly, once again
そしてまたクソが飛ぶだろう
And i don't feel to rain on your parade (?)
そしてあなたのパレードに雨が降る気がしません(?)
but pathos got me once again
でも哀愁がまた私を襲った
and i dont want a bit of this (sounds like 'bevilance')
そして、私はこれを少しも望んでいません（「卑劣」のように聞こえます）
, no i don't want a bit of this, no more
、いいえ、これは少しも要りません、これ以上は要りません
and i dont want a bit of this
そして私はこれを少しも望んでいません
, no i don't want a bit of this, no more ...........
、いや、これはちょっとも要らない、これ以上は要らない……。