Hey, Man! Liedtext Deutsche Übersetzung

Contact - felix_cat_1@yahoo.com
Kontakt – felix_cat_1@yahoo.com
Feel free to update me with a better version...
Fühlen Sie sich frei, mich mit einer besseren Version zu aktualisieren ...
thanks James B, Northern Ireland
Danke James B, Nordirland
Nelly Furtado - Album; Whoa Nelly!
Nelly Furtado – Album; Wow, Nelly!
Song name - Hey Man
Songname: Hey Man
Dead easy to play (as long as you don't mind losing some of the
Absolut einfach zu spielen (solange es Ihnen nichts ausmacht, etwas davon zu verlieren
cd's background effects. Sounds great on an acoustic....
Hintergrundeffekte der CD. Klingt großartig auf einer Akustikgitarre....
although it's probably too fresh for most listners to reconise
obwohl es für die meisten Zuhörer wahrscheinlich zu frisch ist, um es zu verstehen
(unless they have the album of couse!) and i am sorry about the
(es sei denn, sie haben natürlich das Album!) Und das tut mir leid
lyrics and spelling (kinda hard to hear at times!)
Texte und Rechtschreibung (manchmal etwas schwer zu verstehen!)
My guitar is tuned down a bit so i can sing with it, with a capo on
Meine Gitarre ist etwas tiefer gestimmt, damit ich mit einem Kapodaster singen kann
the 1st fret, the tuning is close to the cd's (this is possiblly
Beim 1. Bund liegt die Stimmung nahe an den CDs (dies ist möglicherweise der Fall).
regular tuning)
regelmäßige Stimmung)
Main Chords
Hauptakkorde
Cadd9 (?) G D
Cadd9 (?) G D
I----3------- I-----3------- I------2-------|
I----3------- I-----3------- I------2-------|
I----3------- I-----3------- I------3-------|
I----3------- I-----3------- I------3-------|
I----0------- I-----0------- I------2-------|
I----0------- I-----0------- I------2-------|
I----2------- I-----0------- I------0-------|
I----2------- I-----0------- I------0-------|
I----3------- I-----2------- I------X-------|
I----3------- I-----2------- I------X-------|
I----0------- I-----3------- I------X-------|
I----0------- I-----3------- I------X-------|
Everytime you play D experiment with hammering on and off 1st
Experimentieren Sie jedes Mal, wenn Sie D spielen, zunächst mit dem Ein- und Aushämmern
string, 3rd fret
Saite, 3. Bund
G D G D(hammer on 1st string 3 fret)
G D G D (Hammer auf der 1. Saite, 3. Bund)
hey man don't look so scared,
Hey Mann, sieh nicht so verängstigt aus,
you know i'm only testing you and,
Du weißt, ich teste dich nur und,
hey man don't look so angry,
Hey Mann, sieh nicht so wütend aus,
aad9
aad9
you know you're close to figuring me out
Du weißt, dass du kurz davor bist, mich herauszufinden
we are a part of a cricle
Wir sind Teil eines Kreises
it like a mo-b-u-se strip
Es ist wie ein Mo-b-u-se-Streifen
and it goes around and around till the lose the way
und es geht immer weiter, bis es den Weg verliert
Theres a shadow in the sky and it looks like rain
Es gibt einen Schatten am Himmel und es sieht aus wie Regen
and shit is going to fly once again
und die Scheiße wird wieder fliegen
hey man we look at each other, with ample eyes
Hey Mann, wir schauen uns mit großen Augen an
and why not take time to discover
Und warum nehmen Sie sich nicht die Zeit, es zu entdecken?
whats behind your eyes and
was ist hinter deinen Augen und
i got so many question that, i want to ask you
Ich habe so viele Fragen, die ich dir stellen möchte
and i am so tired of mirrors
Und ich habe die Spiegel so satt
pout me a glass of your w-i-n-e....
Schmollen Sie mir ein Glas von Ihrem Wein....
Theres a shadow in the sky and it looks like rain
Es gibt einen Schatten am Himmel und es sieht aus wie Regen
and shit is going to fly, once again
und die Scheiße wird wieder fliegen
Bridge....
Brücke....
Laaaaaa I
Laaaaaa I
I got a bunch of goverment checks, at my door
Ich habe einen Haufen Regierungsschecks vor meiner Tür
each morning i send them back, but they always send me more
Jeden Morgen schicke ich sie zurück, aber sie schicken mir immer mehr
I look at my self in the mirror, do i look vital today?
Ich betrachte mich im Spiegel. Sehe ich heute vital aus?
hey man i look at my consience, but it always gets in the wayyyyy
Hey Mann, ich schaue auf mein Gewissen, aber es steht mir immer im Weg
Theres a shadow in the sky and it looks like rain
Es gibt einen Schatten am Himmel und es sieht aus wie Regen
and shit is going to fly, once again
und die Scheiße wird wieder fliegen
And i don't feel to rain on your parade (?)
Und ich habe keine Lust, auf deine Parade zu regnen (?)
but pathos got me once again
aber das Pathos hat mich wieder einmal erwischt
and i dont want a bit of this (sounds like 'bevilance')
und ich will nichts davon (klingt nach „Bevilanz“)
, no i don't want a bit of this, no more
Nein, ich will kein bisschen davon, nicht mehr
and i dont want a bit of this
Und ich will kein bisschen davon
, no i don't want a bit of this, no more ...........
, nein, ich will kein bisschen davon, nicht mehr ...........