Hey, Man! Letra Traducción al Español

Contact - felix_cat_1@yahoo.com
Contacto - felix_cat_1@yahoo.com
Feel free to update me with a better version...
No dudes en actualizarme con una versión mejor...
thanks James B, Northern Ireland
gracias James B, Irlanda del Norte
Nelly Furtado - Album; Whoa Nelly!
Nelly Furtado - Álbum; ¡Vaya Nelly!
Song name - Hey Man
Nombre de la canción - Hola hombre
Dead easy to play (as long as you don't mind losing some of the
Muy fácil de jugar (siempre y cuando no te importe perder parte del
cd's background effects. Sounds great on an acoustic....
Efectos de fondo del CD. Suena genial en acústico....
although it's probably too fresh for most listners to reconise
aunque probablemente sea demasiado reciente para que la mayoría de los oyentes lo reconozcan
(unless they have the album of couse!) and i am sorry about the
(¡a menos que tengan el álbum por supuesto!) y lamento el
lyrics and spelling (kinda hard to hear at times!)
letras y ortografía (¡un poco difícil de escuchar a veces!)
My guitar is tuned down a bit so i can sing with it, with a capo on
Mi guitarra está un poco afinada para poder cantar con ella, con un capo puesto.
the 1st fret, the tuning is close to the cd's (this is possiblly
el 1er traste, la afinación es cercana a la del CD (esto es posiblemente
regular tuning)
sintonización regular)
Main Chords
Acordes principales
Cadd9 (?) G D
Cadd9 (?) GD
I----3------- I-----3------- I------2-------|
I----3------- I-----3------- I------2-------|
I----3------- I-----3------- I------3-------|
Yo----3------- Yo-----3------- Yo------3-------|
I----0------- I-----0------- I------2-------|
I----0------- I-----0------- I------2-------|
I----2------- I-----0------- I------0-------|
I----2------- I-----0------- I------0-------|
I----3------- I-----2------- I------X-------|
I----3------- I-----2------- I------X-------|
I----0------- I-----3------- I------X-------|
I----0------- I-----3------- I------X-------|
Everytime you play D experiment with hammering on and off 1st
Cada vez que toques D, experimenta martillando dentro y fuera del primero.
string, 3rd fret
cuerda, 3er traste
G D G D(hammer on 1st string 3 fret)
G D G D (martillo en la primera cuerda, 3 trastes)
hey man don't look so scared,
Oye hombre, no parezcas tan asustado.
you know i'm only testing you and,
Sabes que sólo te estoy poniendo a prueba y,
hey man don't look so angry,
Oye hombre, no luzcas tan enojado.
aad9
aad9
you know you're close to figuring me out
sabes que estás cerca de descubrirme
we are a part of a cricle
somos parte de un cricle
it like a mo-b-u-se strip
es como una tira mo-b-u-se
and it goes around and around till the lose the way
Y da vueltas y vueltas hasta perder el camino.
Theres a shadow in the sky and it looks like rain
Hay una sombra en el cielo y parece lluvia.
and shit is going to fly once again
y la mierda va a volar una vez más
hey man we look at each other, with ample eyes
oye hombre nos miramos, con ojos amplios
and why not take time to discover
y por qué no tomarse el tiempo para descubrir
whats behind your eyes and
¿Qué hay detrás de tus ojos y
i got so many question that, i want to ask you
Tengo tantas preguntas que quiero hacerte
and i am so tired of mirrors
y estoy tan cansado de los espejos
pout me a glass of your w-i-n-e....
Hazme puchero con una copa de tu vino....
Theres a shadow in the sky and it looks like rain
Hay una sombra en el cielo y parece lluvia.
and shit is going to fly, once again
y la mierda va a volar, una vez más
Bridge....
Puente....
Laaaaaa I
Laaaaaa yo
I got a bunch of goverment checks, at my door
Recibí un montón de cheques del gobierno en mi puerta.
each morning i send them back, but they always send me more
cada mañana los envío de vuelta, pero siempre me envían más
I look at my self in the mirror, do i look vital today?
Me miro en el espejo, ¿me veo vital hoy?
hey man i look at my consience, but it always gets in the wayyyyy
Oye hombre, miro mi conciencia, pero siempre se interpone en el camino.
Theres a shadow in the sky and it looks like rain
Hay una sombra en el cielo y parece lluvia.
and shit is going to fly, once again
y la mierda va a volar, una vez más
And i don't feel to rain on your parade (?)
Y no siento que llueva en tu desfile (?)
but pathos got me once again
pero el patetismo me atrapó una vez más
and i dont want a bit of this (sounds like 'bevilance')
y no quiero ni un poco de esto (suena como 'bevilance')
, no i don't want a bit of this, no more
, no, no quiero un poco de esto, no más
and i dont want a bit of this
y no quiero un poco de esto
, no i don't want a bit of this, no more ...........
, no, no quiero un poco de esto, no más ...........