Hey, Man! Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Contact - felix_cat_1@yahoo.com
Kontakt - feliks_cat_1@yahoo.com
Feel free to update me with a better version...
Możesz zaktualizować mnie do lepszej wersji...
thanks James B, Northern Ireland
dzięki James B, Irlandia Północna
Nelly Furtado - Album; Whoa Nelly!
Nelly Furtado – album; Oj, Nelly!
Song name - Hey Man
Tytuł utworu – Hej, stary
Dead easy to play (as long as you don't mind losing some of the
Gra jest bardzo łatwa (o ile nie masz nic przeciwko utracie części plików).
cd's background effects. Sounds great on an acoustic....
efekty tła płyty CD. Świetnie brzmi na akustyku....
although it's probably too fresh for most listners to reconise
chociaż prawdopodobnie jest zbyt świeży, aby większość słuchaczy mogła to zrekonstruować
(unless they have the album of couse!) and i am sorry about the
(chyba że mają album!) i przykro mi z powodu
lyrics and spelling (kinda hard to hear at times!)
teksty i pisownia (czasami trochę trudno je usłyszeć!)
My guitar is tuned down a bit so i can sing with it, with a capo on
Moja gitara jest trochę obniżona, więc mogę na niej śpiewać z kapodasterem
the 1st fret, the tuning is close to the cd's (this is possiblly
1. próg, strojenie jest zbliżone do CD (prawdopodobnie
regular tuning)
regularne strojenie)
Main Chords
Główne akordy
Cadd9 (?) G D
Cadd9 (?) G D
I----3------- I-----3------- I------2-------|
Ja----3------- Ja-----3------- I------2-------|
I----3------- I-----3------- I------3-------|
Ja----3------- Ja-----3------- I------3-------|
I----0------- I-----0------- I------2-------|
I----0------- I-----0------- I------2-------|
I----2------- I-----0------- I------0-------|
Ja----2------- I-----0------- I------0-------|
I----3------- I-----2------- I------X-------|
I----3------- I-----2------- I------X-------|
I----0------- I-----3------- I------X-------|
I----0------- I-----3------- I------X-------|
Everytime you play D experiment with hammering on and off 1st
Za każdym razem, gdy grasz w eksperyment D, włączaj i wyłączaj młotkowanie na pierwszym miejscu
string, 3rd fret
struna, trzeci próg
G D G D(hammer on 1st string 3 fret)
G D G D (młotek na pierwszej strunie, 3 progu)
hey man don't look so scared,
hej, stary, nie wyglądaj tak przestraszony,
you know i'm only testing you and,
wiesz, że tylko cię testuję i,
hey man don't look so angry,
hej, stary, nie wyglądaj na takiego wściekłego,
aad9
aad9
you know you're close to figuring me out
wiesz, że jesteś blisko mnie rozgryźć
we are a part of a cricle
jesteśmy częścią kręgu
it like a mo-b-u-se strip
to jak pasek mo-b-u-se
and it goes around and around till the lose the way
i to krąży w kółko, aż zgubisz drogę
Theres a shadow in the sky and it looks like rain
Na niebie jest cień i wygląda to jak deszcz
and shit is going to fly once again
i gówno znowu poleci
hey man we look at each other, with ample eyes
hej, stary, patrzymy na siebie dużymi oczami
and why not take time to discover
i dlaczego nie poświęcić czasu na odkrycie
whats behind your eyes and
co masz za oczami i
i got so many question that, i want to ask you
Mam tak wiele pytań, że chcę cię zadać
and i am so tired of mirrors
i mam dość lusterek
pout me a glass of your w-i-n-e....
nalej mi kieliszek swojego w-i-n-e....
Theres a shadow in the sky and it looks like rain
Na niebie jest cień i wygląda to jak deszcz
and shit is going to fly, once again
i znowu gówno poleci
Bridge....
Most....
Laaaaaa I
Laaaaaa I
I got a bunch of goverment checks, at my door
Mam pod drzwiami mnóstwo czeków rządowych
each morning i send them back, but they always send me more
każdego ranka odsyłam je, ale zawsze wysyłają mi więcej
I look at my self in the mirror, do i look vital today?
Patrzę na siebie w lustrze, czy wyglądam dzisiaj na żywotnego?
hey man i look at my consience, but it always gets in the wayyyyy
hej, stary, patrzę na swoje sumienie, ale zawsze to przeszkadza
Theres a shadow in the sky and it looks like rain
Na niebie jest cień i wygląda to jak deszcz
and shit is going to fly, once again
i znowu gówno poleci
And i don't feel to rain on your parade (?)
I nie mam ochoty padać na twoją paradę (?)
but pathos got me once again
ale patos znów mnie dopadł
and i dont want a bit of this (sounds like 'bevilance')
i nie chcę ani trochę tego (brzmi jak „bevilance”)
, no i don't want a bit of this, no more
Nie, nie chcę tego ani trochę, nigdy więcej
and i dont want a bit of this
i nie chcę ani trochę tego
, no i don't want a bit of this, no more ...........
, nie, nie chcę tego ani trochę, nigdy więcej............