Maneater Paroles Traduction Française

Song Title: Maneater
Titre de la chanson : Mangeur d'hommes
Artist/Band: Nelly Furtado
Artiste/Groupe : Nelly Furtado
Symbols:
Symboles :
h=hammer-on
h = marteau
p=pull-off
p = retrait
()=let ring
()=laisser sonner
"Take it back, take it back..."
"Reprenez-le, reprenez-le..."
1st VERSE (with distortion):
1er COUP (avec distorsion) :
"Everybody look at me, me
"Tout le monde me regarde, moi
"I walk in the door you start screaming
"Je franchis la porte, tu commences à crier
"Come on everybody whatchu here for?
"Allez, tout le monde, pourquoi êtes-vous ici ?
"Move your body around like a nympho
" Bougez votre corps comme une nympho
"Everybody get your necks to crack around
"Tout le monde vous fait craquer le cou
"All you crazy people come on jump around
"Vous tous, les fous, venez sauter partout
"I want to see you all on your knees
"Je veux vous voir tous à genoux
"you either want to be with me, or be me
"Soit tu veux être avec moi, soit tu veux être moi
1st CHORUS (x2):
1er CHŒUR (x2) :
"Maneater, make you work hard
"Maneater, fais-toi travailler dur
"Make you spend hard
" Te faire dépenser dur
Make you want all, of her love
Te donner envie de tout, de son amour
"She's a maneater
"C'est une mangeuse d'hommes
"make you buy cars
"te faire acheter des voitures
"make you cut cords
"te faire couper les cordons
"make you fall, fall in love
"te faire tomber, tomber amoureux
It`s the same for the rest of the song.
C'est pareil pour le reste de la chanson.