If I Lost You Now Paroles Traduction Française

Song title: If I Lost You Now
Titre de la chanson : Si je te perdais maintenant
Original Album: Year Of The Wolf
Album original : L'année du loup
Words and Music by Nerina Pallot
Paroles et musique de Nerina Pallot
Copyright 2011 Polydor Ltd/Geffen Records (UK)
Copyright 2011 Polydor Ltd/Geffen Records (Royaume-Uni)
Published by Geffen Records (UK)
Edité par Geffen Records (Royaume-Uni)
This is another gorgeous song that you might want to play for a loved one at
C'est une autre chanson magnifique que vous voudrez peut-être jouer pour un être cher.
an appropriate moment. The song seems to be in Low Tune i.e. a semi-tone lower
un moment approprié. La chanson semble être en Low Tune, c'est-à-dire un demi-ton plus bas
than standard (Eb Ab Db Gb Bb Eb) so, if you want to play along you're going
que le standard (Eb Ab Db Gb Bb Eb), donc si vous voulez jouer en même temps, vous allez
to have to re-tune or transpose. Chords below are for standard tuning.
devoir réaccorder ou transposer. Les accords ci-dessous sont destinés à un accordage standard.
VERSE:
VERSET :
Chords:
Accords :
A x02220 E7 779797 or x767xx
Un x02220 E7 779797 ou x767xx
Dmaj7 xx0222 or 557675 Esus4 022200
Dmaj7 xx0222 ou 557675 Esus4 022200
If I lost you now, would I cry,
Si je te perdais maintenant, est-ce que je pleurerais,
And hang my head forlorn and sad?
Et baisser la tête désespérée et triste ?
Would I greet each day in silence
Est-ce que je saluerais chaque jour en silence
And wipe each tear, each hopeless hope,
Et essuie chaque larme, chaque espoir désespéré,
Wordlessly away until I slip into shadow?
S'éloigner sans un mot jusqu'à ce que je me glisse dans l'ombre ?
BRIDGE:
PONT :
The chords on the last line are picked thus:
Les accords de la dernière ligne sont choisis ainsi :
Chords:
Accords :
Dmaj7 xx0222 or 557675 C#m7 446454
Dmaj7 xx0222 ou 557675 C#m7 446454
F#7 242322 E7sus4 020200
F#7 242322 E7sus4 020200
If I lost you now, would I be sorry?
Si je te perdais maintenant, serais-je désolé ?
Would I slowly stumble on somehow?
Est-ce que je trébucherais lentement d'une manière ou d'une autre ?
Would I hide my eyes from this lonely life
Est-ce que je cacherais mes yeux de cette vie solitaire
If I lost you now?
Si je te perdais maintenant ?
(repeat picked chords: A Am E7sus4 E)
(répéter les accords choisis : A Am E7sus4 E)
VERSE:
VERSET :
Would the world go on regardless
Le monde continuerait-il malgré tout
And foreign runes of time pursued?
Et les runes étrangères du temps poursuivies ?
Love is his name and ever shall be
L'amour est son nom et le sera toujours
How could they know what I let go?
Comment pourraient-ils savoir ce que j’ai laissé partir ?
I'd beg the bitter end of days to swallow me whole.
Je supplierais la fin amère des jours de m'avaler en entier.
CODA:
CODA :
Chords:
Accords :
Dmaj7 xx0222 or 557675 C x32010
Dmaj7 xx0222 ou 557675 C x32010
C#m7 446454 E7sus4 020200
C#m7 446454 E7sus4 020200
If I lost you now, would I be sorry?
Si je te perdais maintenant, serais-je désolé ?
Would I slowly stumble on somehow?
Est-ce que je trébucherais lentement d'une manière ou d'une autre ?
Would I hide my eyes from this lonely life
Est-ce que je cacherais mes yeux de cette vie solitaire
If I lost you no - ow - ow?
Si je te perdais, non - ow - ow ?
If I lo - o - o - ost you now?
Si je te perds maintenant ?
(play: C#m7 F#m7 Bm7 E)
(jouer : C#m7 F#m7 Bm7 E)
If I lost you now, would I cry?
Si je te perdais maintenant, est-ce que je pleurerais ?
Oh my god, would I.
Oh mon Dieu, je le ferais.
(end on A) (Try: xx 11 9 10 9)
(fin sur A) (Essayez : xx 11 9 10 9)