Maneater كلمات أغنية ترجمة عربية

Song Title: Maneater
عنوان الاغنية : مانتير
Artist/Band: Nelly Furtado
الفنان/الفرقة: نيللي فورتادو
Symbols:
الرموز:
h=hammer-on
ح=المطرقة
p=pull-off
ع = الانسحاب
()=let ring
()=دع الرنين
"Take it back, take it back..."
"أعدها، أرجعها..."
1st VERSE (with distortion):
الآية الأولى (مع التحريف):
"Everybody look at me, me
"الجميع ينظر إلي، أنا
"I walk in the door you start screaming
"أنا أسير في الباب وتبدأ بالصراخ
"Come on everybody whatchu here for?
"تعالوا جميعا لماذا هنا؟
"Move your body around like a nympho
"حرك جسمك مثل الحورية
"Everybody get your necks to crack around
"الجميع يحصلون على رقابكم للتصدع
"All you crazy people come on jump around
"كلكم أيها المجانين تعالوا للقفز هنا
"I want to see you all on your knees
"أريد أن أراكم جميعا على ركبتيك
"you either want to be with me, or be me
"إما أن تكون معي، أو أن تكون أنا
1st CHORUS (x2):
الجوقة الأولى (x2):
"Maneater, make you work hard
"مانيتر، تجعلك تعمل بجد
"Make you spend hard
"تجعلك تنفق بجد
Make you want all, of her love
تجعلك تريد كل حبها
"She's a maneater
"إنها مانتير
"make you buy cars
"تجعلك تشتري السيارات
"make you cut cords
"أجعلك تقطع الحبال
"make you fall, fall in love
"تجعلك تقع، تقع في الحب
It`s the same for the rest of the song.
وهو نفس الشيء بالنسبة لبقية الأغنية.