Maneater Letra Traducción al Español

Song Title: Maneater
Título de la canción: Comehombres
Artist/Band: Nelly Furtado
Artista/Banda: Nelly Furtado
Symbols:
Símbolos:
h=hammer-on
h=martillado
p=pull-off
p=arranque
()=let ring
()=dejar sonar
"Take it back, take it back..."
"Retíralo, retíralo ..."
1st VERSE (with distortion):
1er ESTROFA (con distorsión):
"Everybody look at me, me
"Todos me miran, yo
"I walk in the door you start screaming
"Entro por la puerta y empiezas a gritar
"Come on everybody whatchu here for?
"Vamos todos, ¿para qué están aquí?
"Move your body around like a nympho
"Mueve tu cuerpo como una ninfómana
"Everybody get your necks to crack around
"Todos hagan que sus cuellos se rompan
"All you crazy people come on jump around
"Todos ustedes, locos, vengan a saltar
"I want to see you all on your knees
"Quiero verlos a todos de rodillas
"you either want to be with me, or be me
"O quieres estar conmigo o ser yo".
1st CHORUS (x2):
1er CORO (x2):
"Maneater, make you work hard
"Maneater, hazte trabajar duro
"Make you spend hard
"Hacerte gastar mucho
Make you want all, of her love
Hacerte querer todo su amor
"She's a maneater
"Ella es una devoradora de hombres
"make you buy cars
"hacerte comprar autos
"make you cut cords
"te hacen cortar cuerdas
"make you fall, fall in love
"hacerte enamorar, enamorarte
It`s the same for the rest of the song.
Lo mismo ocurre con el resto de la canción.