If I Lost You Now كلمات أغنية ترجمة عربية

Song title: If I Lost You Now
عنوان الاغنية : لو فقدتك الآن
Original Album: Year Of The Wolf
الألبوم الأصلي : سنة الذئب
Words and Music by Nerina Pallot
كلمات وموسيقى نيرينا بالوت
Copyright 2011 Polydor Ltd/Geffen Records (UK)
حقوق الطبع والنشر لعام 2011 محفوظة لشركة Polydor Ltd/Geffen Records (المملكة المتحدة)
Published by Geffen Records (UK)
تم النشر بواسطة سجلات جيفن (المملكة المتحدة)
This is another gorgeous song that you might want to play for a loved one at
هذه أغنية رائعة أخرى قد ترغب في تشغيلها لأحبائك
an appropriate moment. The song seems to be in Low Tune i.e. a semi-tone lower
لحظة مناسبة. يبدو أن الأغنية في Low Tune (أي نصف نغمة أقل).
than standard (Eb Ab Db Gb Bb Eb) so, if you want to play along you're going
من المعيار (Eb Ab Db Gb Bb Eb) لذلك، إذا كنت تريد اللعب على طول الطريق
to have to re-tune or transpose. Chords below are for standard tuning.
أن تضطر إلى إعادة ضبط أو تبديل. الحبال أدناه هي للضبط القياسي.
VERSE:
الآية:
Chords:
الحبال:
A x02220 E7 779797 or x767xx
x02220 E7 779797 أو x767xx
Dmaj7 xx0222 or 557675 Esus4 022200
Dmaj7 xx0222 أو 557675 Esus4 022200
If I lost you now, would I cry,
لو فقدتك الآن هل سأبكي؟
And hang my head forlorn and sad?
وأعلق رأسي يائسا وحزينا؟
Would I greet each day in silence
هل أحييكم كل يوم بصمت؟
And wipe each tear, each hopeless hope,
وامسح كل دمعة، وكل أمل يائس،
Wordlessly away until I slip into shadow?
بعيدا بلا كلام حتى أنزلق في الظل؟
BRIDGE:
الجسر:
The chords on the last line are picked thus:
يتم اختيار الأوتار الموجودة في السطر الأخير على النحو التالي:
Chords:
الحبال:
Dmaj7 xx0222 or 557675 C#m7 446454
Dmaj7 xx0222 أو 557675 C#m7 446454
F#7 242322 E7sus4 020200
F#7 242322 E7sus4 020200
If I lost you now, would I be sorry?
إذا فقدتك الآن، هل سأكون آسف؟
Would I slowly stumble on somehow?
هل سأتعثر ببطء بطريقة أو بأخرى؟
Would I hide my eyes from this lonely life
هل أخفي عيني عن هذه الحياة المنعزلة؟
If I lost you now?
إذا فقدتك الآن؟
(repeat picked chords: A Am E7sus4 E)
(كرر الحبال المختارة: A Am E7sus4 E)
VERSE:
الآية:
Would the world go on regardless
هل سيستمر العالم بغض النظر
And foreign runes of time pursued?
ومتابعة الرونية الأجنبية من الزمن؟
Love is his name and ever shall be
الحب هو اسمه وسيظل كذلك
How could they know what I let go?
كيف يمكنهم معرفة ما تركته؟
I'd beg the bitter end of days to swallow me whole.
سأتوسل إلى نهاية الأيام المريرة لتبتلعني بالكامل.
CODA:
كودا:
Chords:
الحبال:
Dmaj7 xx0222 or 557675 C x32010
Dmaj7 xx0222 أو 557675 C x32010
C#m7 446454 E7sus4 020200
ج#م7 446454 إي7سوس4 020200
If I lost you now, would I be sorry?
إذا فقدتك الآن، هل سأكون آسف؟
Would I slowly stumble on somehow?
هل سأتعثر ببطء بطريقة أو بأخرى؟
Would I hide my eyes from this lonely life
هل أخفي عيني عن هذه الحياة المنعزلة؟
If I lost you no - ow - ow?
إذا فقدتك لا - آه - آه؟
If I lo - o - o - ost you now?
إذا لو - س - س - أوست لك الآن؟
(play: C#m7 F#m7 Bm7 E)
(تشغيل: C#m7 F#m7 Bm7 E)
If I lost you now, would I cry?
لو فقدتك الآن هل سأبكي؟
Oh my god, would I.
يا إلهي، هل سأفعل.
(end on A) (Try: xx 11 9 10 9)
(انتهى عند أ) (جرب: xx 11 9 10 9)