Maneater Liedtext Deutsche Übersetzung

Song Title: Maneater
Songtitel: Maneater
Artist/Band: Nelly Furtado
Künstler/Band: Nelly Furtado
Symbols:
Symbole:
h=hammer-on
h=Hammerschlag
p=pull-off
p=Abzug
()=let ring
()=klingeln lassen
"Take it back, take it back..."
„Nimm es zurück, nimm es zurück…“
1st VERSE (with distortion):
1. VERS (mit Verzerrung):
"Everybody look at me, me
„Alle schauen mich an, mich
"I walk in the door you start screaming
„Wenn ich durch die Tür gehe, fängst du an zu schreien
"Come on everybody whatchu here for?
„Kommt alle, warum seid ihr hier?
"Move your body around like a nympho
„Bewege deinen Körper wie eine Nymphomanin
"Everybody get your necks to crack around
„Lasst euch alle den Hals brechen
"All you crazy people come on jump around
„Alle verrückten Leute, springt herum
"I want to see you all on your knees
„Ich möchte euch alle auf den Knien sehen
"you either want to be with me, or be me
„Du willst entweder mit mir zusammen sein oder ich sein
1st CHORUS (x2):
1. CHOR (x2):
"Maneater, make you work hard
„Maneater, lass dich hart arbeiten
"Make you spend hard
„Sorg dafür, dass du viel Geld ausgibst
Make you want all, of her love
Bringe dich dazu, alles von ihrer Liebe zu wollen
"She's a maneater
„Sie ist eine Menschenfresserin
"make you buy cars
„Lass dich Autos kaufen
"make you cut cords
„Lass dich die Kabel durchtrennen
"make you fall, fall in love
„Lass dich fallen, dich verlieben
It`s the same for the rest of the song.
Das Gleiche gilt für den Rest des Liedes.