Hey, Man! Songtekst Nederlandse Vertaling

Contact - felix_cat_1@yahoo.com
Contact - felix_cat_1@yahoo.com
Feel free to update me with a better version...
Voel je vrij om mij te updaten met een betere versie...
thanks James B, Northern Ireland
bedankt James B, Noord-Ierland
Nelly Furtado - Album; Whoa Nelly!
Nelly Furtado - Album; Wauw Nelly!
Song name - Hey Man
Naam van het nummer - Hé man
Dead easy to play (as long as you don't mind losing some of the
Doodeenvoudig om te spelen (zolang je het niet erg vindt om een deel van de
cd's background effects. Sounds great on an acoustic....
achtergrondeffecten van cd. Klinkt geweldig op een akoestische....
although it's probably too fresh for most listners to reconise
hoewel het waarschijnlijk te nieuw is voor de meeste luisteraars om het te herkennen
(unless they have the album of couse!) and i am sorry about the
(tenzij ze natuurlijk het album hebben!) En het spijt me van de
lyrics and spelling (kinda hard to hear at times!)
tekst en spelling (soms lastig te horen!)
My guitar is tuned down a bit so i can sing with it, with a capo on
Mijn gitaar is wat lager gestemd, zodat ik ermee kan zingen, met een capo op
the 1st fret, the tuning is close to the cd's (this is possiblly
de 1e fret, de stemming ligt dicht bij die van de cd's (dit is mogelijk
regular tuning)
regelmatige stemming)
Main Chords
Hoofdakkoorden
Cadd9 (?) G D
Cadd9 (?) GD
I----3------- I-----3------- I------2-------|
ik----3------- ik-----3------- ik------2-------|
I----3------- I-----3------- I------3-------|
ik----3------- ik-----3------- ik------3-------|
I----0------- I-----0------- I------2-------|
ik----0------- ik-----0------- ik------2-------|
I----2------- I-----0------- I------0-------|
ik----2------- ik-----0------- ik------0-------|
I----3------- I-----2------- I------X-------|
ik----3------- ik-----2------- ik------X-------|
I----0------- I-----3------- I------X-------|
Ik----0------- Ik-----3------- Ik------X-------|
Everytime you play D experiment with hammering on and off 1st
Elke keer dat je D speelt, experimenteer met het aan- en uitzetten van de eerste
string, 3rd fret
snaar, 3e fret
G D G D(hammer on 1st string 3 fret)
G D G D (hamer op 1e snaar 3 fret)
hey man don't look so scared,
Hé man, kijk niet zo bang,
you know i'm only testing you and,
Je weet dat ik je alleen maar aan het testen ben, en
hey man don't look so angry,
Hé man, kijk niet zo boos,
aad9
aad9
you know you're close to figuring me out
Je weet dat je me bijna doorhebt
we are a part of a cricle
wij maken deel uit van een cricle
it like a mo-b-u-se strip
het is als een mo-b-u-se strip
and it goes around and around till the lose the way
en het gaat rond en rond tot ze de weg kwijtraken
Theres a shadow in the sky and it looks like rain
Er is een schaduw in de lucht en het lijkt op regen
and shit is going to fly once again
en de shit gaat weer vliegen
hey man we look at each other, with ample eyes
hey man, we kijken elkaar aan, met grote ogen
and why not take time to discover
en waarom niet de tijd nemen om te ontdekken
whats behind your eyes and
wat zit er achter je ogen en
i got so many question that, i want to ask you
Ik heb zoveel vragen die ik je wil stellen
and i am so tired of mirrors
en ik ben zo moe van spiegels
pout me a glass of your w-i-n-e....
pruil mij een glas van je w-i-n-e...
Theres a shadow in the sky and it looks like rain
Er is een schaduw in de lucht en het lijkt op regen
and shit is going to fly, once again
en de shit gaat weer vliegen
Bridge....
Brug....
Laaaaaa I
Laaaaa ik
I got a bunch of goverment checks, at my door
Ik heb een heleboel overheidscheques aan mijn deur
each morning i send them back, but they always send me more
elke ochtend stuur ik ze terug, maar ze sturen mij altijd meer
I look at my self in the mirror, do i look vital today?
Ik kijk naar mezelf in de spiegel, zie ik er vandaag vitaal uit?
hey man i look at my consience, but it always gets in the wayyyyy
Hé man, ik kijk naar mijn geweten, maar het staat altijd in de weg
Theres a shadow in the sky and it looks like rain
Er is een schaduw in de lucht en het lijkt op regen
and shit is going to fly, once again
en de shit gaat weer vliegen
And i don't feel to rain on your parade (?)
En ik heb geen zin om te regenen op jouw parade (?)
but pathos got me once again
maar pathos heeft mij weer te pakken
and i dont want a bit of this (sounds like 'bevilance')
en ik wil hier niet een beetje van (klinkt als 'bevilance')
, no i don't want a bit of this, no more
, nee, ik wil hier niets van, meer niet
and i dont want a bit of this
en ik wil hier geen klein beetje van
, no i don't want a bit of this, no more ...........
, nee, ik wil hier geen klein beetje van, niet meer...........