Maneater 歌詞 日本語訳

Song Title: Maneater
曲名：マンイーター
Artist/Band: Nelly Furtado
アーティスト/バンド: ネリー・ファータド
Symbols:
記号:
h=hammer-on
h=ハンマーオン
p=pull-off
p=プルオフ
()=let ring
()=鳴らしてください
"Take it back, take it back..."
「取り戻せ、取り戻せ…」
1st VERSE (with distortion):
1st VERSE (ディストーションあり):
"Everybody look at me, me
「みんな私を見てください、私
"I walk in the door you start screaming
「ドアに入るとあなたは叫び始める
"Come on everybody whatchu here for?
「さあ、みんな何しに来たの？
"Move your body around like a nympho
「女のように体を動かしなさい」
"Everybody get your necks to crack around
「みんな首を鳴らしてください
"All you crazy people come on jump around
「狂った奴らはみんな飛び跳ねて来るよ
"I want to see you all on your knees
「皆さんがひざまずいているのを見たいです
"you either want to be with me, or be me
「あなたは私と一緒にいたいか、それとも私になりたいかのどちらかです
1st CHORUS (x2):
1stコーラス(x2):
"Maneater, make you work hard
「マンイーター、頑張れよ
"Make you spend hard
「一生懸命過ごさせてよ
Make you want all, of her love
彼女の愛をすべて欲しがるようにする
"She's a maneater
「彼女はマンイーターだ
"make you buy cars
「車を買わせる
"make you cut cords
「コードを切らせます
"make you fall, fall in love
「あなたを堕落させ、恋に落ちさせます
It`s the same for the rest of the song.
残りの曲も同様です。