If I Lost You Now Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Song title: If I Lost You Now
Tytuł utworu: If I Lost You Now
Original Album: Year Of The Wolf
Oryginalny album: Year Of The Wolf
Words and Music by Nerina Pallot
Słowa i muzyka: Nerina Pallot
Copyright 2011 Polydor Ltd/Geffen Records (UK)
Prawa autorskie 2011 Polydor Ltd/Geffen Records (Wielka Brytania)
Published by Geffen Records (UK)
Wydane przez Geffen Records (Wielka Brytania)
This is another gorgeous song that you might want to play for a loved one at
To kolejna wspaniała piosenka, którą możesz chcieć zagrać dla ukochanej osoby
an appropriate moment. The song seems to be in Low Tune i.e. a semi-tone lower
odpowiedni moment. Wydaje się, że utwór jest nagrany w niskim tonie, czyli o pół tonu niższym
than standard (Eb Ab Db Gb Bb Eb) so, if you want to play along you're going
niż standardowe (Eb Ab Db Gb Bb Eb), więc jeśli chcesz grać dalej, jedziesz
to have to re-tune or transpose. Chords below are for standard tuning.
trzeba je ponownie dostroić lub transponować. Poniższe akordy służą do strojenia standardowego.
VERSE:
WERSET:
Chords:
Akordy:
A x02220 E7 779797 or x767xx
A x02220 E7 779797 lub x767xx
Dmaj7 xx0222 or 557675 Esus4 022200
Dmaj7 xx0222 lub 557675 Esus4 022200
If I lost you now, would I cry,
Czy gdybym cię teraz stracił, płakałbym?
And hang my head forlorn and sad?
I zwiesić głowę smutną i smutną?
Would I greet each day in silence
Czy witałbym każdy dzień w ciszy
And wipe each tear, each hopeless hope,
I otrzyj każdą łzę, każdą beznadziejną nadzieję,
Wordlessly away until I slip into shadow?
Bez słowa, dopóki nie wśliznę się w cień?
BRIDGE:
MOST:
The chords on the last line are picked thus:
Akordy w ostatniej linijce są wybierane w następujący sposób:
Chords:
Akordy:
Dmaj7 xx0222 or 557675 C#m7 446454
Dmaj7 xx0222 lub 557675 C#m7 446454
F#7 242322 E7sus4 020200
F#7 242322 E7sus4 020200
If I lost you now, would I be sorry?
Gdybym cię teraz stracił, czy byłoby mi przykro?
Would I slowly stumble on somehow?
Czy powoli bym się w jakiś sposób potykał?
Would I hide my eyes from this lonely life
Czy ukryłbym oczy przed tym samotnym życiem?
If I lost you now?
Gdybym cię teraz stracił?
(repeat picked chords: A Am E7sus4 E)
(powtórz wybrane akordy: A Am E7sus4 E)
VERSE:
WERSET:
Would the world go on regardless
Czy świat będzie trwał dalej bez względu na wszystko
And foreign runes of time pursued?
I ścigane obce runy czasu?
Love is his name and ever shall be
Miłość to jego imię i zawsze nim będzie
How could they know what I let go?
Skąd mogli wiedzieć, co odpuściłem?
I'd beg the bitter end of days to swallow me whole.
Błagałbym gorzki koniec dni, aby połknął mnie w całości.
CODA:
KODA:
Chords:
Akordy:
Dmaj7 xx0222 or 557675 C x32010
Dmaj7 xx0222 lub 557675 C x32010
C#m7 446454 E7sus4 020200
C#m7 446454 E7sus4 020200
If I lost you now, would I be sorry?
Gdybym cię teraz stracił, czy byłoby mi przykro?
Would I slowly stumble on somehow?
Czy powoli bym się w jakiś sposób potykał?
Would I hide my eyes from this lonely life
Czy ukryłbym oczy przed tym samotnym życiem?
If I lost you no - ow - ow?
Jeśli cię stracę, nie - ow - ow?
If I lo - o - o - ost you now?
Jeśli teraz cię zobaczę?
(play: C#m7 F#m7 Bm7 E)
(odtwórz: C#m7 F#m7 Bm7 E)
If I lost you now, would I cry?
Gdybym cię teraz stracił, czy płakałbym?
Oh my god, would I.
O mój Boże, czy bym to zrobił.
(end on A) (Try: xx 11 9 10 9)
(koniec na A) (Spróbuj: xx 11 9 10 9)