Hey, Man! Letras Tradução em Português

Contact - felix_cat_1@yahoo.com
Contato - felix_cat_1@yahoo.com
Feel free to update me with a better version...
Sinta-se à vontade para me atualizar com uma versão melhor ...
thanks James B, Northern Ireland
obrigado James B, Irlanda do Norte
Nelly Furtado - Album; Whoa Nelly!
Nelly Furtado – Álbum; Uau Nelly!
Song name - Hey Man
Nome da música - Hey Man
Dead easy to play (as long as you don't mind losing some of the
Muito fácil de jogar (contanto que você não se importe em perder alguns dos
cd's background effects. Sounds great on an acoustic....
efeitos de fundo do CD. Parece ótimo em um acústico....
although it's probably too fresh for most listners to reconise
embora provavelmente seja muito recente para a maioria dos ouvintes reconhecer
(unless they have the album of couse!) and i am sorry about the
(a menos que eles tenham o álbum, é claro!) e sinto muito pelo
lyrics and spelling (kinda hard to hear at times!)
letras e ortografia (às vezes meio difícil de ouvir!)
My guitar is tuned down a bit so i can sing with it, with a capo on
Meu violão está um pouco afinado para que eu possa cantar com ele, com um capo ligado
the 1st fret, the tuning is close to the cd's (this is possiblly
na 1ª casa, a afinação é próxima da do CD (isso é possivelmente
regular tuning)
afinação regular)
Main Chords
Acordes Principais
Cadd9 (?) G D
Cadd9 (?) G D
I----3------- I-----3------- I------2-------|
Eu----3------- eu-----3------- eu------2-------|
I----3------- I-----3------- I------3-------|
Eu----3------- eu-----3------- eu------3-------|
I----0------- I-----0------- I------2-------|
Eu----0------- eu-----0------- eu------2-------|
I----2------- I-----0------- I------0-------|
Eu----2------ eu-----0------- eu------0-------|
I----3------- I-----2------- I------X-------|
I----3------- I-----2------- I------X-------|
I----0------- I-----3------- I------X-------|
I----0------- I-----3------- I------X-------|
Everytime you play D experiment with hammering on and off 1st
Cada vez que você joga D, experimente ligar e desligar o martelo primeiro
string, 3rd fret
corda, 3ª casa
G D G D(hammer on 1st string 3 fret)
G D G D (martelo na 1ª corda 3 trastes)
hey man don't look so scared,
ei cara, não fique tão assustado,
you know i'm only testing you and,
você sabe que estou apenas testando você e,
hey man don't look so angry,
ei cara, não fique tão bravo,
aad9
aad9
you know you're close to figuring me out
você sabe que está perto de me descobrir
we are a part of a cricle
somos parte de um círculo
it like a mo-b-u-se strip
é como uma tira mo-b-u-se
and it goes around and around till the lose the way
e dá voltas e mais voltas até perder o caminho
Theres a shadow in the sky and it looks like rain
Há uma sombra no céu e parece chuva
and shit is going to fly once again
e a merda vai voar mais uma vez
hey man we look at each other, with ample eyes
ei cara, nós olhamos um para o outro, com olhos amplos
and why not take time to discover
e por que não reservar um tempo para descobrir
whats behind your eyes and
o que está por trás dos seus olhos e
i got so many question that, i want to ask you
eu tenho tantas perguntas que quero te perguntar
and i am so tired of mirrors
e estou tão cansado de espelhos
pout me a glass of your w-i-n-e....
Faça beicinho para mim com um copo do seu vinho....
Theres a shadow in the sky and it looks like rain
Há uma sombra no céu e parece chuva
and shit is going to fly, once again
e a merda vai voar, mais uma vez
Bridge....
Ponte....
Laaaaaa I
Laaaaa eu
I got a bunch of goverment checks, at my door
Recebi um monte de cheques do governo na minha porta
each morning i send them back, but they always send me more
todas as manhãs eu os mando de volta, mas eles sempre me mandam mais
I look at my self in the mirror, do i look vital today?
Eu me olho no espelho, pareço vital hoje?
hey man i look at my consience, but it always gets in the wayyyyy
ei cara, eu olho para minha consciência, mas ela sempre atrapalha
Theres a shadow in the sky and it looks like rain
Há uma sombra no céu e parece chuva
and shit is going to fly, once again
e a merda vai voar, mais uma vez
And i don't feel to rain on your parade (?)
E não sinto chuva no seu desfile (?)
but pathos got me once again
mas o pathos me pegou mais uma vez
and i dont want a bit of this (sounds like 'bevilance')
e eu não quero um pouco disso (soa como 'bevilance')
, no i don't want a bit of this, no more
, não, eu não quero um pouco disso, não mais
and i dont want a bit of this
e eu não quero um pouco disso
, no i don't want a bit of this, no more ...........
, não, eu não quero um pouco disso, não mais ...........